Übersetzungen des Verbs überlaufen

über·laufen, überlaufen

Übersetzungen

 overflow, brim (with), overrun, boil over, brim over, bubble over, bubble over with, capture, ...

 охватывать, переливаться, переполниться, переполнять, пролиться, захватывать, литься через край, обойти, ...

 desbordar, rebosar, invadir, apoderarse, captar, desertar, pasar, pasarse al enemigo, ...

 déborder, attraper, déserter, envahir, faire défection, passer, passer à, saisir, ...

 aşmak, taşmak, aşırı almak, bir arada bulunmak, düşman tarafında savaşmak, kaplamak, sarmak

 transbordar, desertar, derramar, abranger, bandear-se, captar, dar calafrios, deitar por fora, ...

 traboccare, debordare, straripare, afferrare, catturare, fuoriuscire, riboccare, sovraccaricare, ...

 se revărsa, se vărsa, cuprinde, defecta, depăși, prinde, trăda

 túlcsordul, elfog, ellenséges oldalon harcolni, megragad, túlterhel

 przelewać, ogarnąć, przechodzić na stronę wroga, przelać, przelewać się, przepełniać, przeładować, rozlać, ...

 καταλαμβάνω, διαπερνώ, ξεχειλίζω, παλεύω με τις εχθρικές δυνάμεις, περνώ, συλλαμβάνω, υπερβαίνω, υπερφορτώνω, ...

 overlopen, de deur platlopen, desertie, doorbreken, doorlopen, grijpen, overbelasten, overstromen, ...

 přetéct, přeběhnout, přetékání, přetékání přes, uchopit, zachytit

 översvämma, överskrida, flöda över, fånga, gripa, rinna över

 overløbe, desertere, gribe, overfylde, overmande

 溢れる, あふれる, 同時に訪れる, 捉える, 捕らえる, 敵軍に加わる, 過剰に利用する

 desbordar, desertar, agafar, canviar de bàndol, captar, desbordar-se, excedir, passar-se a l'enemic, ...

 vuotaa yli, kiinniottaminen, puolustaa, valtaaminen, yliannostaa, ylittää, ylitä, ylitäyttää, ...

 overløpe, desertere, fange, gribe, overbelaste, renne over

 gainez gainean, hustu, desertatu, erakutsi, gainjartzea, gaizki hartu, hartu, itzuli

 preliti, izliti, obuhvatiti, prelaziti, preliven, preplaviti, preći, uhvatiti, ...

 prelije, izlije, заслужи, обзема, прекумерно користи, преливање, преминување, претоварува

 prelivati, obvladati, preiti k nasprotniku, preplaviti, zajeti, zasedati

 pretekáť, prebehnúť, preplniť, uchopiť, zachytiť, zaplniť

 preliti, izliti, obuhvatiti, prelijevati, preliti se, preplaviti, preći, uhvatiti, ...

 izliti, preliti, prelazak, preplaviti, preći, uhvatiti, zauzeti, zgrabiti

 виливатися, захопити, охопити, перевантажити, перейти на бік ворога, переливатися, переповнити, переповнитися

 преливам, завладявам, задръствам, обхващам, превземам, претоварвам

 адначасова наведваць, ахапіць, выцякаць, захапіць, перабегчы, перагружаць, перапаўняцца, переліць

לְגַלּוֹשׁ، לְגַלּוּשׁ، להציף، להשתלט، ללחום בצד של כוחות האויב، למלא، לתפוס

فاض، تجاوز، اجتياح، استيلاء، الانضمام إلى القوات المعادية

سرریز شدن، بیش از حد استفاده کردن، خیانت کردن، در بر گرفتن، گرفتن

بہنا، ایک ساتھ جانا، بھر جانا، بھرنا، بہت زیادہ لینا، دشمن کے ساتھ لڑنا، پکڑنا، گھیرنا

[Militär] auf der Seite der feindlichen Truppen kämpfen; desertieren, (sich) absetzen, die Seite wechseln, (die) Seite(n) wechseln, Fahnenflucht begehen

