Übersetzungen des Verbs unterfangen

Übersetzung Verb unterfangen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb
unterfangen
Substantiv
Unterfangen, das
Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

unterfangen

Übersetzungen

Englisch undertake, rebuild the foundation, underlay, underpin, dare, embark on, prop, support, ...
Russisch осмелиться, осуществлять, подпорка, попробовать, предпринимать, решиться
Spanisch emprender, asumir, atreverse, soporte, sostén
Französisch entreprendre, oser quelque chose de fou, s'engager, soutenir, supporter
Türkisch cüret etmek, başarmak, cesaret etmek, destek, desteklemek, üstesinden gelmek
Portugiesisch empreender, ousar, apoio, arriscar, realizar, sustentar
Italienisch osare, sottomurare, affrontare, azzardare, intraprendere, sostenere
Rumänisch întreprinde, se angaja, sprijin, susținere, îndrăzni
Ungarisch alátámasztás, merészség, vállalni
Polnisch podpora, przedsięwzięcie, wyzwanie, zaryzykować coś bezczelnego
Griechisch επιχείρηση, προχωρώ σε κάτι τολμηρό, πρόκληση, στήριξη, τολμώ
Niederländisch ondernemen, durven, ondernemen van iets moeilijks, ondersteunen, ondersteuning, waagstuk
Tschechisch podniknout, odvážit se něčeho drzého, podpírat, zvládnout
Schwedisch företagande, stödja, understödja, utmaning, våga något fräckt
Dänisch vove, driste sig, foretage, understøtte
Japanisch 困難なことに取り組む, 大胆なことをする, 支える, 支持する
Katalanisch assumir, atrevir-se, emprendre, sostent
Finnisch haaste, temppu, tukeminen, tuki
Norwegisch foreta, gjøre, støtte, vove noe frekt
Baskisch ausartzea, euskarria, zailtasun
Serbisch podupirati, pokušati nešto drsko, preduzeti nešto teško
Mazedonisch осмелувам, подпора, предизвик, предизвиквам
Slowenisch izvesti, izvesti nekaj težkega, podpora, tvegati
Slowakisch odvážiť sa na niečo drzé, podniknúť, podpierať
Bosnisch poduhvat, podupirati, pokušati nešto drsko
Kroatisch izazvati, poduhvatiti, podupirati, pokušati nešto drsko
Ukrainisch наважитися, завдання, підпора, підприємство, ризикнути
Bulgarisch осмелявам се, осъществявам, подпора, предизвиквам, предприемам
Belorussisch забяспечыць, задумаць нешта нахабнае, падпора, падтрымаць
Hebräischלְהַתְעָרֵב، לנסות משהו חצוף، תמיכה
Arabischدعم، مجازفة، مخاطرة، مهمة صعبة
Persischجرأت کردن، حمایت کردن، پشتیبانی کردن، چالش
Urduبہادری کرنا، سپورٹ، سہارا، چالاکی کرنا، کچھ مشکل

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

[Gebäude] unterhalb eines Bauteiles eine Stütze einziehen

Übersetzungen

Englisch prop, support
Russisch подпорка
Portugiesisch apoio, sustentar
Griechisch στήριξη
Italienisch sostenere
Französisch soutenir, supporter
Ungarisch alátámasztás
Spanisch soporte, sostén
Tschechisch podpírat
Ukrainisch підпора
Polnisch podpora
Rumänisch sprijin, susținere
Türkisch destek, desteklemek
Niederländisch ondersteunen, ondersteuning
Norwegisch støtte
Schwedisch stödja, understödja
Finnisch tukeminen, tuki
Belorussisch падпора
Bulgarisch подпора
Kroatisch podupirati
Baskisch euskarria
Bosnisch podupirati
Japanisch 支える, 支持する
Slowakisch podpierať
Slowenisch podpora
Dänisch understøtte
Katalanisch sostent
Mazedonisch подпора
Serbisch podupirati
Arabischدعم
Persischحمایت کردن، پشتیبانی کردن
Urduسپورٹ، سہارا
Hebräischתמיכה
b. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · reflexiv

etwas Schwieriges; etwas Freches wagen

Übersetzungen

Englisch undertake, dare, embark on, venture
Russisch осмелиться, осуществлять, попробовать, предпринимать
Portugiesisch empreender, ousar, arriscar, realizar
Griechisch επιχείρηση, προχωρώ σε κάτι τολμηρό, πρόκληση, τολμώ
Italienisch osare, affrontare, azzardare, intraprendere
Französisch entreprendre, oser quelque chose de fou, s'engager
Ungarisch merészség, vállalni
Spanisch emprender, asumir, atreverse
Tschechisch podniknout, odvážit se něčeho drzého, zvládnout
Ukrainisch наважитися, завдання, підприємство, ризикнути
Polnisch przedsięwzięcie, wyzwanie, zaryzykować coś bezczelnego
Rumänisch întreprinde, se angaja, îndrăzni
Türkisch cüret etmek, başarmak, cesaret etmek, üstesinden gelmek
Niederländisch ondernemen, durven, ondernemen van iets moeilijks, waagstuk
Norwegisch foreta, gjøre, vove noe frekt
Schwedisch företagande, utmaning, våga något fräckt
Finnisch haaste, temppu
Belorussisch забяспечыць, задумаць нешта нахабнае, падтрымаць
Bulgarisch осмелявам се, осъществявам, предизвиквам, предприемам
Kroatisch izazvati, poduhvatiti, pokušati nešto drsko
Baskisch ausartzea, zailtasun
Bosnisch poduhvat, pokušati nešto drsko
Japanisch 困難なことに取り組む, 大胆なことをする
Slowakisch odvážiť sa na niečo drzé, podniknúť
Slowenisch izvesti, izvesti nekaj težkega, tvegati
Dänisch vove, foretage
Katalanisch assumir, atrevir-se, emprendre
Mazedonisch осмелувам, предизвик, предизвиквам
Serbisch pokušati nešto drsko, preduzeti nešto teško
Arabischمجازفة، مخاطرة، مهمة صعبة
Persischجرأت کردن، چالش
Urduبہادری کرنا، چالاکی کرنا، کچھ مشکل
Hebräischלְהַתְעָרֵב، לנסות משהו חצוף
z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

[Gebäude] unterfahren; sich erdreisten

Übersetzungen

Englisch rebuild the foundation, underlay, underpin, undertake
Italienisch osare, sottomurare
Dänisch driste sig, vove

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

unterfängt · unterfing (unterfinge) · hat unterfangen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 943439, 943439