Übersetzungen des Verbs treideln

Übersetzung Verb treideln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

treideln

Übersetzungen

Englisch tow, haul, haul boats, tow boats
Russisch трейдить, тянуть
Spanisch aballestar, silgar, sirgar, remolcado, towed
Französisch haler, haler h aspiré
Türkisch çekmek
Portugiesisch sirgar, tracionar
Italienisch alare, trainare
Rumänisch tragere, tras
Ungarisch vontatás
Polnisch ciągnąć
Griechisch σύρσιμο, τραβώ
Niederländisch treidelen
Tschechisch tažení lodi
Schwedisch dragning, töja
Dänisch trække, slæbe
Japanisch 引く, 牽引
Katalanisch cordejar, sirgar, remolcar, tirar
Finnisch vetäminen, vetää
Norwegisch treidling
Baskisch tira
Serbisch vući brod
Mazedonisch влечење
Slowenisch vleči
Slowakisch ťahať loď
Bosnisch vući brod
Kroatisch vući brod
Ukrainisch перетягувати, тягти
Bulgarisch теглене
Belorussisch перацягваць
Hebräischגרירה
Arabischسحب السفينة
Persischکشیدن
Urduچلانا، کھینچنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

ein Schiff vom Ufer aus mit dem Treidel von Hand, mit Tieren oder mittels einer Treidellokomotive stromaufwärts ziehen; bomätschen

Übersetzungen

Englisch tow
Französisch haler
Katalanisch cordejar, sirgar, remolcar, tirar
Portugiesisch sirgar, tracionar
Spanisch aballestar, remolcado, towed
Russisch трейдить, тянуть
Griechisch σύρσιμο, τραβώ
Italienisch trainare
Ungarisch vontatás
Tschechisch tažení lodi
Ukrainisch перетягувати, тягти
Polnisch ciągnąć
Rumänisch tragere, tras
Türkisch çekmek
Niederländisch treidelen
Norwegisch treidling
Schwedisch dragning, töja
Finnisch vetäminen, vetää
Belorussisch перацягваць
Bulgarisch теглене
Kroatisch vući brod
Baskisch tira
Bosnisch vući brod
Japanisch 引く, 牽引
Slowakisch ťahať loď
Slowenisch vleči
Dänisch trække
Mazedonisch влечење
Serbisch vući brod
Arabischسحب السفينة
Persischکشیدن
Urduچلانا، کھینچنا
Hebräischגרירה
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch haul, haul boats, tow, tow boats
Französisch haler h aspiré
Spanisch aballestar, silgar, sirgar
Portugiesisch sirgar
Dänisch slæbe, trække
Italienisch alare

Synonyme

a.≡ bomätschen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

treidelt · treidelte · hat getreidelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 268605

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: treideln