Übersetzungen des Verbs vertüdern

Übersetzung Verb vertüdern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

vertüdern

Übersetzungen

Englisch confuse, disorder, interlace, intertwine
Russisch заплетать, переплетать, путать, смешивать
Spanisch confundir, desconcertar, entrelazar
Französisch embrouiller, dérober, entrelacer
Türkisch dolaştırmak, kafa karıştırmak, örmek, şaşırtmak
Portugiesisch confundir, desorientar, entrelaçar, trançar
Italienisch confondere, disorientare, intrecciare
Rumänisch confuzie, derutare, împleti
Ungarisch bonyolítani, zavarba hoz, összefonni, összezavar
Polnisch spleść, wpleść, wprowadzić w błąd, zmylić
Griechisch μπερδεύω, ανακατεύω, πλέκω
Niederländisch in de war brengen, verwarren, verweven
Tschechisch popletení, proplést, splést, zmást
Schwedisch blanda ihop, fläta, förvirra
Dänisch flette, forvirre, forvirring
Japanisch 混乱, 混乱させる, 絡ませる, 編む
Katalanisch confondre, desconcertar, entortorar
Finnisch hämmentää, kudonta, sekoittaa, sotkea
Norwegisch flette, forvirre, forvirring, veve
Baskisch konfusatu, lotu, nahastea, saretu
Serbisch isplesti, pometi, ukrštati, zbuniti
Mazedonisch заплеткам, заплетување, плетка
Slowenisch prepletati, zmeda, zmediti
Slowakisch popletenie, prepletať, zmätiť
Bosnisch isplesti, pomutiti, uvezati, zbuniti
Kroatisch isplesti, pomutiti, umotati, zbuniti
Ukrainisch заплутати, переплітати, плутанина
Bulgarisch вплитам, заплитам, обърквам, плета
Belorussisch заплятаць, запляценне, запутаць, зблытаць
Indonesisch anyam, jalin, membingungkan, mengacaukan
Vietnamesisch làm rối tung, đan, đan xen
Usbekisch adashtirmoq, chalkashtirmoq, chirmamoq, to‘qimoq
Hindi उलझाना, गूंथना, बुनना, भ्रमित करना
Chinesisch 交织, 弄糊涂, 搅乱, 编织
Thailändisch ถัก, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้สับสน, สาน
Koreanisch 엮다, 혼동시키다, 혼란시키다
Aserbaidschanisch hörmək, qarışdırmaq, toxumaq, çaşdırmaq
Georgisch არევა, დაბნევა, დაწნვა, ქსოვნა
Bengalisch গাঁথা, গুলিয়ে ফেলা, বিভ্রান্ত করা, বোনা
Albanisch konfuzoj, ndërthur, ngatërroj, thurr
Marathi गुंफणे, गोंधळ घालणे, गोंधळवणे, विणणे
Nepalesisch अल्लमल्ल पार्नु, गडबड गर्नु, गुँथ्नु, बुन्नु
Telugu అల్లడం, గందరగోళపరచడం, నేయడం
Lettisch ieaust, pīt, sajaukt, samulsināt
Tamil கலக்குதல், குழப்புதல், நெய்தல், பிணைதல்
Estnisch palmima, põimima, sassi ajama, segadusse ajama
Armenisch խառնել, հյուսել, շփոթեցնել
Kurdisch tevlihev kirin, tevlîhev kirin, şaşandin
Hebräischלְקַשֵּׁר، לְשַׁלֵּב، לבלבל
Arabischإرباك، تشويش، تداخل، تشابك
Persischگیج کردن، بافتن، به هم ریختن، درهم بافتن
Urduبُنائی، بُننا، پریشان کرنا، گڑبڑ کرنا

Überblick
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

verflechten; verwirren und durcheinanderbringen; durcheinanderkommen, verwirren

Übersetzungen

Englisch confuse, disorder, interlace, intertwine
Russisch заплетать, переплетать, путать, смешивать
Portugiesisch confundir, desorientar, entrelaçar, trançar
Griechisch μπερδεύω, ανακατεύω, πλέκω
Italienisch confondere, disorientare, intrecciare
Französisch embrouiller, dérober, entrelacer
Ungarisch bonyolítani, zavarba hoz, összefonni, összezavar
Spanisch confundir, desconcertar, entrelazar
Tschechisch popletení, proplést, splést, zmást
Ukrainisch заплутати, переплітати, плутанина
Polnisch spleść, wpleść, wprowadzić w błąd, zmylić
Rumänisch confuzie, derutare, împleti
Türkisch dolaştırmak, kafa karıştırmak, örmek, şaşırtmak
Niederländisch in de war brengen, verwarren, verweven
Norwegisch flette, forvirre, forvirring, veve
Schwedisch blanda ihop, fläta, förvirra
Finnisch hämmentää, kudonta, sekoittaa, sotkea
Belorussisch заплятаць, запляценне, запутаць, зблытаць
Bulgarisch вплитам, заплитам, обърквам, плета
Kroatisch isplesti, pomutiti, umotati, zbuniti
Baskisch konfusatu, lotu, nahastea, saretu
Bosnisch isplesti, pomutiti, uvezati, zbuniti
Japanisch 混乱, 混乱させる, 絡ませる, 編む
Slowakisch popletenie, prepletať, zmätiť
Slowenisch prepletati, zmeda, zmediti
Dänisch flette, forvirre, forvirring
Katalanisch confondre, desconcertar, entortorar
Mazedonisch заплеткам, заплетување, плетка
Serbisch isplesti, pometi, ukrštati, zbuniti
Hindi उलझाना, गूंथना, बुनना, भ्रमित करना
Koreanisch 엮다, 혼동시키다, 혼란시키다
Usbekisch adashtirmoq, chalkashtirmoq, chirmamoq, to‘qimoq
Marathi गुंफणे, गोंधळ घालणे, गोंधळवणे, विणणे
Lettisch ieaust, pīt, sajaukt, samulsināt
Kurdisch tevlihev kirin, tevlîhev kirin, şaşandin
Bengalisch গাঁথা, গুলিয়ে ফেলা, বিভ্রান্ত করা, বোনা
Tamil கலக்குதல், குழப்புதல், நெய்தல், பிணைதல்
Chinesisch 交织, 弄糊涂, 搅乱, 编织
Estnisch palmima, põimima, sassi ajama, segadusse ajama
Armenisch խառնել, հյուսել, շփոթեցնել
Telugu అల్లడం, గందరగోళపరచడం, నేయడం
Vietnamesisch làm rối tung, đan, đan xen
Thailändisch ถัก, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้สับสน, สาน
Georgisch არევა, დაბნევა, დაწნვა, ქსოვნა
Nepalesisch अल्लमल्ल पार्नु, गडबड गर्नु, गुँथ्नु, बुन्नु
Aserbaidschanisch hörmək, qarışdırmaq, toxumaq, çaşdırmaq
Indonesisch anyam, jalin, membingungkan, mengacaukan
Albanisch konfuzoj, ndërthur, ngatërroj, thurr
Arabischإرباك، تشويش، تداخل، تشابك
Persischگیج کردن، بافتن، به هم ریختن، درهم بافتن
Urduبُنائی، بُننا، پریشان کرنا، گڑبڑ کرنا
Hebräischלְקַשֵּׁר، לְשַׁלֵּב، לבלבל

Synonyme

Verwendungen

Akk., (sich+A)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vertüdert · vertüderte · hat vertüdert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 380187