Übersetzungen des Verbs umblasen

Übersetzung Verb umblasen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · Passiv>

um·blasen, umblasen

Übersetzungen

Englisch blow around, blow down, blow over, bring down, knock down, knock over
Russisch сдувать, обдувать, сбить, сдуть
Spanisch derribar, tumbar, soplar
Französisch souffler, abattre, renverser, souffler autour, umblasen
Türkisch devirmek, üflemek, üfleme
Portugiesisch derrubar, fazer cair, soprar
Italienisch abbattere, buttare giù, soffiare intorno a, colpire, soffiare, soffiare intorno, spingere
Rumänisch răsturna, aer, doborî, vânt
Ungarisch feldönt, fújni, ledönt
Polnisch zdmuchnąć, dmuchać, zestrzelić
Griechisch φυσώ, ανατροπή, πυροβολώ, ρίχνω
Niederländisch omblazen, omverblazen
Tschechisch převrátit, obklopit, obkroužit, srazit
Schwedisch blåsa omkull, blåsa runt, skjuta ner
Dänisch blæse omkuld, blæse rundt, skud
Japanisch 倒す, 吹き飛ばす, 吹く, 風を送る
Katalanisch bufar, derrotar, tumbar
Finnisch kaataa, puhaltaa
Norwegisch blåse omkull, blåse rundt, felle
Baskisch haizea, haizez erortzea, jaurtitu
Serbisch oboriti, oboriti vetrom, puhati oko
Mazedonisch дува, дување, обесчестување
Slowenisch pihati okoli, prevrniti, zrušiti
Slowakisch fúkať, zastreliť
Bosnisch puhati, okretati, srušiti
Kroatisch srušiti, oboriti, puhanje
Ukrainisch здути, збити, обдувати
Bulgarisch духам, обдухвам, свалям, събарям
Belorussisch абдуваць, збіць, здуць
Hebräischלְהַפְלִיט، להפיל ברוח، לנשוב
Arabischإسقاط، إسقاط بواسطة الهواء، تهوية
Persischبادی، سقوط، وزش
Urduاڑانا، گھمانا، گھیر کر گرانا، گھیرنا، ہوا پھیرنا

Überblick
1a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

durch eine Luftbewegung zum Umfallen bringen

Übersetzungen

Englisch blow down, knock over
Russisch сдувать, сдуть
Portugiesisch derrubar, fazer cair
Griechisch ανατροπή
Italienisch soffiare, spingere
Französisch renverser
Ungarisch feldönt
Spanisch derribar, tumbar
Tschechisch převrátit
Ukrainisch здути
Polnisch zdmuchnąć
Rumänisch răsturna
Türkisch devirmek, üfleme
Niederländisch omblazen
Norwegisch blåse omkull
Schwedisch blåsa omkull
Finnisch kaataa, puhaltaa
Belorussisch здуць
Bulgarisch духам, събарям
Kroatisch oboriti, srušiti
Baskisch haizez erortzea
Bosnisch puhati
Japanisch 吹き飛ばす
Slowakisch fúkať
Slowenisch prevrniti
Dänisch blæse omkuld
Katalanisch bufar
Mazedonisch дува
Serbisch oboriti vetrom
Arabischإسقاط، إسقاط بواسطة الهواء
Persischبادی
Urduاڑانا، گھمانا
Hebräischלהפיל ברוח
1b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

durch einen Schuss zum Umfallen bringen

Übersetzungen

Englisch bring down, knock down
Russisch сбить
Portugiesisch derrubar
Griechisch πυροβολώ, ρίχνω
Italienisch abbattere, colpire
Französisch abattre, umblasen
Ungarisch ledönt
Spanisch derribar, tumbar
Tschechisch srazit
Ukrainisch збити
Polnisch zestrzelić
Rumänisch doborî
Türkisch devirmek
Niederländisch omverblazen
Norwegisch felle
Schwedisch skjuta ner
Finnisch kaataa
Belorussisch збіць
Bulgarisch свалям
Kroatisch srušiti
Baskisch jaurtitu
Bosnisch srušiti
Japanisch 倒す
Slowakisch zastreliť
Slowenisch zrušiti
Dänisch skud
Katalanisch derrotar, tumbar
Mazedonisch обесчестување
Serbisch oboriti
Arabischإسقاط
Persischسقوط
Urduگھیر کر گرانا، گھیرنا
Hebräischלְהַפְלִיט
2. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

um etwas oder eine Person herum die Luft bewegen

Übersetzungen

Englisch blow around
Russisch обдувать
Portugiesisch soprar
Griechisch φυσώ
Italienisch soffiare intorno
Französisch souffler autour
Ungarisch fújni
Spanisch soplar
Tschechisch obklopit, obkroužit
Ukrainisch обдувати
Polnisch dmuchać
Rumänisch aer, vânt
Türkisch üflemek
Niederländisch omblazen
Norwegisch blåse rundt
Schwedisch blåsa runt
Finnisch puhaltaa
Belorussisch абдуваць
Bulgarisch обдухвам
Kroatisch puhanje
Baskisch haizea
Bosnisch okretati, puhati
Japanisch 吹く, 風を送る
Slowakisch fúkať
Slowenisch pihati okoli
Dänisch blæse rundt
Katalanisch bufar
Mazedonisch дување
Serbisch puhati oko
Arabischتهوية
Persischوزش
Urduہوا پھیرنا
Hebräischלנשוב
3. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · Passiv>

Übersetzungen

Englisch blow around, blow down, blow over
Italienisch abbattere, buttare giù, soffiare intorno a
Französisch souffler

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bläst um · blies um (bliese um) · hat umgeblasen

umbläst · umblies (umbliese) · hat umblasen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 976383, 976383, 976383