Übersetzungen des Verbs umentscheiden

Übersetzung Verb umentscheiden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

um·entscheiden, sich

Übersetzungen

Englisch change decision, change mind, redecide
Russisch изменить решение, принять другое решение
Spanisch cambiar de decisión, cambiar de parecer, decidir de nuevo, volverse atrás
Französisch changer d'avis, reconsidérer
Türkisch başka bir karar almak, karar değiştirmek
Portugiesisch mudar de ideia, mudar decisão, reconsiderar, voltar atrás
Italienisch decidere diversamente, cambiare decisione, cambiare idea
Rumänisch lua o altă decizie, schimba decizia
Ungarisch döntést módosítani, más döntést hozni
Polnisch podjąć inną decyzję, zmienić decyzję
Griechisch αλλαγή απόφασης, αναθεώρηση απόφασης
Niederländisch heroverwegen, omschakelen
Tschechisch přehodnotit rozhodnutí, změnit rozhodnutí
Schwedisch ompröva, ändra beslut, ångra
Dänisch ombestemme, ændre beslutning
Japanisch 再決定, 決定を変更する
Katalanisch canvi d'opinió, reconsiderar
Finnisch muuttaa päätöstä, tehdä uusi päätös
Norwegisch endre beslutning, ombestemme
Baskisch beste erabaki bat hartu, erabaki aldatu
Serbisch izmeniti odluku, promeniti odluku
Mazedonisch промена на одлука, променување на одлука
Slowenisch preusmeriti odločitev, spremeniti odločitev
Slowakisch prehodnotiť rozhodnutie, zmeniť rozhodnutie
Bosnisch donijeti novu odluku, promijeniti odluku
Kroatisch donijeti novu odluku, promijeniti odluku
Ukrainisch змінити рішення, прийняти інше рішення
Bulgarisch променям решение, сменям решение
Belorussisch змяніць рашэнне
Indonesisch memutuskan kembali, mengubah keputusan
Vietnamesisch thay đổi quyết định, đổi ý
Usbekisch qarorni o'zgartirmoq, qayta qaror qilmoq
Hindi फैसला बदलना, राय बदलना
Chinesisch 改主意, 改变决定
Thailändisch เปลี่ยนการตัดสินใจ, เปลี่ยนใจ
Koreanisch 결정을 바꾸다, 다시 결정하다
Aserbaidschanisch qərarı dəyişmək, yenidən qərar vermək
Georgisch გადაწყვეტილის შეცვლა, უკან დახევა
Bengalisch মনে পরিবর্তন করা, সিদ্ধান্ত বদলানো
Albanisch ndryshoj vendimin, vendos përsëri
Marathi निर्णय बदलणे, मन बदलणे
Nepalesisch निर्णय परिवर्तन गर्नु, मन परिवर्तन गर्नु
Telugu నిర్ణయం మార్చడం, పునర్నిర్ణయం చేయడం
Lettisch mainīt lēmumu, pārdomāt
Tamil தீர்மானம் மாற்று, மறுபடி தீர்மானிக்க
Estnisch otsust muuta, uuesti otsustada
Armenisch որոշում փոխել, վերաորոշել
Kurdisch biryar guherandin, dîsa biryar dan
Hebräischשינוי החלטה
Arabischاتخاذ قرار آخر، تغيير القرار
Persischتغییر تصمیم
Urduفیصلہ تبدیل کرنا، نیا فیصلہ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

eine andere Entscheidung treffen, seine bereits getroffene Entscheidung ändern

Übersetzungen

Englisch change decision, redecide
Portugiesisch mudar de ideia, mudar decisão, reconsiderar
Schwedisch ompröva, ändra beslut, ångra
Russisch изменить решение, принять другое решение
Griechisch αλλαγή απόφασης, αναθεώρηση απόφασης
Italienisch cambiare decisione, decidere diversamente
Französisch changer d'avis, reconsidérer
Ungarisch döntést módosítani, más döntést hozni
Spanisch cambiar de decisión, decidir de nuevo
Tschechisch přehodnotit rozhodnutí, změnit rozhodnutí
Ukrainisch змінити рішення, прийняти інше рішення
Polnisch podjąć inną decyzję, zmienić decyzję
Rumänisch lua o altă decizie, schimba decizia
Türkisch başka bir karar almak, karar değiştirmek
Niederländisch heroverwegen, omschakelen
Norwegisch endre beslutning, ombestemme
Finnisch muuttaa päätöstä, tehdä uusi päätös
Belorussisch змяніць рашэнне
Bulgarisch променям решение, сменям решение
Kroatisch donijeti novu odluku, promijeniti odluku
Baskisch beste erabaki bat hartu, erabaki aldatu
Bosnisch donijeti novu odluku, promijeniti odluku
Japanisch 再決定, 決定を変更する
Slowakisch prehodnotiť rozhodnutie, zmeniť rozhodnutie
Slowenisch preusmeriti odločitev, spremeniti odločitev
Dänisch ombestemme, ændre beslutning
Katalanisch canvi d'opinió, reconsiderar
Mazedonisch промена на одлука, променување на одлука
Serbisch izmeniti odluku, promeniti odluku
Hindi फैसला बदलना, राय बदलना
Koreanisch 결정을 바꾸다, 다시 결정하다
Usbekisch qarorni o'zgartirmoq, qayta qaror qilmoq
Marathi निर्णय बदलणे, मन बदलणे
Lettisch mainīt lēmumu, pārdomāt
Kurdisch biryar guherandin, dîsa biryar dan
Bengalisch মনে পরিবর্তন করা, সিদ্ধান্ত বদলানো
Tamil தீர்மானம் மாற்று, மறுபடி தீர்மானிக்க
Chinesisch 改主意, 改变决定
Estnisch otsust muuta, uuesti otsustada
Armenisch որոշում փոխել, վերաորոշել
Telugu నిర్ణయం మార్చడం, పునర్నిర్ణయం చేయడం
Vietnamesisch thay đổi quyết định, đổi ý
Thailändisch เปลี่ยนการตัดสินใจ, เปลี่ยนใจ
Georgisch გადაწყვეტილის შეცვლა, უკან დახევა
Nepalesisch निर्णय परिवर्तन गर्नु, मन परिवर्तन गर्नु
Aserbaidschanisch qərarı dəyişmək, yenidən qərar vermək
Indonesisch memutuskan kembali, mengubah keputusan
Albanisch ndryshoj vendimin, vendos përsëri
Arabischاتخاذ قرار آخر، تغيير القرار
Persischتغییر تصمیم
Urduفیصلہ تبدیل کرنا، نیا فیصلہ کرنا
Hebräischשינוי החלטה
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

seine Meinung ändern, (seine) Pläne ändern, (sich) anders entscheiden, anders entscheiden, anderen Sinnes werden, anderes Sinnes werden

Übersetzungen

Englisch change mind
Italienisch cambiare idea, decidere diversamente
Spanisch cambiar de parecer, volverse atrás
Französisch changer d'avis
Portugiesisch mudar de ideia, voltar atrás

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

sich+A, (sich+D)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entscheidet um · entschied um (entschiede um) · hat umentschieden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 514208

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umentscheiden