Übersetzungen des Verbs umkleiden

Übersetzung Verb umkleiden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · reflexiv · Passiv>

umkleiden, um·kleiden

Übersetzungen

Englisch change, cover, change clothes, coat, get changed, sheath, dress, wrap
Russisch переодеться, облекать, одевать, переодевать, переодеваться
Spanisch cambiarse de ropa, mudarse, revestir, vestir, cambiarse, cubrir
Französisch changer de vêtements, draper de, revêtir de, se changer, habiller, envelopper
Türkisch giyinmek, kaplamak, örtmek, üstünü değiştirmek
Portugiesisch cobrir com, mudar de roupa, cobrir, envolver, trocar, vestir
Italienisch cambiare abito a, cambiarsi d'abito, rivestire con, rivestire di, cambiare, coprire, rivestire, vestire
Rumänisch îmbrăca, acoperi
Ungarisch átöltözik, bevonni, burkolni, felöltözik
Polnisch przebierać, ozdabiać, ozdobić, przebierać się, przebrać, przebrać się, wykładać, wyłożyć, ...
Griechisch ντύσιμο, καλύπτω
Niederländisch omkleden, bekleden, verkleden, inpakken, omhullen
Tschechisch převléknout, oblečení
Schwedisch klä om
Dänisch beklæde, indhylle, omklædning
Japanisch 包む, 着替える, 覆う
Katalanisch canviar-se, cobrir, envoltar, vestir-se
Finnisch peittää, vaihtaa vaatteet, verhota
Norwegisch klede om, omkledning, skifte klær
Baskisch janzteko, estali
Serbisch presvući, oblačiti
Mazedonisch облечи, обвива
Slowenisch preobleči, obleči
Slowakisch prezliecť, oblečenie
Bosnisch presvući, oblačiti
Kroatisch presvući, oblačiti
Ukrainisch завернути, одягати, перевдягати
Bulgarisch обличам, покривам, преобличавам
Belorussisch абгортваць, пераапранаць, упакоўваць
Hebräischלהתלבש، לכסות، ללבוש
Arabischتغيير الملابس، تغطية
Persischتعویض لباس، پوشاندن
Urduلباس بدلنا، لباس دینا، ڈھانپنا

Überblick
1. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

andere Sachen anziehen

Übersetzungen

Englisch change, dress
Schwedisch klä om
Russisch переодеться, переодевать
Portugiesisch trocar, vestir
Griechisch ντύσιμο
Italienisch cambiare, vestire
Französisch changer de vêtements, habiller
Ungarisch átöltözik, felöltözik
Spanisch cambiarse, vestir
Tschechisch převléknout
Ukrainisch перевдягати
Polnisch przebierać
Rumänisch îmbrăca
Türkisch giyinmek, üstünü değiştirmek
Niederländisch omkleden
Norwegisch omkledning, skifte klær
Finnisch vaihtaa vaatteet
Belorussisch пераапранаць
Bulgarisch преобличавам
Kroatisch presvući
Baskisch janzteko
Bosnisch presvući
Japanisch 着替える
Slowakisch prezliecť
Slowenisch preobleči
Dänisch omklædning
Katalanisch canviar-se, vestir-se
Mazedonisch облечи
Serbisch presvući
Arabischتغيير الملابس
Persischتعویض لباس
Urduلباس بدلنا
Hebräischלהתלבש
2. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

etwas mit einer Hülle versehen

Übersetzungen

Englisch cover, wrap
Russisch облекать, одевать
Portugiesisch cobrir, envolver
Griechisch καλύπτω, ντύσιμο
Italienisch coprire, rivestire
Französisch envelopper, habiller
Ungarisch bevonni, burkolni
Spanisch cubrir, vestir
Tschechisch oblečení, převléknout
Ukrainisch завернути, одягати
Polnisch owinąć, przykryć
Rumänisch acoperi, îmbrăca
Türkisch kaplamak, örtmek
Niederländisch inpakken, omhullen
Norwegisch klede om
Schwedisch klä om
Finnisch peittää, verhota
Belorussisch абгортваць, упакоўваць
Bulgarisch обличам, покривам
Kroatisch oblačiti, presvući
Baskisch estali, janzteko
Bosnisch oblačiti, presvući
Japanisch 包む, 覆う
Slowakisch oblečenie, prezliecť
Slowenisch obleči, preobleči
Dänisch beklæde, indhylle
Katalanisch cobrir, envoltar
Mazedonisch обвива, облечи
Serbisch oblačiti, presvući
Arabischتغطية
Persischپوشاندن
Urduلباس دینا، ڈھانپنا
Hebräischלכסות، ללבוש
3. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · reflexiv · Passiv>

umhüllen, (die) Kleidung wechseln, auskleiden (mit), (sich) umziehen, ummanteln, verkleiden

Übersetzungen

Englisch change, change clothes, coat, cover, get changed, sheath
Italienisch cambiare abito a, cambiarsi d'abito, rivestire con, rivestire di
Französisch changer de vêtements, draper de, revêtir de, se changer
Portugiesisch cobrir com, mudar de roupa
Polnisch ozdabiać, ozdobić, przebierać, przebierać się, przebrać, przebrać się, wykładać, wyłożyć
Spanisch cambiarse de ropa, mudarse, revestir
Niederländisch omkleden, bekleden, verkleden

Synonyme

3. umhüllen, (die) Kleidung wechseln, auskleiden (mit), (sich) umziehen, ummanteln, verkleiden
≡ bedecken ≡ einmummeln ≡ umhüllen ≡ ummanteln ≡ verkleiden ≡ verschalen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D)

  • jemand/etwas umkleidet etwas mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

umkleidet · umkleidete · hat umkleidet

kleidet um · kleidete um · hat umgekleidet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1008780, 1008780

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umkleiden