Übersetzungen des Verbs zaubern

zaubern

Übersetzungen

 perform magic, conjure, magic, do magic, conjure up, do conjuring tricks, do magic tricks, perform tricks, ...

 колдовать, магия, показывать фокус, заниматься магией, показать фокус, творить чудеса, показывать, сделать волшебным образом

 hacer magia, magia, encantar, ilusión, practicar la magia, realizar trucos

 enchanter, magie, faire de la magie, illusion, mitonner, pratiquer la magie, sorcellerie, sortir

 büyü yapmak, sihir yapmak, harika sonuçlar elde etmek, harikalar yaratmak, hokkabazlık yapmak

 encantar, fazer mágica, fazer magia, fazer truques, mágica

 fare magie, magia, incanto, fare apparire, fare incantesimi, fare un incantesimo, illusionismo, incantare, ...

 face magie, vrăji, face minuni, face trucuri de magie, iluzie, magie, realiza, trucuri

 varázsolni, bűvölni, bűvészkedik, bűvészkedni, varázsol

 czarować, magia, wyczarować, prezentować czarodziejskie sztuczki

 μαγεία, μαγεύω, κάνω μαγικά, μαγικά, μαγικό κόλπο

 toveren, magie, goochelen, heksen

 čarovat, kouzlit, vykouzlit, vyčarovat

 trolla, få till, förvandla, utföra magi, utföra trick

 trylle

 手品, 魔法をかける, 魔法を使う, 魔法

 encantar, fer màgia, magia, realitzar un truc de màgia

 taikoa, loitsia, taikuri

 trylle, forvandle, magisk, tryllekunst

 magia, sorgin, magia egin

 magija, čarati, izvoditi trik, зачарати, začarati, омађијати, очарати

 магичење, магично, магичен трик, чаробни трикови, чарување, чудо

 čarati, izvesti čarovniški trik, magija, ustvariti

 čarovať, magicky, predvádzať čarodejnícky trik, vykúzliť

 magija, čarati, izvoditi trik

 čarati, magija, izvoditi trik, izvoditi trikove, čarolija

 магія, чаклувати, чарувати, виконувати фокус, ворожити, зачаровувати, чародіяти

 магия, вълшебство, илюзия, фокус

 зачараваць, зачараванне, магія, чакраваць, чараваць

 berhasil mengerjakan, melakukan sihir, menampilkan sulap, menyihir

 hô biến, làm được, phù phép, trình diễn ảo thuật

 jodu qilish, muvaffaqiyatli bajarish, sehr ko'rsatmoq, sehr qilish, sihir ko'rsatish, sihir qilmoq

 कमाल कर देना, जादू कर देना, जादू करना, जादू दिखाना

 施魔法, 搞定, 施法, 表演魔术

 ทำได้ดี, ร่ายเวท, แสดงมายากล, ใช้เวทมนตร์, ใช้เวทมนต์

 마법을 걸다, 마법을 부리다, 마술을 선보이다, 주문을 걸다, 해내다

 sehr etmək, sehrbazlıq etmək, sihir göstərmək, sihr etmək, uğurla yerinə yetirmək

 ახერხება, მაგიას ჩვენება, საიდუმლო მანევრების ჩვენება, შელოცვა, ჯადოსნობა, ჯადოქრობა

 জাদু করা, জাদু দেখানো, জাদুকরী করা, যাদু করা, যাদু দেখান, সফলভাবে করা

 arrij me sukses, bëj magji, magjiroj, magjizoj, trego magji, tregoj magjinë

 जादू करणे, जादू घालणे, जादू दाखवणे, यशस्वीपणे करणे

 जादु देखाउनु, जादू गर्नु, जादू देखाउन, मन्त्र हाल्नु, सफलतापूर्वक गर्नु

 జాదూ చేయడం, మంత్రం వేయడం, మాయాజాలం చేయడం, మాయాజాలం ప్రదర్శించడం, మాయాజాలం ప్రదర్శించు, సాఫల్యంగా సాధించడం

