Übersetzungen des Verbs vorhersehen

Übersetzung Verb vorhersehen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

vorher·sehen

Übersetzungen

Englisch foresee, anticipate, forecast, predict
Russisch предвидеть, прогнозировать
Spanisch prever, barruntar, mascar, anticipar
Französisch prévoir, anticiper, entrevoir, préjuger de
Türkisch tahmin etmek, önceden görmek, önceden kestirmek, önceden tahmin etmek, öngörmek
Portugiesisch antever, prever, prognosticar
Italienisch prevedere, presagire, prognosticare
Rumänisch prognostica, previziona
Ungarisch előre lát, megjósol
Polnisch przewidywać, przewidzieć, prognozować
Griechisch προβλέπω
Niederländisch voorspellen, voorzien
Tschechisch předvídat, prognózovat
Schwedisch förutse, prognostisera
Dänisch forudse
Japanisch 予測, 予知
Katalanisch preveure, prognosticar
Finnisch aavistaa, ennakoida, ennustaa
Norwegisch forutse, forhåndsse, forutsi
Baskisch aurreikusi
Serbisch predvideti, prognosticirati
Mazedonisch предвидување, прогноза
Slowenisch napovedati, predvideti
Slowakisch predvídať, prognózovať
Bosnisch predvidjeti, prognosticirati
Kroatisch predvidjeti, prognosticirati
Ukrainisch передбачати, прогнозувати
Bulgarisch предвиждам, прогнозирам
Belorussisch прагназаваць, прадбачыць
Hebräischלחזות، לנבא
Arabischتوقع، استشراف، تنبؤ
Persischپیش‌بینی
Urduپیش بینی کرنا، معلوم کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher erkennen, prognostizieren; vorhersagen, prognostizieren

Übersetzungen

Englisch foresee, predict
Französisch anticiper, prévoir
Russisch предвидеть, прогнозировать
Portugiesisch antever, prever, prognosticar
Griechisch προβλέπω
Italienisch prevedere, prognosticare
Ungarisch előre lát, megjósol
Spanisch prever, anticipar
Tschechisch předvídat, prognózovat
Ukrainisch передбачати, прогнозувати
Polnisch przewidywać, prognozować
Rumänisch prognostica, previziona
Türkisch tahmin etmek, öngörmek
Niederländisch voorspellen, voorzien
Norwegisch forhåndsse, forutsi
Schwedisch förutse, prognostisera
Finnisch ennakoida, ennustaa
Belorussisch прагназаваць, прадбачыць
Bulgarisch предвиждам, прогнозирам
Kroatisch predvidjeti, prognosticirati
Baskisch aurreikusi
Bosnisch predvidjeti, prognosticirati
Japanisch 予測, 予知
Slowakisch predvídať, prognózovať
Slowenisch napovedati, predvideti
Dänisch forudse
Katalanisch preveure, prognosticar
Mazedonisch предвидување, прогноза
Serbisch predvideti, prognosticirati
Arabischاستشراف، تنبؤ
Persischپیش‌بینی
Urduپیش بینی کرنا، معلوم کرنا
Hebräischלחזות، לנבא
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

vorausberechnen, absehen, (etwas) ahnen, hellsehen, vermuten, voraussehen

Übersetzungen

Englisch anticipate, forecast, foresee
Russisch предвидеть
Französisch entrevoir, préjuger de, prévoir
Polnisch przewidywać, przewidzieć
Spanisch barruntar, mascar, prever
Italienisch presagire, prevedere
Portugiesisch antever, prever
Tschechisch předvídat
Ungarisch előre lát
Griechisch προβλέπω
Finnisch aavistaa
Dänisch forudse
Norwegisch forutse
Schwedisch förutse
Arabischتوقع

Synonyme

a.≡ prognostizieren ≡ vorhersagen
z.≡ abschätzen ≡ absehen ≡ bedenken ≡ einplanen ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ hellsehen ≡ hypothetisieren ≡ prognostizieren ≡ präsumieren, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

sieht vorher · sah vorher (sähe vorher) · hat vorhergeseh(e)⁵n

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 891772

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vorhersehen