Übersetzungen des Verbs wettmachen

Übersetzung Verb wettmachen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

wett·machen

Übersetzungen

Englisch compensate for, offset, cancel out, compensate, make good, make up, make up for, outweigh, ...
Russisch исправлять, компенсировать, возмещать, восполнять, восстанавливать, выравнивать, исправить
Spanisch compensar, corregir, recuperar, reparar
Französisch compenser, réparer, pallier, rattraper
Türkisch dengede tutmak, karşılamak, telafi etmek
Portugiesisch compensar, reparar
Italienisch compensare, realizzare, recuperare, rimediare, riparare, ripianare, sopperire a con
Rumänisch compensa, repara
Ungarisch kiegyenlít, kárpótol
Polnisch naprawić, wyrównać
Griechisch αναπληρώνω, αποκαθιστώ, επανορθώνω, ισοφαρίζω
Niederländisch compenseren, goedmaken, iets terugdoen voor, vereffenen, zich revancheren
Tschechisch napravovat, napravovatavit, odčinit, vyrovnat, vyrovnávat, vyrovnávatnat
Schwedisch kompensera, uppväga, utjämna
Dänisch genoprette, gøre godt igen, udjævne, udligne
Japanisch 取り消す, 埋め合わせる
Katalanisch compensar, reparar
Finnisch korvata, tasata
Norwegisch gjenopprette, gjøre godt igjen, utligne
Baskisch berreskuratu, konpentsatu
Serbisch ispraviti, izjednačiti
Mazedonisch извинување, компензација
Slowenisch izravnati, popraviti
Slowakisch odčiniť, vyrovnať
Bosnisch izjednačiti, nadoknaditi
Kroatisch ispraviti, izjednačiti
Ukrainisch виправити, компенсувати
Bulgarisch изравнявам, компенсирам
Belorussisch выправіць, кампенсаваць
Hebräischלכפר، לפצות
Arabischتدارك، تصحيح، تعويض، عوض
Persischتعدیل کردن، جبران کردن
Urduازالہ کرنا، نقصان پورا کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas ungeschehen machen, etwas ausgleichen

Übersetzungen

Englisch compensate, make up
Italienisch compensare, realizzare, recuperare, rimediare, ripianare
Spanisch compensar, recuperar, reparar
Russisch исправить, компенсировать
Portugiesisch compensar, reparar
Griechisch αποκαθιστώ, ισοφαρίζω
Französisch compenser, réparer
Ungarisch kiegyenlít, kárpótol
Tschechisch odčinit, vyrovnat
Ukrainisch виправити, компенсувати
Polnisch naprawić, wyrównać
Rumänisch compensa, repara
Türkisch dengede tutmak, telafi etmek
Niederländisch compenseren, goedmaken
Norwegisch gjøre godt igjen, utligne
Schwedisch kompensera, utjämna
Finnisch korvata, tasata
Belorussisch выправіць, кампенсаваць
Bulgarisch изравнявам, компенсирам
Kroatisch ispraviti, izjednačiti
Baskisch berreskuratu, konpentsatu
Bosnisch izjednačiti, nadoknaditi
Japanisch 取り消す, 埋め合わせる
Slowakisch odčiniť, vyrovnať
Slowenisch izravnati, popraviti
Dänisch gøre godt igen, udligne
Katalanisch compensar, reparar
Mazedonisch извинување, компензација
Serbisch ispraviti, izjednačiti
Arabischتصحيح، تعويض
Persischتعدیل کردن، جبران کردن
Urduازالہ کرنا، نقصان پورا کرنا
Hebräischלכפר، לפצות
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ausgleichen, wiedergutmachen, ausbügeln, ins Reine bringen, begleichen (Rechnung), die Scharte auswetzen

Übersetzungen

Englisch compensate for, offset, cancel out, make good, make up for, outweigh, recoup
Italienisch riparare, sopperire a con
Russisch исправлять, возмещать, восполнять, восстанавливать, выравнивать, компенсировать
Spanisch compensar, corregir
Französisch compenser, pallier, rattraper, réparer
Portugiesisch compensar, reparar
Niederländisch compenseren, iets terugdoen voor, vereffenen, zich revancheren
Tschechisch napravovat, napravovatavit, vyrovnávat, vyrovnávatnat
Norwegisch gjenopprette
Dänisch genoprette, udjævne
Griechisch αναπληρώνω, επανορθώνω
Türkisch karşılamak
Schwedisch uppväga
Arabischتدارك، عوض

Synonyme

Verwendungen

Akk., (mit+D)

  • jemand/etwas macht etwas mit etwas wett

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

macht wett · machte wett · hat wettgemacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wettmachen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 130619