 burtot, burvēt, izdarīt veiksmīgi, izrādīt trikus, parādīt burvju triku, uzburt

 சாத்தியமாக சாதிக்க, ஜாது காட்சிகளை காட்டுதல், மந்திரம் போடுதல், மாயாஜாலம் செய்தல், மாயாஜாலம் நிகழ்த்துவது, மாயை செய்ய

 loitsima, võluda, võlukunsti esitlema, võluma, võluvõtete esitamine, õnnestuma

 կախարդել, կախարդություն ներկայացնել, հաջողվել, մոգել, մոգիական հնարքներ ցուցադրել

 sehir kirin, serketin, sihir kirin, sihir pêşkêş kirin, sihrî nişan dan

לְבַצֵּעַ، לְהַכְשִׁיף، לְהַכִּישׁ، לְהַפְעִיל מַגִּיָּה، לְהַשִּׂיג، לְהַשְׁפִּיעַ، לבצע קסם، להקסים

سحر، خداع، خدعة سحرية، يؤدي حيل سحرية، يخدع، يشعوذ، يقوم بأعمال السحر

جادو کردن، سحر کردن، جادوگری، سحر

جادو کرنا، جادو، جادوئی اثر، جادوئی چال، چالاکی، چالاکی سے کرنا

etwas durch übernatürliche (magische) Kräfte geschehen lassen; Magie anwenden; hexen

Übersetzungen

 perform magic, conjure, magic, do magic

 büyü yapmak, sihir yapmak

 trolla, förvandla

 toveren, magie

 колдовать, магия, заниматься магией

 чаклувати, зачаровувати, магія, чародіяти, чарувати

 encantar, fazer mágica

 μαγεία, μαγεύω

 fare magie, incantare, magia, magiare

 enchanter, magie, sortir

 varázsol, varázsolni

 encantar, hacer magia, magia

 kouzlit, čarovat

 magia, czarować

 face magie, vrăji

 trylle

 loitsia, taikoa

 зачараваць, чакраваць

 магия, вълшебство

 magija, čarati

 magia egin

 magija, čarati

 魔法, 魔法をかける, 魔法を使う

 čarovať

 čarati

 trylle

 encantar, fer màgia

 магичење, магично, чарување

 magija, čarati

 जादू कर देना, जादू करना

 마법을 걸다, 마법을 부리다, 주문을 걸다

 jodu qilish, sehr qilish, sihir qilmoq

 जादू करणे, जादू घालणे

 burtot, burvēt, uzburt

 sehir kirin, sihir kirin

 জাদু করা, জাদুকরী করা, যাদু করা

 மந்திரம் போடுதல், மாயாஜாலம் செய்தல், மாயை செய்ய

 施魔法, 施法

 loitsima, võluda, võluma

 կախարդել, մոգել

 జాదూ చేయడం, మంత్రం వేయడం, మాయాజాలం చేయడం

 hô biến, phù phép

 ร่ายเวท, ใช้เวทมนตร์, ใช้เวทมนต์

 შელოცვა, ჯადოსნობა, ჯადოქრობა

 जादू गर्नु, मन्त्र हाल्नु

 sehr etmək, sehrbazlıq etmək, sihr etmək

 melakukan sihir, menyihir

 bëj magji, magjiroj, magjizoj

سحر، يخدع

سحر کردن، جادو کردن

جادو کرنا، جادوئی اثر

לְהַכְשִׁיף، לְהַפְעִיל מַגִּיָּה

durch geschickte Bewegungen, Ablenkung und Täuschung einem Publikum Tricks vorführen, die wie Zauberei oder Magie aussehen; einen Zaubertrick vorführen

