Übersetzungen des Verbs veredeln

veredeln

Übersetzungen

 refine, ennoble, graft, improve, cultivate, elevate, enrich, finish, ...

 облагородить, облагораживать, улучшать, обогатить, обогащать, прививать, улучшить

 mejorar, injertar, refinar, afinar, beneficiar, engrandecer, ennoblecer, idealizar, ...

 greffer, affiner, amender, améliorer, ennoblir, nobler, raffiner, transformer

 arıtmak, asilleştirmek, aşılamak, değerli hale getirmek, geliştirmek, iyileştirmek, kıymetlendirmek, soylulaştırmak, ...

 aperfeiçoar, refinar, beneficiar, enobrecer, enriquecer, enxertar, melhorar

 innestare, nobilitare, affinare, ingentilire, migliorare, raffinare

 grefa, nobilita, îmbunătăți

 nemesít

 szlachetnienie, udoskonalenie, udoskonalić, ulepszyć, uszlachetniać, uszlachetnić

 εξευγενίζω, εμβολιασμός

 veredelen, verfijnen

 vylepšit, převést, zdokonalit, zlepšit, zušlechťovat, zušlechťovattit

 förädla

 forædle

 接ぎ木, 洗練する, 高める

 empeltar, ennoblir, millorar, refinar

 jalostaa, arvostaa, parantaa

 forbedre, foredle, forfine

 hobetzea, hobetze, nobeltu

 poboljšati, usavršavati, uzgajati, uzvišavati

 облагородување

 izboljšati, oplemenititi, preurediti

 vylepšiť, zdokonaliť, zúrodni

 poboljšati, usavršavati, uzgajati, uzvišavati

 cijepljenje, usavršavati, uzgoj, uzvišavati

 вдосконалювати, покращувати

 извисен, облагородявам, облагородяване

 павышаць якасць, палепшанне, прыгажэнне, ўдасканальваць

הכלאה، לְהַעֲלֹות، שדרוג

تحسين، تجميل، تطعيم

ارزشمند کردن، بهبود بخشیدن، بهتر کردن

بہتر بنانا، عظیم بنانا، نکھارنا

etwas edler) machen, als es ehemals war; anreichern, aufmotzen, raffinieren, verbessern

Übersetzungen

 elevate, ennoble, refine

 förädla

 облагородить

 aperfeiçoar, refinar

 εξευγενίζω

 nobilitare, raffinare

 nobler, raffiner

 nemesít

 mejorar, refinar

 vylepšit, zdokonalit

 вдосконалювати, покращувати

 udoskonalić, ulepszyć

 nobilita

 değerli hale getirmek, soylulaştırmak

 veredelen, verfijnen

 forbedre, forfine

 arvostaa, jalostaa

 павышаць якасць, ўдасканальваць

 извисен, облагородявам

 usavršavati, uzvišavati

 hobetzea, nobeltu

 usavršavati, uzvišavati

 洗練する, 高める

 vylepšiť, zdokonaliť

 izboljšati, oplemenititi

 forædle

 ennoblir, refinar

 облагородување

 usavršavati, uzvišavati

تجميل، تحسين

ارزشمند کردن، بهتر کردن

بہتر بنانا، عظیم بنانا

לְהַעֲלֹות

[Pflanzen] eine Pflanze durch das Aufsetzen eines Pfropfes einer Edelsorte verändern/verbessern; äugeln, kollaterieren, okulieren, pfropfen, transplantieren

Übersetzungen

 graft, improve, refine

 прививать, улучшать

 enriquecer, melhorar

 εμβολιασμός

 innestare, migliorare

 améliorer, greffer

 nemesít

 injertar, mejorar

 převést, vylepšit, zlepšit

 вдосконалювати, покращувати

 szlachetnienie, udoskonalenie

 grefa, îmbunătăți

 geliştirmek, iyileştirmek

 veredelen

 forbedre, foredle

 förädla

 jalostaa, parantaa

 палепшанне, прыгажэнне

 облагородяване

 cijepljenje, uzgoj

 hobetze, hobetzea

 poboljšati, uzgajati

 接ぎ木

 vylepšiť, zúrodni

 izboljšati, preurediti

 forædle

 empeltar, millorar

 облагородување

 poboljšati, uzgajati

تحسين، تطعيم

بهبود بخشیدن

بہتر بنانا، نکھارنا

הכלאה، שדרוג

[Fachsprache, Pflanzen] Glanz geben, aufwerten, vorbereiten, glänzend machen (Baumwolle), adeln, konfektionieren

Übersetzungen

 cultivate, ennoble, enrich, finish, grade up, graft, improve, meliorate, process, purify, refine, sublimate

 облагораживать, облагородить, обогатить, обогащать, улучшать, улучшить

 uszlachetniać, uszlachetnić

 afinar, beneficiar, engrandecer, ennoblecer, idealizar, injertar, mejorar, perfeccionar, refinar, sublimar

 affiner, amender, ennoblir, greffer, transformer

 affinare, ingentilire, innestare, nobilitare

 aperfeiçoar, beneficiar, enobrecer, enxertar, refinar

 zušlechťovat, zušlechťovattit

 arıtmak, asilleştirmek, aşılamak, kıymetlendirmek, ıslah etmek

 εξευγενίζω

 veredelen

 jalostaa

 forædle