Übersetzungen des Verbs verwischen

verwischen

Übersetzungen

 blur, smudge, obscure, become blurred, fade, obliterate, slur, smear, ...

 размывать, стереть, стереться, стирать, стираться, затереть, затирать, затушевать, ...

 desdibujar, difuminar, borrar, borrarse, desdibujarse, desvanecer, difuminarse, emborronar, ...

 estomper, cacher, dissiper, délaver, effacer, flou, flouter, maculer, ...

 bulanıklaştırmak, silmek, belirsizleştirmek, gizlemek, silerek bozmak

 desfocar, esfumar, apagar, borrar, borratar, desvanecer, distorcer, encobrir, ...

 offuscare, cancellare, sfumare, far sparire, nascondere, obliterare

 estompa, ascunde, confunda, distruge indicii, neclar

 elmosódik, elmos, elhomályosít, elmázol, eltöröl, eltüntet, homályosodik

 zacierać, zataraszać, rozmazywać, rozmycie, rozmywać, rozmyć, ukrywać, zacierać się, ...

 θολώνω, σβήνω, εξαφανίζω, κρύβω, μουντζουρώνομαι, σβήνομαι, συγχέομαι

 vervagen, uitwissen, afvegen, onduidelijk worden, verbergen, verdoezelen, verhullen, wegvegen, ...

 nejasný, rozmazat, rozmazávat, rozmazávatzat, setřít, stírat, zahlazovat, zahlazovathladit, ...

 utplåna, dölja, förstöra, sudda ut, suddas bort, suddig, utviska

 udviske, sløre, slette ud, sudse, udviskes, viske ud

 ぼやける, ぼかす, 不明瞭になる, 曖昧にする, 消す, 隠す

 difuminar, esborrar, tapar

 hämärtää, hämärtyä, peittää, pyyhkiä pois, sotkea, sumentua, tuhota

 utviske, dekke over, skjule, smitte

 ilundu, desagertu, ezkutatu, muskatu

 zamućivati, nejasno, prikriti, razmazati, uništiti tragove, zamagliti

 замаглување, нејаснотија, покривање, размазување, уништување на траги

 zamegliti, zabrisati, zameglitev, zamegljenost

 nejasný, rozmazať, zahaľovať, zakrývať, zamieňať

 zamagliti, nejasno, prikriti, razmazati, uništiti tragove, zamućivati

 zamućivati, nejasno, prikriti, razmazati, uništiti tragove, zamagliti

 затемнити, затемнювати, знищити сліди, розмивати, розмити

 размътен, замъглявам, изтривам, размаза, размазан

 размываць, засцеражыць, засцеражэнне, змазаць, змяшаць

להסתיר، לטשטש، מטושטש، מטשטש، מעורפל

طمس، تشويش، أخفى معالمه، إخفاء

محو کردن، پوشاندن، تار کردن، پنهان کردن

مٹانا، مدھم کرنا، غیر واضح کرنا

etwas unklar machen/verschmieren, indem man z. B. etwas noch Feuchtes zu früh berührt

