Übersetzungen des Verbs vorschützen

Übersetzung Verb vorschützen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

vor·schützen

Übersetzungen

Englisch plead as an excuse, pretend, excuse, pretext
Russisch отговариваться, отговориться, привести в оправдание, приводить в оправдание, отговорка, предлог
Spanisch alegar, poner como pretexto, excusa, pretexto
Französisch objecter, prétexter, excuse, prétexte
Türkisch bahane, mazeret
Portugiesisch alegar, desculpa, pretexto
Italienisch addurre come pretesto, pretesto, scusa
Rumänisch pretext, scuză
Ungarisch előterjesztés, kifogás
Polnisch pretekst, wymówka
Griechisch προφασίζομαι, δικαιολογία, πρόφαση
Niederländisch als excuus aanvoeren, voorgeven, voorwenden, excuse, voorwendsel
Tschechisch předstírat, vymlouvat se, výmluva, záminka
Schwedisch skylla på något, förevändning, ursäkt
Dänisch foregive, undskylde sig med, påskud, undskyldning
Japanisch 口実, 言い訳
Katalanisch excusa, pretext
Finnisch tekosyy, veruke
Norwegisch forklaring, unnskyldning
Baskisch aitzaki, justifikazio
Serbisch izgovor, pretekst
Mazedonisch изговор, предлог
Slowenisch izgovor, predlog
Slowakisch výhovorka, zámienka
Bosnisch izgovor, prevara
Kroatisch izgovor, pretekst
Ukrainisch виправдання, відмовка
Bulgarisch извинение, предлог
Belorussisch выгадка, прадмова
Indonesisch menggunakan sebagai alasan, menjadikan alasan
Vietnamesisch lấy làm cớ, lấy làm lý do
Usbekisch bahona qilmoq
Hindi बहाना बनाना
Chinesisch 找借口
Thailändisch ใช้เป็นข้ออ้าง
Koreanisch 구실로 삼다, 핑계로 삼다
Aserbaidschanisch bəhanə etmək, bəhanə göstərmək
Georgisch საბაბად გამოყენება
Bengalisch অজুহাত দেওয়া
Albanisch përdor si justifikim, shfrytëzo si justifikim
Marathi बहाणा करणे
Nepalesisch बहाना बनाउनु
Telugu బహానాగా ఉపయోగించు, బహానాగా వాడు
Lettisch lietot par ieganstu
Tamil காரணமாக பயன்படுத்துதல்
Estnisch ettekäändena kasutada
Armenisch պատրվակ ներկայացնել
Kurdisch bahane kirin
Hebräischסיבה، תירוץ
Arabischادعى، ذريعة، عذر
Persischبهانه، عذر
Urduبہانہ، عذر

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

als Vorwand, Ausrede gebrauchen; prätendieren, türken, (sich) verschanzen (hinter), vorgaukeln, erlügen

Übersetzungen

Englisch pretend, excuse, pretext
Tschechisch předstírat, vymlouvat se, výmluva, záminka
Russisch отговорка, предлог
Portugiesisch desculpa, pretexto
Griechisch δικαιολογία, πρόφαση
Italienisch pretesto, scusa
Französisch excuse, prétexte
Ungarisch előterjesztés, kifogás
Spanisch excusa, pretexto
Ukrainisch виправдання, відмовка
Polnisch pretekst, wymówka
Rumänisch pretext, scuză
Türkisch bahane, mazeret
Niederländisch excuse, voorwendsel
Norwegisch forklaring, unnskyldning
Schwedisch förevändning, ursäkt
Finnisch tekosyy, veruke
Belorussisch выгадка, прадмова
Bulgarisch извинение, предлог
Kroatisch izgovor, pretekst
Baskisch aitzaki, justifikazio
Bosnisch izgovor, prevara
Japanisch 口実, 言い訳
Slowakisch výhovorka, zámienka
Slowenisch izgovor, predlog
Dänisch påskud, undskyldning
Katalanisch excusa, pretext
Mazedonisch изговор, предлог
Serbisch izgovor, pretekst
Hindi बहाना बनाना
Koreanisch 구실로 삼다, 핑계로 삼다
Usbekisch bahona qilmoq
Marathi बहाणा करणे
Lettisch lietot par ieganstu
Kurdisch bahane kirin
Bengalisch অজুহাত দেওয়া
Tamil காரணமாக பயன்படுத்துதல்
Chinesisch 找借口
Estnisch ettekäändena kasutada
Armenisch պատրվակ ներկայացնել
Telugu బహానాగా ఉపయోగించు, బహానాగా వాడు
Vietnamesisch lấy làm cớ, lấy làm lý do
Thailändisch ใช้เป็นข้ออ้าง
Georgisch საბაბად გამოყენება
Nepalesisch बहाना बनाउनु
Aserbaidschanisch bəhanə etmək, bəhanə göstərmək
Indonesisch menggunakan sebagai alasan, menjadikan alasan
Albanisch përdor si justifikim, shfrytëzo si justifikim
Arabischذريعة، عذر
Persischبهانه، عذر
Urduبہانہ، عذر
Hebräischסיבה، תירוץ
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch plead as an excuse
Russisch отговариваться, отговориться, привести в оправдание, приводить в оправдание
Französisch objecter, prétexter
Italienisch addurre come pretesto
Niederländisch als excuus aanvoeren, voorgeven, voorwenden
Spanisch alegar, poner como pretexto
Dänisch foregive, undskylde sig med
Schwedisch skylla på något
Griechisch προφασίζομαι
Portugiesisch alegar
Arabischادعى

Synonyme

a.≡ erdichten ≡ erlügen ≡ ersinnen ≡ fingieren ≡ gaukeln ≡ heucheln ≡ prätendieren ≡ türken ≡ vorgaukeln ≡ vorgeben, ...

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schützt vor · schützte vor · hat vorgeschützt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 829180

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vorschützen