Übersetzungen des Verbs vorbedenken

Übersetzung Verb vorbedenken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

vor·bedenken

Übersetzungen

Englisch premeditate, consideration, pre-consideration
Russisch предварительно обдумывать, предварительное рассмотрение
Spanisch considerar, reflexionar
Französisch prévoir, anticiper
Türkisch önceden düşünmek, önceden değerlendirmek
Portugiesisch premeditar, considerar, refletir
Italienisch considerare, riflettere
Rumänisch lua în considerare, reflecta
Ungarisch előre átgondol
Polnisch przemyśleć wcześniej, przemyśleć, rozważyć
Griechisch προβληματισμός, προετοιμασία
Niederländisch overdenken, vooraf nadenken
Tschechisch předem promyslet, předem zvážit
Schwedisch förbereda, överväga
Dänisch forudse, overveje
Japanisch 事前に考慮する, 前もって考える
Katalanisch considerar, preveure
Finnisch ennakoida, etukäteen miettiä
Norwegisch forberede, vurdere
Baskisch aurreko pentsamendua
Serbisch predvideti, razmotriti
Mazedonisch предвидување, размислување
Slowenisch premislek, razmislek
Slowakisch predbežne zvážiť, predbežné úvahy
Bosnisch predvidjeti, razmotriti
Kroatisch predvidjeti, razmotriti
Ukrainisch обміркувати, передбачити
Bulgarisch предварително обмисляне, предварително разглеждане
Belorussisch разважаць, раздумваць
Hebräischהרהור، שקילה
Arabischالتفكير مسبقًا
Persischپیش‌اندیشی
Urduپیشگی سوچنا، پیشگی غور کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

im Vorwege über etwas nachdenken, sich die Situation und mögliche Entwicklungen klarmachen

Übersetzungen

Englisch consideration, pre-consideration
Russisch предварительно обдумывать, предварительное рассмотрение
Portugiesisch considerar, refletir
Griechisch προβληματισμός, προετοιμασία
Italienisch considerare, riflettere
Französisch prévoir, anticiper
Ungarisch előre átgondol
Spanisch considerar, reflexionar
Tschechisch předem promyslet, předem zvážit
Ukrainisch обміркувати, передбачити
Polnisch przemyśleć, rozważyć
Rumänisch lua în considerare, reflecta
Türkisch önceden düşünmek, önceden değerlendirmek
Niederländisch overdenken, vooraf nadenken
Norwegisch forberede, vurdere
Schwedisch förbereda, överväga
Finnisch ennakoida, etukäteen miettiä
Belorussisch разважаць, раздумваць
Bulgarisch предварително обмисляне, предварително разглеждане
Kroatisch predvidjeti, razmotriti
Baskisch aurreko pentsamendua
Bosnisch predvidjeti, razmotriti
Japanisch 事前に考慮する, 前もって考える
Slowakisch predbežne zvážiť, predbežné úvahy
Slowenisch premislek, razmislek
Dänisch forudse, overveje
Katalanisch considerar, preveure
Mazedonisch предвидување, размислување
Serbisch predvideti, razmotriti
Arabischالتفكير مسبقًا
Persischپیش‌اندیشی
Urduپیشگی سوچنا، پیشگی غور کرنا
Hebräischהרהור، שקילה
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch premeditate
Polnisch przemyśleć wcześniej
Portugiesisch premeditar

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bedenkt vor · bedachte vor (bedächte vor) · hat vorbedacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 958468