Übersetzungen des Verbs überdehnen

Übersetzung Verb überdehnen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

überdehnen

Übersetzungen

Englisch overstretch, overexpand, overextend, overflex, stretch
Russisch перерастяжение, перетягивать
Spanisch estirar demasiado, exceder, extender en exceso, sobrecargar
Französisch distendre, surétirer, trop étirer, étirer excessivement
Türkisch aşırı germek, fazla esnetmek
Portugiesisch distender, esticar demais, exagerar
Italienisch tendere troppo, allungare eccessivamente, sovraccaricare, stiracchiare, stirarsi
Rumänisch supraîntinde
Ungarisch túlnyújt
Polnisch naciągać, przeciągać
Griechisch υπερβολική διάταση, υπερτεντώνω
Niederländisch overrekken, overstrekken
Tschechisch přetahovat, přetahovattáhnout, přetáhnout, přetížení
Schwedisch överdra
Dänisch overstrække, udstrække for stærkt, udvide
Japanisch 引き伸ばす, 過度に伸ばす
Katalanisch estirar en excés, sobredimensionar
Finnisch ylivenyttää
Norwegisch overdehne
Baskisch gehiegiz luzatu
Serbisch istezanje, preopterećenje
Mazedonisch прекумерно истегнување
Slowenisch preobremeniti, raztegniti
Slowakisch preťahovať
Bosnisch istezanje, preopterećenje
Kroatisch prekomjerno istezanje
Ukrainisch перенапруження
Bulgarisch преразтягане
Belorussisch перацягваць
Indonesisch meregang berlebihan
Vietnamesisch kéo quá mức
Usbekisch ortiqcha cho'zmoq
Hindi अत्यधिक खींचना
Chinesisch 过度拉伸
Thailändisch ยืดเกินไป
Koreanisch 과도하게 늘리다
Aserbaidschanisch həddən artıq dartmaq
Georgisch ზედმეტად დაჭიმვა
Bengalisch অতিরিক্ত টানানো
Albanisch shtrij me tepër
Marathi अतिशय ताण देणे
Nepalesisch अत्यधिक तान्नु
Telugu అత్యధికంగా విస్తరించుట
Lettisch pārmērīgi izstiept
Tamil அதிகமாக நீட்டிக்க
Estnisch liialt venitada
Armenisch չափազանց երկարացնել
Kurdisch zêde geşandin
Hebräischמתיחה יתרה
Arabischتمدد مفرط
Persischکشیدگی بیش از حد
Urduزیادہ پھیلانا، زیادہ کھینچنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas durch Überbeanspruchung zu stark dehnen

Übersetzungen

Englisch overstretch, overextend, stretch
Spanisch exceder, extender en exceso, sobrecargar
Italienisch allungare eccessivamente, sovraccaricare, tendere troppo
Französisch distendre, surétirer, trop étirer, étirer excessivement
Polnisch naciągać, przeciągać
Russisch перерастяжение, перетягивать
Portugiesisch esticar demais, exagerar
Griechisch υπερβολική διάταση
Ungarisch túlnyújt
Tschechisch přetáhnout, přetížení
Ukrainisch перенапруження
Rumänisch supraîntinde
Türkisch aşırı germek
Niederländisch overrekken, overstrekken
Norwegisch overdehne
Schwedisch överdra
Finnisch ylivenyttää
Belorussisch перацягваць
Bulgarisch преразтягане
Kroatisch prekomjerno istezanje
Baskisch gehiegiz luzatu
Bosnisch istezanje, preopterećenje
Japanisch 引き伸ばす, 過度に伸ばす
Slowakisch preťahovať
Slowenisch preobremeniti, raztegniti
Dänisch overstrække
Katalanisch estirar en excés, sobredimensionar
Mazedonisch прекумерно истегнување
Serbisch istezanje, preopterećenje
Hindi अत्यधिक खींचना
Koreanisch 과도하게 늘리다
Usbekisch ortiqcha cho'zmoq
Marathi अतिशय ताण देणे
Lettisch pārmērīgi izstiept
Kurdisch zêde geşandin
Bengalisch অতিরিক্ত টানানো
Tamil அதிகமாக நீட்டிக்க
Chinesisch 过度拉伸
Estnisch liialt venitada
Armenisch չափազանց երկարացնել
Telugu అత్యధికంగా విస్తరించుట
Vietnamesisch kéo quá mức
Thailändisch ยืดเกินไป
Georgisch ზედმეტად დაჭიმვა
Nepalesisch अत्यधिक तान्नु
Aserbaidschanisch həddən artıq dartmaq
Indonesisch meregang berlebihan
Albanisch shtrij me tepër
Arabischتمدد مفرط
Persischکشیدگی بیش از حد
Urduزیادہ پھیلانا، زیادہ کھینچنا
Hebräischמתיחה יתרה
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch overexpand, overflex, overstretch
Spanisch estirar demasiado
Italienisch stiracchiare, stirarsi, tendere troppo
Französisch distendre
Portugiesisch distender
Dänisch udstrække for stærkt, udvide
Tschechisch přetahovat, přetahovattáhnout
Türkisch fazla esnetmek
Griechisch υπερτεντώνω

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

überdehnt · überdehnte · hat überdehnt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1002828