Übersetzungen des Verbs verpeilen

Übersetzung Verb verpeilen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verpeilen

Übersetzungen

Englisch mess up, forget, get confused, plumb, sound
Russisch забывать, измерять, не справляться, путать
Spanisch confundir, descuidar, no lograr, olvidar, perder, sondar, sondear
Französisch confondre, mesurer, oublier, perdre
Türkisch başaramamak, derinlik ölçmek, iskandil etmek, karıştırmak, unutmak
Portugiesisch confundir, desorganizar, esquecer, medir
Italienisch confondere, dimenticare, non riuscire, scandagliare, sondare
Rumänisch confunda, deruta, măsurare, uita
Ungarisch elfelejt, mélységet mér, nem sikerül, összezavar
Polnisch mierzyć, nie ogarnąć, zapomnieć, zdezorientować
Griechisch βυθομετρώ, μπερδεύω, ξεχνάω
Niederländisch in de war brengen, niet kunnen, peilen, vergeten
Tschechisch měřit, zapomenout, zmeškat, zmást
Schwedisch förvirra, glömma, misslyckas, mätning
Dänisch forvirre, glemme, misforstå, måle
Japanisch 失念, 忘れる, 水深を測る, 混乱する, 測深する
Katalanisch confondre, desorganitzar, oblidar, sondejar
Finnisch epäonnistua, sekoittaa, syvyyden mittaaminen, unohtaa
Norwegisch forvirre, glemme, mislykkes, måle
Baskisch ahaztu, ez lortu, konfusatu, sakonera neurtu
Serbisch mjeriti, ne uspeti, pomesati, zaboraviti
Mazedonisch заборавам, збрка, мери длабочина, не успевам
Slowenisch meriti globino, pozabiti, sondirati, zgrešiti, zmediti
Slowakisch meranie hĺbky, nechať si ujsť, popliesť, zabudnúť
Bosnisch mjeriti dubinu, ne uspjeti, sondirati, zaboraviti, zbuniti
Kroatisch mjerenje, ne uspjeti, zaboraviti, zbuniti
Ukrainisch вимірювати глибину, забути, не впоратися, плутати, промірювати глибину
Bulgarisch забравям, измервам дълбочината, не успявам, обърквам, промеря дълбочината
Belorussisch вымярэнне, заблытаць, забыць у галаве
Indonesisch lupa, mengacaukan, mengukur kedalaman
Vietnamesisch làm hỏng, quên, đo độ sâu
Usbekisch buzib qoʻymoq, chuqurlikni o‘lchamoq, unutib qoʻymoq
Hindi गड़बड़ करना, गहराई नापना, भूल जाना
Chinesisch 忘记, 搞砸, 测深, 测量水深
Thailändisch ทำพัง, ลืม, วัดความลึก, หยั่งความลึก
Koreanisch 까먹다, 망치다, 수심을 재다, 측심하다
Aserbaidschanisch bərbad etmək, dərinliyi ölçmək, unudmaq
Georgisch დავიწყება, სიღრმის გაზომვა, ჩაფლავება
Bengalisch গভীরতা মাপা, গোলমাল করা, ভুলে যাওয়া
Albanisch harroj, mat thellësinë, ngatërroj
Marathi खोली मोजणे, गोंधळ घालणे, विसरणे
Nepalesisch गहिराइ नाप्नु, बिगार्नु, बिर्सनु
Telugu పాడుచేయు, మరచిపోవు, లోతును కొలవు
Lettisch aizmirst, mērīt dziļumu, sačakarēt, sondēt
Tamil ஆழத்தை அளவிடு, குளறுபடி செய், மறந்துவிடு
Estnisch sügavust mõõtma, ära käkkima, ära unustama
Armenisch խորությունը չափել, մոռանալ, փչացնել
Kurdisch ji bîr kirin, sonde kirin, çewt kirin
Hebräischלבלבל، למדוד עומק، לשכוח
Arabischيسبر العمق، يقيس العمق، يُربك، يُعقد، يُنسى
Persischبه هم ریختن، عمق‌سنجی کردن، فراموش کردن، ژرفاسنجی کردن، گم کردن
Urduبھول جانا، نہ کر پانا، پریشان کرنا، گہرائی ناپنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

