Übersetzungen des Verbs vordrängeln

vor·drängeln, sich

Übersetzungen

 cut in line, push ahead, push in, jump the queue

 впереди, лезть без очереди, проталкиваться, проталкиваться вперёд, протолкнуться вперёд

 colarse, adelantarse

 devancer, pousser, resquiller

 sıraya girmek, öne geçmek

 empurrar, furar fila, meter-se à frente

 farsi strada, mettersi in vista, passare avanti, scavalcare

 sări, împinge

 előre tolakszik, tolakodik

 przebijać się, przepchnąć, przepchnąć się, przepychać, przepychać się, wpychać się

 παίρνω τη θέση, προχωρώ, σπρώχνω

 opdringen, voordringen

 prodrat se, předbíhat

 tränga sig, tränga sig före

 trænge

 前に出る, 割り込む

 fer cua, passar davant

 etunenässä, kiilata, tunkeutua

 trenge seg

 aurretik joan

 gurnuti se napred, progurati

 претекнување, претекување

 prehitevati, priti naprej

 predbehnúť, vopred sa tlačiť

 guranja, probijanje

 guranje

 пробиватися, протискуватися

 пробив, пробивам се

 праткнуць, праціснуцца

לדחוף، לחתור קדימה

تزاحم، تقدم

جلو زدن، پیشی گرفتن

بے ادبی سے آگے بڑھنا، بے وقوفی سے آگے آنا

sich an anderen Menschen vorbei nach vorne schieben, zum Beispiel um früher dranzukommen oder besser zu sehen

Übersetzungen

 cut in line, push ahead

 tränga sig, tränga sig före

 впереди, проталкиваться

 empurrar, furar fila

 προχωρώ, σπρώχνω

 farsi strada, scavalcare

 devancer, pousser

 előre tolakszik, tolakodik

 adelantarse, colarse

 prodrat se, předbíhat

 пробиватися, протискуватися

 przebijać się, wpychać się

 sări, împinge

 sıraya girmek, öne geçmek

 opdringen, voordringen

 trenge seg

 etunenässä, tunkeutua

 праткнуць, праціснуцца

 пробив, пробивам се

 guranje

 aurretik joan

 guranja, probijanje

 前に出る, 割り込む

 predbehnúť, vopred sa tlačiť

 prehitevati, priti naprej

 trænge

 fer cua, passar davant

 претекнување, претекување

 gurnuti se napred, progurati

تزاحم، تقدم

جلو زدن، پیشی گرفتن

بے ادبی سے آگے بڑھنا، بے وقوفی سے آگے آنا

לדחוף، לחתור קדימה

(sich) vordrängen, (sich) vorpfuschen

Übersetzungen

 cut in line, push in, jump the queue

 лезть без очереди, проталкиваться вперёд, протолкнуться вперёд

 mettersi in vista, passare avanti

 meter-se à frente

 resquiller

 przepchnąć, przepchnąć się, przepychać, przepychać się

 παίρνω τη θέση

 colarse

 kiilata