Übersetzungen

 blur, smudge, smudge, blur

 desdibujar, difuminar

 размазывать, размывать

 desfocar, esfumar

 θολώνω, σβήνω

 offuscare, sfumare

 estomper, flou

 elhomályosít, elmos, elmosódik

 nejasný, rozmazat

 затемнити, розмити

 rozmazywać, zataraszać

 estompa, neclar

 bulanıklaştırmak, silmek

 uitwissen, vervagen

 smitte, utviske

 suddig

 hämärtää, sotkea

 змазаць, размываць

 размазан, размътен

 razmazati, zamućivati

 ilundu, muskatu

 razmazati, zamagliti

 ぼやける, 曖昧にする

 nejasný, rozmazať

 zameglitev, zamegliti

 sudse, udviske

 difuminar, esborrar

 замаглување, размазување

 razmazati, zamućivati

تشويش، طمس

محو کردن، پوشاندن

مدھم کرنا، مٹانا

מטשטש

etwas wird (durch äußere Einflüsse) unklar/nicht gut nachzuvollziehen

Übersetzungen

 blur, obscure, smudge

 размывать, размытость

 desvanecer, tornar-se confuso

 θολώνω, σβήνω

 offuscare, sfumare

 estomper, flouter

 elmosódik, homályosodik

 desdibujar, difuminar

 nejasný, rozmazat

 затемнювати, розмивати

 rozmycie, zatarcie

 confunda, estompa

 belirsizleştirmek, bulanıklaştırmak

 onduidelijk worden, vervagen

 utviske

 suddas bort, utviska

 hämärtyä, sumentua

 змяшаць, размываць

 размаза, размътен

 nejasno, zamućivati

 desagertu, ilundu

 nejasno, zamućivati

 ぼやける, 不明瞭になる

 nejasný, rozmazať

 zamegliti, zamegljenost

 sløre, udviske

 difuminar, esborrar

 замаглување, нејаснотија

 nejasno, zamućivati

تشويش، طمس

محو کردن، پنهان کردن

مدھم کرنا، مٹانا

מטושטש، מעורפל

etwas voller Absicht unklar machen, es verdecken oder Hinweise zerstören

Übersetzungen

 blur, obscure, smudge

 затушевать, размыть, скрыть

 desfocar, distorcer, encobrir

 θολώνω, κρύβω, σβήνω

 cancellare, nascondere, offuscare

 cacher, dissiper, estomper

 elmos, eltüntet

 borrar, desdibujar, ocultar

 zakrýt, zamlžit, zamést

 затемнити, знищити сліди

 ukrywać, zacierać, zataraszać

 ascunde, distruge indicii, estompa

 bulanıklaştırmak, gizlemek, silmek

 verbergen, verdoezelen, verhullen

 dekke over, skjule, utviske

 dölja, förstöra, utplåna

 hämärtää, peittää, tuhota

 засцеражыць, засцеражэнне

 замъглявам, изтривам

 prikriti, uništiti tragove, zamagliti

 desagertu, ezkutatu, ilundu

 prikriti, uništiti tragove, zamagliti

 ぼかす, 消す, 隠す

 zahaľovať, zakrývať, zamieňať

 zabrisati, zamegliti

 sløre, udviske

 difuminar, esborrar, tapar

 замаглување, покривање, уништување на траги

 prikriti, uništiti tragove, zamagliti

إخفاء، طمس

تار کردن، محو کردن، پوشاندن

غیر واضح کرنا، مٹانا

להסתיר، לטשטש

verwischte Inschrift; verschwimmen; verschleiern, umnebeln, verhüllen, verfälschen

Übersetzungen

 become blurred, blur, fade, obliterate, slur, smear, smudge, wear away

 стереть, стереться, стирать, стираться, затереть, затирать, изгладиться, изглаживаться, сгладить, сгладиться, сглаживать, сглаживаться, смазаться, смазываться, стушеваться, стушёвываться

 borrar, borrarse, desdibujar, desdibujarse, desvanecer, difuminar, difuminarse, emborronar, esfumar

 cancellare, far sparire, obliterare

 délaver, effacer, estomper, maculer, noyer, s'estomper, étaler

 rozmywać, rozmyć, zacierać, zacierać się, zamazać się, zamazywać się, zatrzeć się

 apagar, borrar, borratar, esfumar

 rozmazávat, rozmazávatzat, setřít, stírat, zahlazovat, zahlazovathladit

 εξαφανίζω, μουντζουρώνομαι, σβήνομαι, συγχέομαι

 silerek bozmak, silmek

 pyyhkiä pois

 slette ud, udviskes, viske ud

 elmosódik, elmázol, eltöröl

 afvegen, uitwissen, vervagen, wegvegen, wegwissen

 sudda ut, utplåna

أخفى معالمه، طمس