nicht schaffen, durcheinanderbringen, vergessen; vergeigen, versemmeln

Übersetzungen

Englisch mess up, forget, get confused
Russisch забывать, не справляться, путать
Portugiesisch confundir, desorganizar, esquecer
Griechisch μπερδεύω, ξεχνάω
Italienisch confondere, dimenticare, non riuscire
Französisch confondre, oublier, perdre
Ungarisch elfelejt, nem sikerül, összezavar
Spanisch confundir, no lograr, olvidar
Tschechisch zapomenout, zmeškat, zmást
Ukrainisch забути, не впоратися, плутати
Polnisch nie ogarnąć, zapomnieć, zdezorientować
Rumänisch confunda, deruta, uita
Türkisch başaramamak, karıştırmak, unutmak
Niederländisch in de war brengen, niet kunnen, vergeten
Norwegisch forvirre, glemme, mislykkes
Schwedisch förvirra, glömma, misslyckas
Finnisch epäonnistua, sekoittaa, unohtaa
Belorussisch заблытаць, забыць у галаве
Bulgarisch забравям, не успявам, обърквам
Kroatisch ne uspjeti, zaboraviti, zbuniti
Baskisch ahaztu, ez lortu, konfusatu
Bosnisch ne uspjeti, zaboraviti, zbuniti
Japanisch 失念, 忘れる, 混乱する
Slowakisch nechať si ujsť, popliesť, zabudnúť
Slowenisch pozabiti, zgrešiti, zmediti
Dänisch forvirre, glemme, misforstå
Katalanisch confondre, desorganitzar, oblidar
Mazedonisch заборавам, збрка, не успевам
Serbisch ne uspeti, pomesati, zaboraviti
Hindi गड़बड़ करना, भूल जाना
Koreanisch 까먹다, 망치다
Usbekisch buzib qoʻymoq, unutib qoʻymoq
Marathi गोंधळ घालणे, विसरणे
Lettisch aizmirst, sačakarēt
Kurdisch ji bîr kirin, çewt kirin
Bengalisch গোলমাল করা, ভুলে যাওয়া
Tamil குளறுபடி செய், மறந்துவிடு
Chinesisch 忘记, 搞砸
Estnisch ära käkkima, ära unustama
Armenisch մոռանալ, փչացնել
Telugu పాడుచేయు, మరచిపోవు
Vietnamesisch làm hỏng, quên
Thailändisch ทำพัง, ลืม
Georgisch დავიწყება, ჩაფლავება
Nepalesisch बिगार्नु, बिर्सनु
Aserbaidschanisch bərbad etmək, unudmaq
Indonesisch lupa, mengacaukan
Albanisch harroj, ngatërroj
Arabischيُربك، يُعقد، يُنسى
Persischبه هم ریختن، فراموش کردن، گم کردن
Urduبھول جانا، نہ کر پانا، پریشان کرنا
Hebräischלבלבל، לשכוח
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

die Tiefe eines Fließgewässers (entlang eines Seiles) mit einer (in regelmäßigen Abständen) ins Wasser getauchten mit einem Maßstab versehenen Stange messen; sondieren

Übersetzungen

Englisch plumb, sound
Russisch измерять
Französisch mesurer
Tschechisch měřit
Polnisch mierzyć
Rumänisch măsurare
Niederländisch peilen
Portugiesisch medir
Norwegisch måle
Schwedisch mätning
Finnisch syvyyden mittaaminen
Belorussisch вымярэнне
Kroatisch mjerenje
Slowakisch meranie hĺbky
Dänisch måle
Serbisch mjeriti
Hindi गहराई नापना
Bulgarisch измервам дълбочината, промеря дълбочината
Lettisch mērīt dziļumu, sondēt
Bengalisch গভীরতা মাপা
Ungarisch mélységet mér
Armenisch խորությունը չափել
Bosnisch mjeriti dubinu, sondirati
Ukrainisch вимірювати глибину, промірювати глибину
Georgisch სიღრმის გაზომვა
Slowenisch meriti globino, sondirati
Indonesisch mengukur kedalaman
Mazedonisch мери длабочина
Katalanisch sondejar
Albanisch mat thellësinë
Koreanisch 수심을 재다, 측심하다
Usbekisch chuqurlikni o‘lchamoq
Marathi खोली मोजणे
Griechisch βυθομετρώ
Kurdisch sonde kirin
Italienisch scandagliare, sondare
Tamil ஆழத்தை அளவிடு
Spanisch sondar, sondear
Chinesisch 测深, 测量水深
Estnisch sügavust mõõtma
Baskisch sakonera neurtu
Telugu లోతును కొలవు
Vietnamesisch đo độ sâu
Thailändisch วัดความลึก, หยั่งความลึก
Japanisch 水深を測る, 測深する
Nepalesisch गहिराइ नाप्नु
Aserbaidschanisch dərinliyi ölçmək
Türkisch derinlik ölçmek, iskandil etmek
Urduگہرائی ناپنا
Hebräischלמדוד עומק
Arabischيسبر العمق، يقيس العمق
Persischعمق‌سنجی کردن، ژرفاسنجی کردن
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verpeilt · verpeilte · hat verpeilt

verpeilt · verpeilte · ist verpeilt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 575784, 575784