Übersetzungen des Verbs verhageln

verhageln

Übersetzungen

 ruin, spoil, damaged by hail, dampen, hail damage

 обескуражить, поврежденный градиной, портить, разочаровать

 arruinar, decepcionar, desilusionar, estropear, granizar

 décourager, détériorer, endommager, gâcher

 berbat etmek, dolu zarar vermek, keyfini kaçırmak, keyif kaçırmak, sevinci almak

 arruinar, danificar, desanimar, desencorajar, destruir, estragar, estragar de

 annullare, danneggiare, distruggere, rovinare

 deteriorare, distruge, strica, întrista

 elrontani, elvenni a kedvét, jégverés

 zabierać radość, zepsuć, zniszczony przez grad

 απογοήτευση, χαλάζι, χαλάω

 bederven, beschadigen, ontnemen, verdrietigen, verpesten, verwoesten

 poškozený krupobitím, zabránit radosti, zklamat, zkomplikovat, zničit

 förstöra, förstöra glädje, sabba, skadad av hagel

 hagl, ødelægge, ødelægge glæden

 台無しにする, 喜びを奪う, 邪魔する, 雹で壊れる, 雹によって損傷する

 danys per calamarsa, desil·lusió, destrossa per calamarsa, espatllar, estroncar, quedar desganat, quedar pedregat, rebre una pedregada

 hail damage, iloinen, pilata

 forstyrre, skade av hagl, ødelegge, ødelegge gleden

 desitxatzea, hail damage, poza kendu

 oštećen od grada, pokvariti, ukrasti radost, uništen od grada

 оштетен од град, покварување, разочара

 pokvariti, pokvariti veselje, uničiti, zdelati

 pokaziť, zabránit v radosti, zničiť krúpami

 oštećen od grada, pokvariti, ukrasti radost, uništen od grada

 oštećenje tučom, pokvariti, ukrasti radost

 зіпсувати, позбавити радості, пошкоджений градином, псувати

 повреден от градушка, провал, разочарование, разрушен от градушка

 забраць, забраць радасць, пашкоджаны градам

הרס על ידי ברד، לגרום לאכזבה، להרוס

إحباط، إفساد، تضرر من البَرَد

تگرگ آسیب زدن، تگرگ زدن، خراب کردن، ناامید کردن

اولے سے تباہ، اولے سے نقصان، بگاڑنا، خراب کرنا، خوشی چھیننا

durch fallende Hagelkörner beschädigt oder zerstört werden

Übersetzungen

 damaged by hail, hail damage

 danys per calamarsa, destrossa per calamarsa, quedar pedregat, rebre una pedregada

 поврежденный градиной

 danificar, destruir

 χαλάζι

 danneggiare, distruggere

 détériorer, endommager

 jégverés

 granizar

 poškozený krupobitím

 пошкоджений градином

 zniszczony przez grad

 deteriorare, distruge

 dolu zarar vermek

 beschadigen, verwoesten

 skade av hagl

 skadad av hagel

 hail damage

 пашкоджаны градам

 повреден от градушка, разрушен от градушка

 oštećenje tučom

 hail damage

 oštećen od grada, uništen od grada

 雹で壊れる, 雹によって損傷する

 zničiť krúpami

 uničiti, zdelati

 hagl

 оштетен од град

 oštećen od grada, uništen od grada

تضرر من البَرَد

تگرگ آسیب زدن، تگرگ زدن

اولے سے تباہ، اولے سے نقصان

הרס על ידי ברד

jemandem etwas vermiesen; jemandem die Freude an etwas nehmen; vermiesen, verleiden

Übersetzungen

 dampen, ruin, spoil

 desil·lusió, espatllar, estroncar, quedar desganat

 обескуражить, портить, разочаровать

 arruinar, desanimar, desencorajar, estragar

 απογοήτευση, χαλάω

 annullare, rovinare

 décourager, gâcher

 elrontani, elvenni a kedvét

 arruinar, decepcionar, desilusionar, estropear

 zabránit radosti, zklamat, zkomplikovat, zničit

 зіпсувати, позбавити радості, псувати

 zabierać radość, zepsuć

 strica, întrista

 berbat etmek, keyfini kaçırmak, keyif kaçırmak, sevinci almak

 bederven, ontnemen, verdrietigen, verpesten

 forstyrre, ødelegge, ødelegge gleden

 förstöra, förstöra glädje, sabba

 iloinen, pilata

 забраць, забраць радасць

 провал, разочарование

 pokvariti, ukrasti radost

 desitxatzea, poza kendu

 pokvariti, ukrasti radost

 台無しにする, 喜びを奪う, 邪魔する

 pokaziť, zabránit v radosti

 pokvariti, pokvariti veselje

 ødelægge, ødelægge glæden

 покварување, разочара

 pokvariti, ukrasti radost

إحباط، إفساد

خراب کردن، ناامید کردن

بگاڑنا، خراب کرنا، خوشی چھیننا

לגרום לאכזבה، להרוס

Übersetzungen

 ruin, spoil

 estragar de