Übersetzungen des Verbs verlosen

Übersetzung Verb verlosen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verlosen

Übersetzungen

Englisch raffle, draw, cast lots, draw by lots, toss up
Russisch разыгрывать, разыграть, лотерея
Spanisch rifar, sortear, rifa, sorteo
Französisch tirer au sort, raffle, tirage au sort
Türkisch kura çekmek, çekilişle dağıtmak, ödül vermek
Portugiesisch sortear, distribuir prêmios, rifar
Italienisch sorteggiare, estrarre, estrarre a sorte
Rumänisch desemna, extrage
Ungarisch kisorsol, nyeremény, sorsolás
Polnisch losowanie, rozlosowanie, rozlosować, rozlosowywać
Griechisch κλήρωση, κληρώνω
Niederländisch verloten, loting
Tschechisch losovat, vylosovat, slosovat
Schwedisch lotta ut, lottning, utlotta
Dänisch udtrække, bortlodde, lodtrækning
Japanisch くじ引き, 抽選する
Katalanisch sorteig
Finnisch arpoa, arvonta, palkinnon jakaminen
Norwegisch lodde ut, lotteri, trekke
Baskisch zozketa
Serbisch izvlačenje nagrade, nagradna igra
Mazedonisch извлекување, лотарија
Slowenisch podeliti nagrado, žrebati
Slowakisch losovať, vyžrebovať
Bosnisch izvlačenje nagrade, nagradna igra
Kroatisch izvlačenje
Ukrainisch розігрувати
Bulgarisch разигравам, разпределям
Belorussisch разыгрываць
Indonesisch mengundi hadiah
Vietnamesisch rút thăm trao giải
Usbekisch lotereya orqali sovrinni berish
Hindi लॉटरी से इनाम देना
Chinesisch 通过抽签分发奖品
Thailändisch แจกของรางวัลโดยการจับสลาก
Koreanisch 추첨으로 상을 수여하다
Aserbaidschanisch lotereya ilə mükafat vermək
Georgisch გაათამაშება
Bengalisch লটারি দ্বারা পুরস্কার বিতরণ করা
Albanisch nxjerr me short, shortoj
Marathi लॉटरीच्या माध्यमातून बक्षीस देणे
Lettisch izlozēt balvu
Tamil லாட்டரியில் பரிசு வழங்குதல்
Estnisch auhind loosida
Armenisch խաղարկել, վիճակահանել
Kurdisch loterî kirin, qurê kişandin
Hebräischלהגריל
Arabischسحب، قرعة
Persischقرعه کشی کردن، قرعه‌کشی
Urduقرعہ اندازی

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

einen Preis austeilen, den diejenige Person gewinnt, die das richtige/gewinnende Los gezogen/ erworben hat; auslosen, vergeben, durch Los entscheiden, verschenken, durch Los ermitteln

Übersetzungen

Englisch raffle, draw
Französisch raffle, tirage au sort, tirer au sort
Schwedisch lotta ut, lottning, utlotta
Spanisch rifa, rifar, sortear, sorteo
Russisch лотерея, разыгрывать
Portugiesisch distribuir prêmios, sortear
Griechisch κλήρωση
Italienisch estrarre, sorteggiare
Ungarisch nyeremény, sorsolás
Tschechisch losovat, vylosovat
Ukrainisch розігрувати
Polnisch losowanie, rozlosowanie
Rumänisch desemna, extrage
Türkisch çekilişle dağıtmak, ödül vermek
Niederländisch loting, verloten
Norwegisch lotteri, trekke
Finnisch arvonta, palkinnon jakaminen
Belorussisch разыгрываць
Bulgarisch разигравам, разпределям
Kroatisch izvlačenje
Baskisch zozketa
Bosnisch izvlačenje nagrade, nagradna igra
Japanisch くじ引き, 抽選する
Slowakisch losovať, vyžrebovať
Slowenisch podeliti nagrado, žrebati
Dänisch lodtrækning, udtrække
Katalanisch sorteig
Mazedonisch извлекување, лотарија
Serbisch izvlačenje nagrade, nagradna igra
Hindi लॉटरी से इनाम देना
Koreanisch 추첨으로 상을 수여하다
Usbekisch lotereya orqali sovrinni berish
Marathi लॉटरीच्या माध्यमातून बक्षीस देणे
Lettisch izlozēt balvu
Bengalisch লটারি দ্বারা পুরস্কার বিতরণ করা
Tamil லாட்டரியில் பரிசு வழங்குதல்
Chinesisch 通过抽签分发奖品
Estnisch auhind loosida
Vietnamesisch rút thăm trao giải
Thailändisch แจกของรางวัลโดยการจับสลาก
Aserbaidschanisch lotereya ilə mükafat vermək
Indonesisch mengundi hadiah
Armenisch խաղարկել, վիճակահանել
Georgisch გაათამაშება
Kurdisch loterî kirin, qurê kişandin
Albanisch nxjerr me short, shortoj
Arabischسحب، قرعة
Persischقرعه‌کشی
Urduقرعہ اندازی
Hebräischלהגריל
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch cast lots, draw, draw by lots, raffle, toss up
Russisch разыграть, разыгрывать
Französisch tirer au sort
Polnisch rozlosować, rozlosowywać
Italienisch estrarre a sorte, sorteggiare
Spanisch rifar, sortear
Portugiesisch rifar, sortear
Türkisch kura çekmek
Tschechisch losovat, slosovat, vylosovat
Dänisch bortlodde, udtrække
Ungarisch kisorsol
Niederländisch verloten
Norwegisch lodde ut
Griechisch κληρώνω
Finnisch arpoa

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verlost · verloste · hat verlost

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 840418

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verlosen