Übersetzungen des Verbs untermengen

Übersetzung Verb untermengen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · Passiv>

unter·mengen, untermengen

Übersetzungen

Englisch fold in, include, incorporate, mix in, work in
Russisch добавлять, включать, вмешивать
Spanisch incorporar, entreverar, incluir, mezclar
Französisch incorporer, mélanger, ajouter
Türkisch katmak, ilave etmek, içine karıştırmak, karıştırmak
Portugiesisch adicionar, incluir, incorporar, misturar
Italienisch aggiungere, includere, incorporare, mescolare
Rumänisch adăuga, amesteca, insera, încorpora
Ungarisch beilleszt, belekever, belemel
Polnisch dodać, wmieszać, włączyć
Griechisch αναμειγνύω, ενσωμάτω, ενσωματώνω
Niederländisch doormengen, doorroeren, mixen, ondermengen
Tschechisch přimíchat, vmíchat, zařadit
Schwedisch blanda, införa, integrera, röra in
Dänisch blande, indføre, understøtte
Japanisch 加える, 取り入れる, 混ぜる
Katalanisch incorporar, mesclar
Finnisch lisätä, sekoittaa
Norwegisch blande inn, innlemme, røre inn
Baskisch nahastean txikiak sartu, sartu
Serbisch dodati, uključiti, umiješati
Mazedonisch вклучување, вмешување
Slowenisch vključiti, vmešati
Slowakisch pridať, vmiešať
Bosnisch dodati, uključiti, umiješati
Kroatisch dodati, uključiti, umiješati
Ukrainisch додавати, включати, вмішувати
Bulgarisch включвам, включване, вмесване, вмъквам
Belorussisch дадаць, добавіць, змяшаць
Hebräischלהוסיף، לערבב
Arabischإدخال، إضافة، خلط
Persischاضافه کردن، مخلوط کردن، گنجاندن
Urduشامل کرنا، ملانا

Überblick
1. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

in eine Masse größere Stückchen unterrühren, der Masse etwas unter Rühren zuführen

Übersetzungen

Englisch fold in, mix in
Russisch вмешивать, добавлять
Portugiesisch incorporar, misturar
Griechisch αναμειγνύω, ενσωματώνω
Italienisch incorporare, mescolare
Französisch incorporer, mélanger
Ungarisch belekever, belemel
Spanisch incorporar, mezclar
Tschechisch přimíchat, vmíchat
Ukrainisch вмішувати, додавати
Polnisch dodać, wmieszać
Rumänisch amesteca, încorpora
Türkisch karıştırmak, katmak
Niederländisch doorroeren, ondermengen
Norwegisch blande inn, røre inn
Schwedisch blanda, röra in
Finnisch lisätä, sekoittaa
Belorussisch добавіць, змяшаць
Bulgarisch включване, вмесване
Kroatisch dodati, umiješati
Baskisch nahastean txikiak sartu
Bosnisch dodati, umiješati
Japanisch 加える, 混ぜる
Slowakisch pridať, vmiešať
Slowenisch vmešati
Dänisch blande, understøtte
Katalanisch incorporar, mesclar
Mazedonisch вмешување
Serbisch dodati, umiješati
Arabischإضافة، خلط
Persischاضافه کردن، مخلوط کردن
Urduشامل کرنا، ملانا
Hebräischלערבב
2. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

in das, was man hat, aufnehmen; einarbeiten

Übersetzungen

Englisch include, incorporate
Russisch включать, добавлять
Portugiesisch adicionar, incluir
Griechisch ενσωμάτω
Italienisch aggiungere, includere
Französisch ajouter, incorporer
Ungarisch beilleszt
Spanisch incluir, incorporar
Tschechisch zařadit
Ukrainisch включати, додавати
Polnisch włączyć
Rumänisch adăuga, insera
Türkisch ilave etmek, katmak
Niederländisch doormengen, mixen
Norwegisch innlemme
Schwedisch införa, integrera
Finnisch lisätä
Belorussisch дадаць
Bulgarisch включвам, вмъквам
Kroatisch uključiti
Baskisch sartu
Bosnisch dodati, uključiti
Japanisch 取り入れる
Slowakisch pridať
Slowenisch vključiti
Dänisch indføre
Katalanisch incorporar
Mazedonisch вклучување
Serbisch uključiti
Arabischإدخال
Persischگنجاندن
Urduشامل کرنا
Hebräischלהוסיף
3. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · Passiv>

Übersetzungen

Englisch work in
Spanisch entreverar
Türkisch içine karıştırmak
Französisch mélanger

Synonyme

2. in das, was man hat, aufnehmen; einarbeiten
≡ einarbeiten

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

mengt unter · mengte unter · hat untergemengt

untermengt · untermengte · hat untermengt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 937126, 937126