Übersetzungen des Verbs unterziehen

unter·ziehen, unterziehen

Übersetzungen

 fold in, subject to, undergo, put on underneath, subject, subject (to), incorporate, submit, ...

 подвергать, вводить, вмешивать, пододевать, подвергаться, осторожно вмешать, осторожно вмешивать, подвергнуть, ...

 incorporar, someter, exponer, imponer, mezclar, ponerse debajo, prenda adicional, ropa interior, ...

 soumettre, exposer, incorporer, mettre dessous, se soumettre, se soumettre à, sous-vêtement, subir

 altına sokmak, iç giysi, karıştırmak, katmak, maruz bırakmak, maruz kalmak, uğramak

 submeter, impor, acrescentar, camiseta, colocar por baixo, incorporar, misturar, pôr por baixo, ...

 sottoporre, assoggettare, assoggettarsi a, incorporare, incorporare a, intimo, mettere sotto, sottoporre a, ...

 expunere, subiecție, subraț, supunere, încorpora

 alávet, kitesz, aláöltözet, bevon

 poddać, przeprowadzić, bielizna, poddawać, poddać się, podkoszulek, wmieszać

 υποβάλλω, αναμειγνύω, ενσωμάτω, κάτω ρούχο, υποβάλλω σε, υποκάμισο, φοράω από μέσα

 doorwerken, erdoor halen, eronder aantrekken, halen, mengen, onderdompelen, ondergaan, onderkleding, ...

 podrobit, podrobit se, podoblek, podrobení, podrobovat, podrobovatbit, podstoupit, spodní prádlo, ...

 utsätta, blanda, underkläder, underställ, vända

 udsætte, indarbejde, underbeklædning

 受ける, さらす, 加える, 混ぜる, 課す, 重ね着

 sotmetre, submetre, incorporar, posar a sota, sofrir, sota roba, sotmetre's, subjecció, ...

 altistaa, alttiiksi, alushousut, aluspaita, sekoittaa, sulattaa

 underkaste, utsette, forsiktig blande, underkledning

 azpian eman, azpian jarri, azpiko arropa, azterketa, nahastea, proba

 podvrgnuti, nositi ispod, podvlačiti, umiješati

 подложување, вмешување, облекло

 obleka, podvrgniti, podvrgniti se, vmešati

 podrobiť, podrobiť sa, nosiť, vmiešať

 podvrgnuti, izložiti, podvlačiti, umiješati

 podvrgnuti, izložiti, nositi ispod, podvlačiti, umiješati

 піддавати, піддати, вмішувати, додавати, підодяг

 включвам, вмъквам, долна дреха, облекло под дрехите, подлагам, подлагам се, подложа, подложа се

 падвяргаць, адзенне пад, дадаць, надзець, унесці

 aduk balik, melakukan operasi terhadap seseorang, memakai di bawah pakaian, memakai pakaian dalam, menjalani

 chịu, mặc bên trong, mặc đồ lót, thực hiện phẫu thuật trên ai, trải qua, trộn hất, trộn nhẹ nhàng

 boshdan kechirmoq, ichki kiyim kiyish, kimdirga operatsiya o'tkazmoq, muloyim aralashtirib qo‘shmoq, o‘tmoq, paltoning tagiga kiyish

 अंदर का कपड़ा पहनना, अंदर पहनना, किसी पर ऑपरेशन करवाना, धीरे-धीरे मिलाना, फोल्ड करना, से गुजरना

 切拌, 在里面穿, 接受, 穿内衣, 经受, 翻拌, 让某人接受手术

 ตะล่อม, ผ่าตัดใครบางคน, พับผสม, เข้ารับ, ใส่ชั้นใน, ใส่ด้านใน

 가볍게 섞다, 겪다, 누군가에게 수술을 받게 하다, 받다, 속에 입다, 속옷을 덧입다, 폴딩하다

 alt paltarı geyinmək, birinə əməliyyat icra etmək, keçmək, məruz qalmaq, paltarın altına geyinmək, qatlayaraq qarışdırmaq, yüngülcə qarışdırmaq

 გაიაროს, ფრთხილად შერევა, ქვედა საცვლების ჩაცმა, შეკეცვით შერევა, შიგნიდან ჩაცმა

 অন্তর্বাস পরা, করানো, কাউকে অপারেশন করিয়ে দেওয়া, ফোল্ড করা, ভাঁজ করে মেশানো, ভিতরে পরা

 nënshtrohem, përziej lehtë, përziej me palosje, te kryesh nje operacion ndaj dikujt, vesh nënrroba, vesh të brendshme

 अंतर्वस्त्र घालणे, एखाद्यावर ऑपरेशन करवणे, करून घेणे, खाली घालणे, झेलणे, फोल्ड करणे, हलक्या हाताने मिसळणे

 अन्तर्वस्त्र लगाउनु, कसैलाई शल्यक्रिया गर्नु, गराउनु, बिस्तारै मिसाउनु, भित्र लगाउनु, भोग्नु, मोडेर मिसाउनु