Übersetzungen

 change sides, defect, desert, desert (to), go over

 desertar, pasarse al enemigo, traicionar

 desertar, canviar de bàndol, passar-se a l'enemic

 desertar, trair

 перейти на сторону врага

 παλεύω με τις εχθρικές δυνάμεις

 überlaufen

 déserter, trahir

 ellenséges oldalon harcolni

 přeběhnout

 перейти на бік ворога

 przechodzić na stronę wroga, zmieniać stronę

 defecta, trăda

 düşman tarafında savaşmak

 desertie, overlopen

 desertere

 överskrida, översvämma

 puolustaa, ylivoimainen

 перабегчы

 превземам, преливам

 prelazak, preći

 desertatu, itzuli

 preliti se, preći

 敵軍に加わる

 prebehnúť

 preiti k nasprotniku

 desertere

 преливање, преминување

 prelaziti, preći

الانضمام إلى القوات المعادية

خیانت کردن

دشمن کے ساتھ لڑنا

ללחום בצד של כוחות האויב

über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen

Übersetzungen

 overflow

 desbordar, rebosar

 déborder, transborder

 debordare, straripare, traboccare

 transbordar

 desbordar, desbordar-se

 переливаться, переполнять

 υπερχείλιση

 túlcsordul

 přetéct

 переливатися

 przelewać

 se vărsa

 aşmak, taşmak

 overlopen, overstroomen

 overløpe

 rinna över, översvämma

 vuotaa yli, ylitä

 выцякаць, переліць

 преливам

 izliti, preliti

 gainez gainean, hustu

 izliti, preliti

 溢れる

 pretekáť

 prelivati

 overløbe

 prelije

 izliti, preliti

تجاوز، فاض

سرریز شدن

بھرنا، بہنا

לְגַלּוּשׁ

so voll sein, dass der Inhalt bereits über den Rand fließt; überschwappen, überquellen, übervoll sein

Übersetzungen

 brim (with), overflow

 переполниться, пролиться

 derramar, transbordar

 ξεχειλίζω

 straripare, traboccare

 déborder

 túlcsordul

 desbordar, rebosar

 přetéct

 виливатися, переповнитися

 przelewać się, wylewać się

 se revărsa, se vărsa

 aşmak, taşmak

 overlopen, overstromen

 overløpe, renne over

 flöda över, översvämma

 vuotaa yli, ylitäyttää

 перапаўняцца

 преливам

 izliti, preliti

 gainez gainean, hustu

 prelijevati, preliti

 あふれる, 溢れる

 pretekáť

 prelivati

 overløbe

 desbordar, rebossar

 izlije, prelije

 preliti, preliven

فاض

سرریز شدن

بھر جانا، بہنا

לְגַלּוֹשׁ

Übersetzungen

 boil over, bubble over with, overspill

gleichzeitig aufsuchen, übermäßig in Anspruch nehmen

Übersetzungen

 exceed, overflow, overrun

 переполнить, переполнять

 invadir, superlotar

 καταλαμβάνω, υπερφορτώνω

 sovraccaricare, sovraffollare

 déborder, envahir

 túlcsordul, túlterhel

 desbordar, invadir

 přetékání, přetékání přes

 перевантажити, переповнити

 przepełniać, przeładować

 depăși, se revărsa

 aşırı almak, bir arada bulunmak

 overbelasten, overlopen

 overbelaste, overløpe

 överskrida, översvämma

 yliannostaa, ylittää

 адначасова наведваць, перагружаць

 задръствам, претоварвам

 preplaviti, zauzeti

 gainjartzea, gaizki hartu

 preplaviti, zauzeti

 同時に訪れる, 過剰に利用する

 preplniť, zaplniť

 preplaviti, zasedati

 overfylde, overløbe

 desbordar, excedir

 прекумерно користи, претоварува

 preplaviti, zauzeti

تجاوز، فاض

بیش از حد استفاده کردن، سرریز شدن

ایک ساتھ جانا، بہت زیادہ لینا

להציף، למלא

etwas, jemanden ergreifen, erfassen

Übersetzungen

 capture, seize

 захватывать, охватывать

 abranger, captar

 καταλαμβάνω, συλλαμβάνω

 afferrare, catturare

 attraper, saisir

 elfog, megragad

 apoderarse, captar

 uchopit, zachytit

 захопити, охопити

 ogarnąć, uchwycić

 cuprinde, prinde

 kaplamak, sarmak

 grijpen, vangen

 fange, gribe

 fånga, gripa

 kiinniottaminen, valtaaminen

 ахапіць, захапіць

 завладявам, обхващам

 uhvatiti, zgrabiti

 erakutsi, hartu

 obuhvatiti, uhvatiti

 捉える, 捕らえる

 uchopiť, zachytiť

 obvladati, zajeti

 gribe, overmande

 agafar, captar

 заслужи, обзема

 obuhvatiti, uhvatiti

اجتياح، استيلاء

در بر گرفتن، گرفتن

پکڑنا، گھیرنا

להשתלט، לתפוס

[Sport, Verkehr]

Übersetzungen

 give the shivers

Übersetzungen

 brim over, bubble over, defect to, flow over, overcrowd, overflow, overrun, run over, spill, spill over

 литься через край, обойти, обходить, охватить, охватывать, перебегать, перебежать, переливаться, перелиться, переметнуться, перемётываться, переполниться, переполняться, политься через край, преодолевать, преодолеть, пройти, проливаться, пролиться, проходить, разливаться, разлиться

 bandear-se, dar calafrios, deitar por fora, derramar, desertar, extravasar, transbordar

 debordare, fuoriuscire, riboccare, straboccare, strabordare, superare, traboccare, tracimare, travasarsi

 déborder, faire défection, passer, passer à

 desbordar, invadir, pasar, rebosar, redundar, reverter, salirse, sentir

 przelać, przelewać, rozlać, rozlewać, wykipieć

 de deur platlopen, doorbreken, doorlopen, overtrekken

 διαπερνώ, περνώ, υπερβαίνω