Übersetzungen des Verbs wiederaufnehmen

wiederauf·nehmen

Übersetzungen

 resume, reintroduce, continue, readopt, reconsider, rejoin, renew, reshoot, ...

 возобновить, восстановить, вновь приветствовать, возобновлять, продолжить

 reanudar, retomar, reabrir, reintegrar, volver a aceptar, volver a incluir

 reprendre, relancer, renouer, réaccueillir, réintégrer, rétablir, s'y remettre

 devam etmek, tekrar almak, yeniden başlamak, yeniden başlatmak, yeniden karşılamak, yeniden katılmak

 retomar, reatar, recomeçar, reintegrar, reintroduzir

 riprendere, riaccogliere, riammettere, riaprire, riassumere

 relua, reintegra, reintra, reluare, reîncepe, reîncepere

 újra felvenni, folytat, újra fogadni, újra kezd, újra kezdeni

 przywrócić, wznawiać, ponownie przyjąć, wznowić

 επανένταξη, επανεντάσσω, καλωσορίζω, ξαναρχίζω, συνεχίζω

 opnemen, hernemen, heropenen, herstellen, terugnemen

 obnovit, opětovně přijmout, pokračovat, znovu přijmout, znovu přivítat, znovu zařadit

 återuppta, återta

 genoptage, genindføre, genindtræde, genåbne

 再開する, 復帰する, 再び受け入れる, 再参加する, 復活させる

 reincorporar, continuar, reanudar, rebenvinguda, reintegrar, reprendre

 palauttaminen, uudelleenottaminen, jatkaa, palata

 gjenoppta, ta opp igjen, ønske velkommen tilbake

 berreskuratu, berriz hartu, berriro ongi etorri, jarraitu

 nastaviti, ponovno preuzeti, ponovno primiti, ponovno uključiti, ponovo dočekati, ponovo uvrstiti, ponovo započeti

 вратен, вратување, враќање, повторно започнување, повторно пречекување

 ponovno vključiti, obnoviti, ponovno sprejeti, ponovno začeti

 znovu prijať, obnoviť, opäť prijať, pokračovať, znovu privítať

 nastaviti, ponovno preuzeti, ponovno primiti, ponovo započeti

 nastaviti, ponovno primiti, ponovno uključiti, ponovno uvrstiti, ponovno započeti

 відновити, знову вітати, повернути, повторно взяти, продовжити

 възобновяване, възобновявам, възстановяване, отново включване, отново приемам, подновяване

 аднаўляць, зноў прымаць, падключаць, прымаць назад

 melanjutkan, memasukkan kembali, menerima kembali, menyambut kembali

 chào mừng trở lại, gia nhập lại, tiếp tục, tái giới thiệu, đón chào trở lại

 davom ettirish, qayta kiritish, qayta qabul qilish, yana kutib olish, yana qarshi olish

 पुनः पेश करना, पुनः शामिल करना, पुनः शुरू करना, पुनः स्वागत करना, फिर से स्वागत करना

 从中断处继续, 再次欢迎, 欢迎回来, 重新上架, 重新加入

 กลับเข้าร่วม, ดำเนินต่อ, ต้อนรับกลับมา, ต้อนรับอีกครั้ง, นำกลับมา

 다시 맞이하다, 다시 받아들이다, 다시 환영하다, 재개하다, 재도입

 yenidən daxil etmək, yenidən davam etmək, yenidən qarşılamaq, yenidən qəbul etmək

 გაგრძელება, დაბრუნება, კვლავ შეეგება, ჯგუფში დაბრუნება

 আবার স্বাগত জানানো, পুনরায় গ্রহণ করা, পুনরায় বাজারে আনা, পুনরায় শুরু করা, পুনরায় স্বাগত জানানো

 mirëpres përsëri, ri-pranoj, rifilloj, rihyr, uroj mirëseardhje përsëri

 परत स्वागत करणे, पुनः समाविष्ट करणे, पुनः सामिल होणे, पुनः सुरू करणे, पुन्हा स्वागत करणे