 అంతర్వస్త్రం ధరించడం, ఎవరిపై ఆపరేషన్ నిర్వహించడం, చేయించుకోవడం, నెమ్మదిగా కలపడం, మడతపెట్టుతూ కలపడం, లోనవడం, లోపల ధరించడం

 iecilāt, iziet, pakļaut kādam operācijai, uzvilkt apakšveļu, uzvilkt zem drēbēm

 உடையின் கீழ் அணிவது, உட்படுதல், உள் உடை அணிவது, மடித்து கலக்கு, மெதுவாக கலக்கு, யாரை அறுவைச்சிகிச்சைக்கு உட்படுத்துவது

 aluspesu selga panema, kellegiga operatsiooni läbi viima, läbima, riideid alla panema, tõstvalt segama, õrnalt kokku voltima

 Մի մարդու վրա վիրաբույժական վիրահատություն իրականացնել, ենթարկվել, ներսից հագնել, ներքազգեստ հագնել, նրբորեն խառնել

 bi hêdî tevlihev kirin, cilê jêrîn lê xistin, cilê jêrîn pêk xistin, kesê operasyona ser wî kirin, lê dîtin

חשוף، לבוש תחתון، להוסיף، להתמודד، לחשוף، לעבור

خضوع، إضافة، تحتية، تعرض، تعريض

اضافه کردن، تحمل کردن، تحمیل کردن، زیرپوش، متحمل شدن، متحمل کردن

مجبوری، دھچکا، شامل کرنا، مجبوری عمل، ملانا، نیچے پہننا، چھپانا

eine (notwendige aber unangenehme oder gefährliche) Maßnahme an oder mit sich durchführen lassen; auf sich nehmen

Übersetzungen

 subject (to), undergo, subject, submit

 podrobit se, podstoupit

 soumettre, exposer, se soumettre, subir

 sottoporre, sottoporsi, sottoposizione

 sotmetre, sotmetre's, submetre

 подвергать

 impor, submeter

 υποβάλλω

 alávet, kitesz

 imponer, someter

 піддавати, піддати

 poddać się, przeprowadzić

 expunere, subiecție

 maruz kalmak, uğramak

 ondergaan, onderworpen worden

 underkaste, utsette

 utsätta

 altistaa, alttiiksi

 падвяргаць

 подлагам се, подложа се

 izložiti, podvrgnuti

 azterketa, proba

 izložiti, podvrgnuti

 受ける, 課す

 podrobiť, podrobiť sa

 podvrgniti se

 udsætte

 подложување

 podvrgnuti

 से गुजरना

 겪다, 받다

 boshdan kechirmoq, o‘tmoq

 करून घेणे, झेलणे

 iziet

 lê dîtin

 করানো

 உட்படுதல்

 接受, 经受

 läbima

 ենթարկվել

 చేయించుకోవడం, లోనవడం

 chịu, trải qua

 เข้ารับ

 გაიაროს

 गराउनु, भोग्नु

 keçmək, məruz qalmaq

 menjalani

 nënshtrohem

تعرض، خضوع

تحمل کردن، متحمل شدن

دھچکا، مجبوری

להתמודד، לעבור

eine notwendige (aber unangenehme oder gefährliche) Handlung an etwas, jemandem durchführen

Übersetzungen

 subject, subject to

 sofrir, sotmetre, submetre, suportar

 podrobit, podrobení

 подвергать

 impor, submeter

 υποβάλλω, υποβάλλω σε

 sottoporre

 exposer, soumettre

 alávet, kitesz

 exponer, someter

 піддавати, піддати

 poddać, przeprowadzić

 expunere, supunere

 altına sokmak, maruz bırakmak

 onderwerpen, onderworpen

 underkaste, utsette

 utsätta

 altistaa, alttiiksi

 падвяргаць

 подлагам, подложа

 podvrgnuti

 azpian eman, azpian jarri

 podvrgnuti

 さらす, 受ける

 podrobiť, podrobiť sa

 podvrgniti

 udsætte

 подложување

 podvrgnuti

 किसी पर ऑपरेशन करवाना

 누군가에게 수술을 받게 하다

 kimdirga operatsiya o'tkazmoq

 एखाद्यावर ऑपरेशन करवणे

 pakļaut kādam operācijai

 kesê operasyona ser wî kirin

 কাউকে অপারেশন করিয়ে দেওয়া

 யாரை அறுவைச்சிகிச்சைக்கு உட்படுத்துவது

 让某人接受手术

 kellegiga operatsiooni läbi viima

 Մի մարդու վրա վիրաբույժական վիրահատություն իրականացնել

 ఎవరిపై ఆపరేషన్ నిర్వహించడం

 thực hiện phẫu thuật trên ai

 ผ่าตัดใครบางคน

 कसैलाई शल्यक्रिया गर्नु

 birinə əməliyyat icra etmək

 melakukan operasi terhadap seseorang

 te kryesh nje operacion ndaj dikujt

تعريض، خضوع

تحمیل کردن، متحمل کردن

مجبوری، مجبوری عمل

חשוף، לחשוף

[Gebäude] ein zusätzliches Kleidungsstück anziehen, das unter der bisherigen Kleidung getragen wird; anziehen

