Übersetzungen des Verbs zelebrieren

Übersetzung Verb zelebrieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

zelebrieren

Übersetzungen

Englisch celebrate, commemorate, conduct
Russisch праздновать, отмечать, отслужить мессу, проводить службу, священнодействовать, служить мессу, торжественно исполнить, торжественно исполнять
Spanisch celebrar, oficiar, conmemorar
Französisch célébrer, fêter
Türkisch kutlamak, tören yapmak, şenlik yapmak
Portugiesisch celebrar, comemorar
Italienisch celebrare, festeggiare, officiare, ufficiare
Rumänisch celebra, sărbători
Ungarisch megünnepel, szertartást tartani, ünnepel, ünnepelni
Polnisch obchodzić, celebracja, celebrować, świętować
Griechisch γιορτάζω, εορτάζω, λειτουργία, τελώ
Niederländisch celebreren, vieren, celebratie, opdragen, viering
Tschechisch slavit, odsloužit, oslavit, oslavovat, sloužit
Schwedisch celebrera, fira
Dänisch celebrere, fejre
Japanisch セレブレーション, 礼拝を行う, 祝う
Katalanisch celebrar, commemorar
Finnisch juhlia, jumalanpalvelus, viettä
Norwegisch feire, markere
Baskisch ospatu, celebratu, ospakizun, zeremonia egin
Serbisch proslaviti, obeležiti, slaviti
Mazedonisch обележување, празнување, служба
Slowenisch obeležiti, obredovati, proslaviti, slaviti
Slowakisch sláviť, oslava, oslavovať
Bosnisch proslaviti, obilježiti, slaviti
Kroatisch proslaviti, obilježiti, slaviti
Ukrainisch відзначати, святкувати, відправляти службу, служити
Bulgarisch отбелязвам, отслужване, празнувам
Belorussisch адзначаць, адслужыць, святкаваць
Indonesisch mengadakan, merayakan, merayakan misa
Vietnamesisch cử hành thánh lễ, làm lễ, tổ chức lễ
Usbekisch Misa o'tkazmoq, bayram qilmoq, nishonlamoq
Hindi जश्न मनाना, मनाना, मेस संचालित करना
Chinesisch 主持弥撒, 举行, 庆祝
Thailändisch ฉลอง, ประกอบพิธีมิสซา, เฉลิมฉลอง
Koreanisch 기념하다, 미사를 집전하다, 축하하다
Aserbaidschanisch Misa keçirmək, bayram etmək, tədbir keçirmək
Georgisch აღნიშვნა, გახარება, მესის ჩატარება
Bengalisch উৎসব করা, উৎসব পালন করা, মেস আয়োজন করা
Albanisch festoj, kremtoj meshën
Marathi उत्सव साजरा करणे, मेस आयोजन करणे, साजरे करणे
Nepalesisch उत्सव मनाउनु, मनाउन, मेस सञ्चालन गर्नु
Telugu పండగ జరపడం, పండగ నిర్వహించడం, మీసా నిర్వహించడం
Lettisch Misi svinēt, svinēt
Tamil கொண்டாடுவது, மிசா நடத்துவது, விழா நடத்துவது
Estnisch Mise pidamine, tähistama
Armenisch Պատարագ մատուցել, տոնել
Kurdisch Mîsa pîroz kirin, pîrozkirin
Hebräischלחגוג، לציין، לקיים
Arabischاحتفال، تخليد، يحتفل، يكرم
Persischجشن گرفتن، مراسم برگزار کردن
Urduتقریب، جشن منانا، عبادت

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas feierlich, genussvoll begehen, durchführen; feiern