 पुनः सामेल गराउनु, पुनः सुरु गर्नु, पुनः स्वागत गर्नु, फेरि समावेश गर्नु, फेरि स्वागत गर्नु

 తిరిగి స్వాగతించడం, పునఃప్రవేశపెట్టడం, పునరుద్ధరించు, మళ్లీ చేరడం, మళ్లీ స్వాగతించడం

 atjaunot, atkal sveikt, atsākt, pieņemt atpakaļ, sveikt atpakaļ

 மீண்டும் சேர்க்க, மீண்டும் சேர்க்கவும், மீண்டும் தொடங்குதல், மீண்டும் வரவேற்க

 taas jätkama, taas liituda, taas lisama, taas tervitama, uuesti tervitama

 կրկին ընդունել, կրկին ողջունել, նորից ողջունել, վերառել, վերսկացնել

 berdewam kirin, dîsa pêşwazî kirin, dîsa qebûl kirin, komê vegerandin, vegerandin

להחזיר، להמשיך، להצטרף، לחדש، לחזור، לקבל מחדש

استئناف، إعادة الانضمام، إعادة الترحيب

ادامه دادن، از سر گرفتن، دوباره خوش آمد گفتن، دوباره شروع کردن، دوباره پذیرفتن

دوبارہ شروع کرنا، دوبارہ خوش آمدید کہنا، دوبارہ شامل کرنا، پھر سے شروع کرنا، پھر سے لینا

dort fortsetzen, wo eine Tätigkeit unterbrochen wurde

Übersetzungen

 continue, resume

 возобновить, продолжить

 recomeçar, retomar

 ξαναρχίζω, συνεχίζω

 riprendere

 reprendre

 folytat, újra kezd

 reanudar, retomar

 pokračovat

 відновити, продовжити

 wznawiać

 relua, reîncepe

 devam etmek, yeniden başlamak

 hernemen, opnemen

 gjenoppta

 återuppta

 jatkaa, palata

 аднаўляць

 възобновяване, подновяване

 nastaviti, ponovno započeti

 berreskuratu, jarraitu

 nastaviti, ponovo započeti

 再開する, 復帰する

 pokračovať

 ponovno začeti

 genoptage

 continuar, reanudar

 враќање, повторно започнување

 nastaviti, ponovo započeti

 पुनः शुरू करना

 재개하다

 davom ettirish

 पुनः सुरू करणे

 atsākt

 berdewam kirin

 পুনরায় শুরু করা

 மீண்டும் தொடங்குதல்

 从中断处继续

 taas jätkama

 վերսկացնել

 పునరుద్ధరించు

 tiếp tục

 ดำเนินต่อ

 გაგრძელება

 पुनः सुरु गर्नु

 yenidən davam etmək

 melanjutkan

 rifilloj

استئناف

ادامه دادن

دوبارہ شروع کرنا، پھر سے شروع کرنا

להמשיך

eine Person, die weg war, erneut in der Gruppe, Organisation sein lassen; wieder willkommenheißen

