Übersetzungen des Verbs zerdrücken

Übersetzung Verb zerdrücken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zerdrücken

Übersetzungen

Englisch crush, squash, crumple, bust, crush down, flatten, mash, squeeze, ...
Russisch раздавить, мять, давить, измять, комкать, передавить, передавливать, переезжать, ...
Spanisch aplastar, machacar, apachurrar, arrugar, chafar, deformar, magullar, requebrar
Französisch écraser, broyer, chiffonner, compresser, déformer, froisser
Türkisch ezmek, büzmek, eğmek, çökmek
Portugiesisch esmagar, amassar, amachucar, amarotar, esborrachar, fazer em puré
Italienisch schiacciare, deformare, schiacciamento, sgualcire, spiaccicare, stazzonare
Rumänisch zdrobi, deforma, mototoli, mânji, strica, strivi
Ungarisch összenyom, gyűr, szétnyom, szétzúz
Polnisch zgnieść, rozgnieść, zgniecenie, zmiażdżyć
Griechisch συνθλίβω, πατώ, πολτοποιώ, στρίβω, συμπιέζω, συντρίβω
Niederländisch verdrukken, verpletteren, fijnknijpen, kreuken, platdrukken, pletten, vervormen
Tschechisch pokřivit, rozmačkat, zmačkat, zničit
Schwedisch krossa, krossa genom tryck, trycka
Dänisch knuse, klemme, krølle, mase, masse, trykke itu
Japanisch 押しつぶす, 潰す
Katalanisch arrugar, esclafar, esmicolar, xafar
Finnisch murskata, musertaa, painaa, puristaa, survoa
Norwegisch knuse, klemme, knytte
Baskisch irauli, konprimitu, luzatu, moldatu
Serbisch sabrati, saviti, zgaziti, zguzvati
Mazedonisch згмечити, изгужвам, смачкати, смачкувам
Slowenisch stisniti, zdrobiti, zgubiti
Slowakisch pokrčiť, rozdrviť, rozmačkať, zmačkať
Bosnisch naborati, sabrati, sagnuti, zgaziti
Kroatisch naborati, sabrati, sagnuti, zgaziti
Ukrainisch розчавити, дробити, знищити, зім'яти, пом'яти
Bulgarisch смачквам, изкривявам, разчупвам
Belorussisch згортваць, змяць, раздушыць, раздушэнне
Indonesisch menghancurkan
Vietnamesisch nén nát, đè nát
Usbekisch ezib sindirmoq, ezmoq
Hindi कुचलना
Chinesisch 压扁, 压碎
Thailändisch บดขยี้
Koreanisch 으깨다
Aserbaidschanisch ezmək, əzmək
Georgisch დასრესვა, დაჭყლეტვა, დეფუჭება
Bengalisch চূর্ণ করা
Albanisch shtrydh
Marathi कुचलणे, चिरडणे
Nepalesisch कुच्नु
Telugu నలిపివేయు, నొక్కడం, పిసికివేయు
Lettisch izkropļot, saspiest
Tamil சிதைக்க
Estnisch deformeerima, kortsutama, purustama
Armenisch ձևափոխել, փշրել
Kurdisch ezmek, liqandin, şikandin
Hebräischלמעוך، לשבור، מעוך
Arabischسحق، ضغط، هرس
Persischفشردن، له کردن، چروک کردن
Urduمروڑنا، پچکانا، چپٹا کرنا، چپٹنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

