Übersetzungen des Verbs vorbeifliegen

Übersetzung Verb vorbeifliegen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

vorbei·fliegen

Übersetzungen

Englisch fly past, pass by, etwas fliegend passieren, jemanden
Russisch мелькать, мелькнуть, облетать, пролетать, пролететь мимо, промелькнуть, пролетать мимо
Spanisch pasar, pasar volando, sobrevolar
Französisch passer, survoler
Türkisch yanından geçmek, üstünden uçmak
Portugiesisch passar voando, sobrevoar
Italienisch passare oltre, sorvolare
Rumänisch zbura pe lângă, trece pe lângă
Ungarisch elrepülni
Polnisch migać, przepływać, przelecieć obok
Griechisch περνάω, προχωρώ
Niederländisch voorbijvliegen
Tschechisch frnknout, přeletět
Schwedisch flyga förbi
Dänisch forbi flyve
Japanisch 通り過ぎる, 飛び去る
Katalanisch passar volant
Finnisch lennä ohi, lennättää ohi
Norwegisch fly forbi
Baskisch hegan pasatu
Serbisch proleteti
Mazedonisch поминување
Slowenisch preleteti
Slowakisch preletieť
Bosnisch proletjeti
Kroatisch proletjeti
Ukrainisch пролетіти повз
Bulgarisch преминавам покрай
Belorussisch пралятаць міма
Hebräischלעוף ליד
Arabischطيران بجانب، مرور
Persischپرواز کردن از کنار
Urduپرواز کرنا، پرواز سے گزرنا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

jemanden, etwas fliegend passieren, sich an jemandem, etwas fliegend vorbeibewegen

Übersetzungen

Englisch fly past, pass by
Russisch пролетать мимо
Portugiesisch passar voando, sobrevoar
Griechisch περνάω, προχωρώ
Italienisch passare oltre, sorvolare
Französisch passer, survoler
Ungarisch elrepülni
Spanisch pasar volando, sobrevolar
Tschechisch přeletět
Ukrainisch пролетіти повз
Polnisch przelecieć obok
Rumänisch zbura pe lângă, trece pe lângă
Türkisch yanından geçmek, üstünden uçmak
Niederländisch voorbijvliegen
Norwegisch fly forbi
Schwedisch flyga förbi
Finnisch lennä ohi, lennättää ohi
Belorussisch пралятаць міма
Bulgarisch преминавам покрай
Kroatisch proletjeti
Baskisch hegan pasatu
Bosnisch proletjeti
Japanisch 通り過ぎる, 飛び去る
Slowakisch preletieť
Slowenisch preleteti
Dänisch forbi flyve
Katalanisch passar volant
Mazedonisch поминување
Serbisch proleteti
Arabischطيران بجانب، مرور
Persischپرواز کردن از کنار
Urduپرواز کرنا، پرواز سے گزرنا
Hebräischלעוף ליד
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch fly past
Russisch мелькать, мелькнуть, облетать, пролетать, промелькнуть
Spanisch pasar
Polnisch migać, przepływać
Tschechisch frnknout
Französisch passer

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(an+D)

  • jemand/etwas fliegt an etwas vorbei

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fliegt vorbei · flog vorbei (flöge vorbei) · ist vorbeigeflogen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1226954