Übersetzungen des Verbs überbraten

Übersetzung Verb überbraten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · Passiv>

über·braten, überbraten

Übersetzungen

Englisch bake, hit, roast, sear, strike
Russisch запекать, поджаривать, поражать, ударить
Spanisch asar, dar un golpe, golpear, tostar
Französisch donner un coup, refouler, rejeter, coup, frapper, griller, rôtir
Türkisch kızartmak, darbe, fırında pişirmek, vurmak
Portugiesisch refogar rapidamente, assar, bater, golpear, tostar
Italienisch arrostire, battere, colpire, cuocere
Rumänisch coace, lovi, lovit, prăji
Ungarisch csapás, pirítani, sütni, ütni
Polnisch przypiekać, cios, smażyć, uderzać
Griechisch χτυπώ, χτύπημα, ψήνω
Niederländisch bakken, klap geven, roosteren, slaan
Tschechisch opéct, připéct, udělit, zasáhnout
Schwedisch grilla, hugg, slå, stek
Dänisch brune, risten, slå
Japanisch オーブンで焼く, 叩く, 打撃を与える, 焼く
Katalanisch assar, colp, cop, torrar
Finnisch iskuja, lyödä, paistaa
Norwegisch brune, slå, steke
Baskisch frijitu, kolpeka eman, labean frijitu
Serbisch pržiti, udaranje, udarcima, zapeći
Mazedonisch запечено, пржено, удар, удари
Slowenisch peči, pražiti, udareti, zabiti
Slowakisch opekať, udrieť, zapečiť, zasiahnuť
Bosnisch peći, udaranje, udari, zapeći
Kroatisch peći, udaranje, udarcima, zapeći
Ukrainisch завдати удару, запекти, підсмажити, ударити
Bulgarisch запържване, печене, побой, удар
Belorussisch запекчы, падбіць, падсмажыць, ударыць
Hebräischלהכות، להשחים، לטגן
Arabischتحميص، شواء، ضرب
Persischسرخ کردن، ضربه زدن، پختن
Urduبھوننا، ضرب دینا، مارنا، پکانا

Überblick
1. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Gastronomie] kurz im Backofen, in der Bratröhre oder in der Pfanne bei großer Hitze braten, backen oder warm machen

Übersetzungen

Englisch bake, roast, sear
Russisch запекать, поджаривать
Portugiesisch assar, tostar
Griechisch ψήνω
Italienisch arrostire, cuocere
Französisch griller, rôtir
Ungarisch pirítani, sütni
Spanisch asar, tostar
Tschechisch opéct, připéct
Ukrainisch запекти, підсмажити
Polnisch przypiekać, smażyć
Rumänisch coace, prăji
Türkisch kızartmak, fırında pişirmek
Niederländisch bakken, roosteren
Norwegisch brune, steke
Schwedisch grilla, stek
Finnisch paistaa
Belorussisch запекчы, падсмажыць
Bulgarisch запържване, печене
Kroatisch peći, zapeći
Baskisch frijitu, labean frijitu
Bosnisch peći, zapeći
Japanisch オーブンで焼く, 焼く
Slowakisch opekať, zapečiť
Slowenisch peči, pražiti
Dänisch brune, risten
Katalanisch assar, torrar
Mazedonisch запечено, пржено
Serbisch pržiti, zapeći
Arabischتحميص، شواء
Persischسرخ کردن، پختن
Urduبھوننا، پکانا
Hebräischלהשחים، לטגן
2. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

schlagen, einen Hieb, Hiebe versetzen

Übersetzungen

Englisch hit, strike
Russisch поражать, ударить
Portugiesisch bater, golpear
Griechisch χτυπώ, χτύπημα
Italienisch battere, colpire
Französisch coup, frapper
Ungarisch csapás, ütni
Spanisch dar un golpe, golpear
Tschechisch udělit, zasáhnout
Ukrainisch завдати удару, ударити
Polnisch cios, uderzać
Rumänisch lovi, lovit
Türkisch darbe, vurmak
Niederländisch klap geven, slaan
Norwegisch slå
Schwedisch hugg, slå
Finnisch iskuja, lyödä
Belorussisch падбіць, ударыць
Bulgarisch побой, удар
Kroatisch udaranje, udarcima
Baskisch kolpeka eman
Bosnisch udaranje, udari
Japanisch 叩く, 打撃を与える
Slowakisch udrieť, zasiahnuť
Slowenisch udareti, zabiti
Dänisch slå
Katalanisch colp, cop
Mazedonisch удар, удари
Serbisch udaranje, udarcima
Arabischضرب
Persischضربه زدن
Urduضرب دینا، مارنا
Hebräischלהכות
3. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: trennbar · Passiv>

Übersetzungen

Portugiesisch refogar rapidamente
Französisch donner un coup, refouler, rejeter

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk., (Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

brät über · briet über (briete über) · hat übergebraten

überbrät · überbriet (überbriete) · hat überbraten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1044270, 1044270