durch Druck zerstören

Übersetzungen

Englisch crush, squash, squeeze
Rumänisch zdrobi, strivi
Italienisch schiacciare, schiacciamento
Russisch раздавить, сжать
Portugiesisch amassar, esmagar
Griechisch συνθλίβω, συντρίβω
Französisch compresser, écraser
Ungarisch szétzúz, összenyom
Spanisch aplastar, machacar
Tschechisch rozmačkat, zničit
Ukrainisch знищити, розчавити
Polnisch zgnieść, zmiażdżyć
Türkisch ezmek, çökmek
Niederländisch verdrukken, verpletteren
Norwegisch klemme, knuse
Schwedisch krossa, krossa genom tryck
Finnisch murskata, puristaa
Belorussisch раздушыць, раздушэнне
Bulgarisch разчупвам, смачквам
Kroatisch sabrati, zgaziti
Baskisch irauli, konprimitu
Bosnisch sabrati, zgaziti
Japanisch 押しつぶす, 潰す
Slowakisch rozdrviť, rozmačkať
Slowenisch stisniti, zdrobiti
Dänisch klemme, knuse
Katalanisch esclafar, xafar
Mazedonisch згмечити, смачкати
Serbisch sabrati, zgaziti
Hindi कुचलना
Koreanisch 으깨다
Usbekisch ezmoq
Marathi कुचलणे
Lettisch saspiest
Bengalisch চূর্ণ করা
Tamil சிதைக்க
Chinesisch 压碎
Estnisch purustama
Armenisch փշրել
Vietnamesisch nén nát
Thailändisch บดขยี้
Nepalesisch कुच्नु
Aserbaidschanisch ezmək
Indonesisch menghancurkan
Albanisch shtrydh
Telugu నలిపివేయు, పిసికివేయు
Georgisch დასრესვა, დაჭყლეტვა
Kurdisch liqandin, şikandin
Arabischسحق، هرس
Persischفشردن، له کردن
Urduپچکانا، چپٹنا
Hebräischלמעוך، לשבור
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

aus der Form bringen, Falten verursachen

Übersetzungen

Englisch crush, wrinkle
Rumänisch deforma, mototoli, mânji, strica
Russisch мять, сжимать
Portugiesisch amassar, esmagar
Griechisch στρίβω, συμπιέζω
Italienisch deformare, schiacciare
Französisch déformer, écraser
Ungarisch gyűr, összenyom
Spanisch aplastar, deformar
Tschechisch pokřivit, zmačkat
Ukrainisch зім'яти, пом'яти
Polnisch zgniecenie, zgnieść
Türkisch büzmek, eğmek
Niederländisch verdrukken, vervormen
Norwegisch knuse, knytte
Schwedisch krossa, trycka
Finnisch murskata, painaa
Belorussisch згортваць, змяць
Bulgarisch изкривявам, смачквам
Kroatisch naborati, sagnuti
Baskisch luzatu, moldatu
Bosnisch naborati, sagnuti
Japanisch 押しつぶす, 潰す
Slowakisch pokrčiť, zmačkať
Slowenisch stisniti, zgubiti
Dänisch knuse, masse
Katalanisch arrugar, esmicolar
Mazedonisch изгужвам, смачкувам
Serbisch saviti, zguzvati
Hindi कुचलना
Koreanisch 으깨다
Usbekisch ezib sindirmoq
Marathi चिरडणे
Lettisch izkropļot
Kurdisch ezmek
Bengalisch চূর্ণ করা
Tamil சிதைக்க
Chinesisch 压扁
Estnisch deformeerima, kortsutama
Armenisch ձևափոխել
Telugu నొక్కడం
Vietnamesisch đè nát
Thailändisch บดขยี้
Georgisch დეფუჭება
Nepalesisch कुच्नु
Aserbaidschanisch əzmək
Indonesisch menghancurkan
Albanisch shtrydh
Arabischسحق، ضغط
Persischفشردن، چروک کردن
Urduمروڑنا، چپٹا کرنا
Hebräischלמעוך، מעוך
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zerquetschen, zermatschen, entfleischen, zermalmen, einstampfen

Übersetzungen

Englisch crush, bust, crush down, flatten, mash, squash, squidge, crumple, scrunch
Russisch раздавить, давить, измять, комкать, мять, передавить, передавливать, переезжать, переехать, помять, потоптать, раздавливать, разминать, размять, скомкать, сминать, смять, топтать
Portugiesisch amachucar, amarotar, esborrachar, esmagar, fazer em puré
Italienisch schiacciare, sgualcire, spiaccicare, stazzonare
Spanisch apachurrar, aplastar, arrugar, chafar, machacar, magullar, requebrar
Französisch broyer, chiffonner, froisser, écraser
Polnisch rozgnieść
Niederländisch fijnknijpen, kreuken, platdrukken, pletten, verpletteren
Dänisch knuse, krølle, mase, trykke itu
Griechisch πατώ, πολτοποιώ, συνθλίβω
Finnisch murskata, musertaa, survoa
Ungarisch szétnyom
Japanisch 押しつぶす
Norwegisch knuse
Türkisch ezmek
Arabischسحق

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zerdrückt · zerdrückte · hat zerdrückt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zerdrücken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 881790, 881790