Übersetzungen

Englisch celebrate, commemorate
Baskisch celebratu, ospakizun, ospatu
Italienisch celebrare, festeggiare
Schwedisch celebrera, fira
Ukrainisch відзначати, святкувати
Russisch отмечать, праздновать
Portugiesisch celebrar, comemorar
Griechisch γιορτάζω, εορτάζω
Französisch célébrer, fêter
Ungarisch megünnepel, ünnepel
Spanisch celebrar, conmemorar
Tschechisch oslavit, slavit
Polnisch obchodzić, świętować
Rumänisch celebra, sărbători
Türkisch kutlamak, şenlik yapmak
Niederländisch celebreren, vieren
Norwegisch feire, markere
Finnisch juhlia, viettä
Belorussisch адзначаць, святкаваць
Bulgarisch отбелязвам, празнувам
Kroatisch obilježiti, proslaviti
Bosnisch obilježiti, proslaviti
Japanisch セレブレーション, 祝う
Slowakisch oslavovať, sláviť
Slowenisch obeležiti, proslaviti
Dänisch celebrere, fejre
Katalanisch celebrar, commemorar
Mazedonisch обележување, празнување
Serbisch obeležiti, proslaviti
Hindi जश्न मनाना, मनाना
Koreanisch 기념하다, 축하하다
Usbekisch bayram qilmoq, nishonlamoq
Marathi उत्सव साजरा करणे, साजरे करणे
Lettisch svinēt
Kurdisch pîrozkirin
Bengalisch উৎসব করা, উৎসব পালন করা
Tamil கொண்டாடுவது, விழா நடத்துவது
Chinesisch 举行, 庆祝
Estnisch tähistama
Armenisch տոնել
Telugu పండగ జరపడం, పండగ నిర్వహించడం
Vietnamesisch làm lễ, tổ chức lễ
Thailändisch ฉลอง, เฉลิมฉลอง
Georgisch აღნიშვნა, გახარება
Nepalesisch उत्सव मनाउनु, मनाउन
Aserbaidschanisch bayram etmək, tədbir keçirmək
Indonesisch mengadakan, merayakan
Albanisch festoj
Arabischاحتفال، تخليد
Persischجشن گرفتن، مراسم برگزار کردن
Urduتقریب، جشن منانا
Hebräischלחגוג، לציין
b. Verb · haben · regelmäßig

[Religion] einen Gottesdienst durchführen; feiern

Übersetzungen

Englisch celebrate, conduct
Baskisch ospatu, zeremonia egin
Französisch célébrer
Russisch проводить службу
Portugiesisch celebrar, comemorar
Griechisch λειτουργία
Italienisch celebrare
Ungarisch szertartást tartani, ünnepelni
Spanisch celebrar, oficiar
Tschechisch oslavovat, slavit
Ukrainisch відправляти службу, служити
Polnisch celebracja, obchodzić
Rumänisch celebra
Türkisch kutlamak, tören yapmak
Niederländisch celebratie, viering
Norwegisch feire, markere
Schwedisch celebrera, fira
Finnisch jumalanpalvelus
Belorussisch адслужыць
Bulgarisch отслужване
Kroatisch proslaviti, slaviti
Bosnisch proslaviti, slaviti
Japanisch 礼拝を行う
Slowakisch oslava, sláviť
Slowenisch obredovati, slaviti
Dänisch celebrere, fejre
Katalanisch celebrar
Mazedonisch служба
Serbisch proslaviti, slaviti
Hindi मेस संचालित करना
Koreanisch 미사를 집전하다
Usbekisch Misa o'tkazmoq
Marathi मेस आयोजन करणे
Lettisch Misi svinēt
Kurdisch Mîsa pîroz kirin
Bengalisch মেস আয়োজন করা
Tamil மிசா நடத்துவது
Chinesisch 主持弥撒
Estnisch Mise pidamine
Armenisch Պատարագ մատուցել
Telugu మీసా నిర్వహించడం
Vietnamesisch cử hành thánh lễ
Thailändisch ประกอบพิธีมิสซา
Georgisch მესის ჩატარება
Nepalesisch मेस सञ्चालन गर्नु
Aserbaidschanisch Misa keçirmək
Indonesisch merayakan misa
Albanisch kremtoj meshën
Arabischيحتفل، يكرم
Persischجشن گرفتن، مراسم برگزار کردن
Urduعبادت
Hebräischלחגוג، לקיים
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Religion] feiern; feierlich begehen, festlich begehen, weihevoll begehen, würdevoll begehen, feierlich inszenieren

Übersetzungen

Englisch celebrate, commemorate
Russisch отслужить мессу, праздновать, священнодействовать, служить мессу, торжественно исполнить, торжественно исполнять
Italienisch celebrare, officiare, ufficiare
Spanisch celebrar, oficiar
Französisch célébrer
Portugiesisch celebrar
Niederländisch celebreren, opdragen, vieren
Polnisch celebrować
Tschechisch odsloužit, sloužit
Dänisch celebrere
Griechisch τελώ

Synonyme

a.≡ feiern
b.≡ feiern

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zelebriert · zelebrierte · hat zelebriert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 133520, 133520

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zelebrieren