Übersetzungen

 put on underneath, underclothing, undergarment, underwear

 posar a sota, sota roba, subjecció

 пододевать

 camiseta, roupa interior

 κάτω ρούχο, υποκάμισο

 intimo, sottoveste

 sous-vêtement

 aláöltözet

 prenda adicional, ropa interior

 podoblek, spodní prádlo

 підодяг

 bielizna, podkoszulek

 subraț

 iç giysi

 onderkleding, onderkleding dragen

 underkledning

 underkläder, underställ

 alushousut, aluspaita

 адзенне пад, надзець

 долна дреха, облекло под дрехите

 nositi ispod, podvlačiti

 azpiko arropa

 podvlačiti

 重ね着

 nosiť

 obleka

 underbeklædning

 облекло

 nositi ispod, podvlačiti

 अंदर का कपड़ा पहनना, अंदर पहनना

 속에 입다, 속옷을 덧입다

 ichki kiyim kiyish, paltoning tagiga kiyish

 अंतर्वस्त्र घालणे, खाली घालणे

 uzvilkt apakšveļu, uzvilkt zem drēbēm

 cilê jêrîn lê xistin, cilê jêrîn pêk xistin

 অন্তর্বাস পরা, ভিতরে পরা

 உடையின் கீழ் அணிவது, உள் உடை அணிவது

 在里面穿, 穿内衣

 aluspesu selga panema, riideid alla panema

 ներսից հագնել, ներքազգեստ հագնել

 అంతర్వస్త్రం ధరించడం, లోపల ధరించడం

 mặc bên trong, mặc đồ lót

 ใส่ชั้นใน, ใส่ด้านใน

 ქვედა საცვლების ჩაცმა, შიგნიდან ჩაცმა

 अन्तर्वस्त्र लगाउनु, भित्र लगाउनु

 alt paltarı geyinmək, paltarın altına geyinmək

 memakai di bawah pakaian, memakai pakaian dalam

 vesh nënrroba, vesh të brendshme

تحتية

زیرپوش

نیچے پہننا، چھپانا

לבוש תחתון

[Kochen] einen zusätzlichen Bestandteil einer Speise vorsichtig (mit Spatel oder Schneebesen) in die Masse einarbeiten; mengen, unterheben, unterrühren

Übersetzungen

 fold in, incorporate

 вводить, вмешивать

 incorporar, misturar

 ενσωμάτω

 incorporare

 incorporer

 bevon

 incorporar, mezclar

 vmíchat, zapracovat

 вмішувати, додавати

 wmieszać

 încorpora

 karıştırmak, katmak

 doorwerken, onderdompelen

 forsiktig blande

 blanda, vända

 sekoittaa, sulattaa

 дадаць, унесці

 включвам, вмъквам

 umiješati

 nahastea

 umiješati

 加える, 混ぜる

 vmiešať

 vmešati

 indarbejde

 incorporar

 вмешување

 umiješati

 धीरे-धीरे मिलाना, फोल्ड करना

 가볍게 섞다, 폴딩하다

 muloyim aralashtirib qo‘shmoq

 फोल्ड करणे, हलक्या हाताने मिसळणे

 iecilāt

 bi hêdî tevlihev kirin

 ফোল্ড করা, ভাঁজ করে মেশানো

 மடித்து கலக்கு, மெதுவாக கலக்கு

 切拌, 翻拌

 tõstvalt segama, õrnalt kokku voltima

 նրբորեն խառնել

 నెమ్మదిగా కలపడం, మడతపెట్టుతూ కలపడం

 trộn hất, trộn nhẹ nhàng

 ตะล่อม, พับผสม

 ფრთხილად შერევა, შეკეცვით შერევა

 बिस्तारै मिसाउनु, मोडेर मिसाउनु

 qatlayaraq qarışdırmaq, yüngülcə qarışdırmaq

 aduk balik

 përziej lehtë, përziej me palosje

إضافة

اضافه کردن

شامل کرنا، ملانا

להוסיף

Übersetzungen

 subject to, fold in, put on underneath, undergo

 подвергать, подвергаться, осторожно вмешать, осторожно вмешивать, подвергнуть, подвергнуться

 assoggettare, assoggettarsi a, incorporare a, mettere sotto, sottoporre, sottoporre a

 acrescentar, colocar por baixo, pôr por baixo, submeter, submeter a, submeter-se a, sujeitar

 incorporer, mettre dessous, se soumettre à

 incorporar, ponerse debajo, someterse, someterse a, someter a

 poddawać, poddać

 erdoor halen, eronder aantrekken, halen, mengen, steken

 αναμειγνύω, υποβάλλω, φοράω από μέσα

 podrobovat, podrobovatbit