Übersetzungen

 reintroduce, rejoin, resume, welcome back

 вновь приветствовать, возобновить, восстановить

 retomar, reintegrar

 επανένταξη, καλωσορίζω

 riaccogliere, riammettere, riprendere

 reprendre, réaccueillir, réintégrer

 újra felvenni, újra fogadni

 reintegrar, volver a aceptar, volver a incluir

 opětovně přijmout, znovu přijmout, znovu přivítat

 відновити, знову вітати, повернути

 ponownie przyjąć, przywrócić, wznawiać

 reintegra, reintra, relua

 tekrar almak, yeniden karşılamak, yeniden katılmak

 heropenen, herstellen, opnemen, terugnemen

 gjenoppta, ønske velkommen tilbake

 återuppta

 palauttaminen, uudelleenottaminen

 аднаўляць, зноў прымаць, прымаць назад

 възобновявам, възобновяване, възстановяване, отново приемам

 ponovno primiti, ponovno uključiti

 berreskuratu, berriro ongi etorri, berriz hartu

 ponovno primiti

 再び受け入れる, 再参加する, 再開する, 復帰する

 opäť prijať, znovu prijať, znovu privítať

 ponovno sprejeti, ponovno vključiti

 genindtræde, genoptage, genåbne

 rebenvinguda, reincorporar, reintegrar

 вратен, повторно пречекување

 ponovno primiti, ponovno uključiti, ponovo dočekati

 पुनः शामिल करना, पुनः स्वागत करना, फिर से स्वागत करना

 다시 맞이하다, 다시 받아들이다, 다시 환영하다

 qayta qabul qilish, yana kutib olish, yana qarshi olish

 परत स्वागत करणे, पुनः सामिल होणे, पुन्हा स्वागत करणे

 atkal sveikt, pieņemt atpakaļ, sveikt atpakaļ

 dîsa pêşwazî kirin, dîsa qebûl kirin, komê vegerandin

 আবার স্বাগত জানানো, পুনরায় গ্রহণ করা, পুনরায় স্বাগত জানানো

 மீண்டும் சேர்க்க, மீண்டும் வரவேற்க

 再次欢迎, 欢迎回来, 重新加入

 taas liituda, taas tervitama, uuesti tervitama

 կրկին ընդունել, կրկին ողջունել, նորից ողջունել

 తిరిగి స్వాగతించడం, మళ్లీ చేరడం, మళ్లీ స్వాగతించడం

 chào mừng trở lại, gia nhập lại, đón chào trở lại

 กลับเข้าร่วม, ต้อนรับกลับมา, ต้อนรับอีกครั้ง

 კვლავ შეეგება, ჯგუფში დაბრუნება

 पुनः सामेल गराउनु, पुनः स्वागत गर्नु, फेरि स्वागत गर्नु

 yenidən daxil etmək, yenidən qarşılamaq, yenidən qəbul etmək

 menerima kembali, menyambut kembali

 mirëpres përsëri, ri-pranoj, uroj mirëseardhje përsëri

إعادة الانضمام، إعادة الترحيب، استئناف

دوباره خوش آمد گفتن، دوباره پذیرفتن

دوبارہ خوش آمدید کہنا، دوبارہ شامل کرنا

להצטרף، לחזור، לקבל מחדש

eine Sache, Aktivität, die gestrichen wurde, erneut in das Sortiment, Repertoire nehmen

Übersetzungen

 reintroduce, resume

 возобновить, восстановить

 reintroduzir, retomar

 επανεντάσσω

 riassumere, riprendere

 relancer, reprendre

 újra felvenni, újra kezdeni

 reanudar, retomar

 obnovit, znovu zařadit

 відновити, повторно взяти

 przywrócić, wznowić

 reluare, reîncepere

 devam etmek, yeniden başlatmak

 hernemen, opnemen

 gjenoppta, ta opp igjen

 återta, återuppta

 palauttaminen, uudelleenottaminen

 аднаўляць, падключаць

 възобновяване, отново включване

 ponovno uvrstiti

 berreskuratu, berriz hartu

 nastaviti, ponovno preuzeti

 再開する, 復活させる

 obnoviť, znovu prijať

 obnoviti, ponovno vključiti

 genindføre, genoptage

 reincorporar, reprendre

 вратување

 ponovno preuzeti, ponovo uvrstiti

 पुनः पेश करना

 재도입

 qayta kiritish

 पुनः समाविष्ट करणे

 atjaunot

 vegerandin

 পুনরায় বাজারে আনা

 மீண்டும் சேர்க்கவும்

 重新上架

 taas lisama

 վերառել

 పునఃప్రవేశపెట్టడం

 tái giới thiệu

 นำกลับมา

 დაბრუნება

 फेरि समावेश गर्नु

 yenidən daxil etmək

 memasukkan kembali

 rihyr

استئناف

از سر گرفتن، دوباره شروع کردن

دوبارہ شروع کرنا، پھر سے لینا

להחזיר، לחדש

[Kunst]

Übersetzungen

 readopt, reconsider, renew, reshoot, restart, resume, revisit, revive

 возобновить, возобновлять

 reabrir, reanudar, retomar

 renouer, rétablir, s'y remettre

 riprendere, riaccogliere, riammettere, riaprire

 reatar

 återuppta