Übersetzungen

 conjure, do magic, do magic tricks, magic, perform magic, perform tricks

 büyü yapmak, hokkabazlık yapmak, sihir yapmak

 trolla, utföra magi, utföra trick

 magie, goochelen, toveren

 колдовать, магия, показывать фокус

 encantar, fazer mágica, fazer truques

 μαγεία, μαγικά, μαγικό κόλπο

 fare magie, illusionismo, incanto, magia, trucco

 enchanter, faire de la magie, illusion, magie

 varázsolni, bűvészkedni, bűvölni

 hacer magia, ilusión, magia, realizar trucos

 čarovat, kouzlit

 виконувати фокус, магія, чаклувати, чарувати

 czarować, magia, wyczarować

 face magie, face trucuri de magie, iluzie, magie, trucuri

 magisk, trylle, tryllekunst

 loitsia, taikoa, taikuri

 зачараванне, зачараваць, магія

 илюзия, магия, фокус

 izvoditi trik, izvoditi trikove, čarati

 sorgin, magia

 izvoditi trik, magija, čarati

 手品, 魔法をかける, 魔法を使う

 magicky, predvádzať čarodejnícky trik, čarovať

 izvesti čarovniški trik, magija, čarati

 trylle

 encantar, fer màgia, realitzar un truc de màgia

 магичен трик, магичење, чаробни трикови

 izvoditi trik, magija, čarati

 जादू दिखाना

 마술을 선보이다

 sehr ko'rsatmoq, sihir ko'rsatish

 जादू दाखवणे

 izrādīt trikus, parādīt burvju triku

 sihir pêşkêş kirin, sihrî nişan dan

 জাদু দেখানো, যাদু দেখান

 ஜாது காட்சிகளை காட்டுதல், மாயாஜாலம் நிகழ்த்துவது

 表演魔术

 võlukunsti esitlema, võluvõtete esitamine

 կախարդություն ներկայացնել, մոգիական հնարքներ ցուցադրել

 మాయాజాలం ప్రదర్శించడం, మాయాజాలం ప్రదర్శించు

 trình diễn ảo thuật

 แสดงมายากล

 მაგიას ჩვენება, საიდუმლო მანევრების ჩვენება

 जादु देखाउनु, जादू देखाउन

 sihir göstərmək

 menampilkan sulap

 trego magji, tregoj magjinë

خداع، خدعة سحرية، سحر

جادو کردن، جادوگری، سحر

جادو، جادو کرنا، جادوئی چال، چالاکی

לְהַכִּישׁ، לְהַשְׁפִּיעַ، לבצע קסם، להקסים

etwas unter nicht optimalen Voraussetzungen oder mit bescheidenen Mitteln sehr gut oder sehr schnell bewerkstelligen oder gutes Ergebnis erzielen; hexen

Übersetzungen

 conjure, conjure up, perform magic, work wonders

 büyü yapmak, harika sonuçlar elde etmek, harikalar yaratmak

 trolla, få till

 toveren, magie

 колдовать, творить чудеса

 fazer mágica, mágica

 μαγεία, μαγεύω

 fare magie, incanto, magia

 enchanter, magie, sorcellerie

 bűvölni, varázsolni

 hacer magia, magia

 kouzlit, čarovat

 магія, чарувати

 czarować, magia

 face minuni, realiza

 forvandle, trylle

 loitsia, taikoa

 зачараваць, чараваць

 вълшебство, магия

 čarati, čarolija

 magia

 magija, čarati

 手品, 魔法をかける

 vykúzliť, čarovať

 ustvariti, čarati

 trylle

 fer màgia, magia

 магично, чудо

 magija, čarati

 कमाल कर देना

 해내다

 muvaffaqiyatli bajarish

 यशस्वीपणे करणे

 izdarīt veiksmīgi

 serketin

 সফলভাবে করা

 சாத்தியமாக சாதிக்க

 搞定

 õnnestuma

 հաջողվել

 సాఫల్యంగా సాధించడం

 làm được

 ทำได้ดี

 ახერხება

 सफलतापूर्वक गर्नु

 uğurla yerinə yetirmək

 berhasil mengerjakan

 arrij me sukses

خداع، سحر

جادو کردن، سحر کردن

جادو کرنا، چالاکی سے کرنا

לְבַצֵּעַ، לְהַשִּׂיג

beschwören, hexen

Übersetzungen

 conjure, do conjuring tricks, perform magic, work magic

 czarować, prezentować czarodziejskie sztuczki, wyczarować

 fare apparire, fare incantesimi, fare un incantesimo

 mitonner, pratiquer la magie

 колдовать, показать фокус, показывать фокус, показывать

 hacer magia, practicar la magia

 fazer magia

 κάνω μαγικά

 bűvészkedik

 kouzlit, vykouzlit, vyčarovat, čarovat

 trylle

 taikoa

 heksen

 trylle

سحر