Übersetzungen des Verbs sabbeln

Übersetzung Verb sabbeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

sabbeln

Übersetzungen

Englisch slobber, babble, blabber, dote, dribble, drool, rabbit on, talk fast
Russisch быстро говорить, пускать слюну
Spanisch babear, babeo, hablar rápido, salivar
Französisch bavarder, baver, parler vite
Türkisch gevezelik, salya akıtmak, söyleşmek, tükürmek
Portugiesisch babar, falar rápido, salivar, tagarelar
Italienisch sbavare, cianciare, cicalare, parlare veloce
Rumänisch saliva, vorbi repede
Ungarisch beszélni, nyálazni
Polnisch chrzanić, gadać szybko, nawijać, pleść, pytlować, terkotać, ślinić, ślinić się
Griechisch σάλιο, ταχυλογία
Niederländisch kletsen, kwijlen, leuteren, sabbelen, snel praten, wauwelen, zeveren
Tschechisch rychle mluvit, slintat
Schwedisch prata snabbt, salivera, snabbt prata
Dänisch savle, snakke hurtigt
Japanisch よだれを垂らす, 早口
Katalanisch parlar ràpid, salivar
Finnisch puhua nopeasti, sylkeä
Norwegisch siple, snakke raskt
Baskisch azkar hitz egin, listu
Serbisch brbljati, pljuvati, pričati brzo, sliniti
Mazedonisch pljuvanje, брзо зборување
Slowenisch hitro govoriti, pljuvati
Slowakisch rýchlo rozprávať, slintať
Bosnisch brbljati, pljuvati, pričati brzo
Kroatisch brbljati, pljuvati, pričati brzo
Ukrainisch багато говорити, пускати слину
Bulgarisch бързо говорене, плюнка
Belorussisch плюнуць, плюхнуць, размаўляць хутка
Hebräischלדבר מהר، ריר
Arabischتحدث بسرعة، سَلَسَ
Persischآب دهان ریختن، سریع صحبت کردن
Urduتھوکنا، جلدی بولنا، لعاب بہانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Speichel aus dem Mund fließen lassen; geifern, sabbern, speicheln

Übersetzungen

Englisch dribble, drool, slobber
Polnisch ślinić, ślinić się
Niederländisch kwijlen, sabbelen
Russisch пускать слюну
Portugiesisch babar, salivar
Griechisch σάλιο
Italienisch sbavare
Französisch baver
Ungarisch nyálazni
Spanisch babeo, salivar
Tschechisch slintat
Ukrainisch пускати слину
Rumänisch saliva
Türkisch salya akıtmak, tükürmek
Norwegisch siple
Schwedisch salivera
Finnisch sylkeä
Belorussisch плюнуць, плюхнуць
Bulgarisch плюнка
Kroatisch pljuvati
Baskisch listu
Bosnisch pljuvati
Japanisch よだれを垂らす
Slowakisch slintať
Slowenisch pljuvati
Dänisch savle
Katalanisch salivar
Mazedonisch pljuvanje
Serbisch pljuvati, sliniti
Arabischسَلَسَ
Persischآب دهان ریختن
Urduتھوکنا، لعاب بہانا
Hebräischריר
b. Verb · haben · regelmäßig

schnell reden; faseln, labern, schwatzen

Übersetzungen

Englisch babble, blabber, talk fast
Polnisch gadać szybko, nawijać, pytlować, terkotać
Russisch быстро говорить
Portugiesisch falar rápido
Griechisch ταχυλογία
Italienisch parlare veloce
Französisch bavarder, parler vite
Ungarisch beszélni
Spanisch hablar rápido
Tschechisch rychle mluvit
Ukrainisch багато говорити
Rumänisch vorbi repede
Türkisch gevezelik, söyleşmek
Niederländisch snel praten
Norwegisch snakke raskt
Schwedisch prata snabbt, snabbt prata
Finnisch puhua nopeasti
Belorussisch размаўляць хутка
Bulgarisch бързо говорене
Kroatisch brbljati, pričati brzo
Baskisch azkar hitz egin
Bosnisch brbljati, pričati brzo
Japanisch 早口
Slowakisch rýchlo rozprávať
Slowenisch hitro govoriti
Dänisch snakke hurtigt
Katalanisch parlar ràpid
Mazedonisch брзо зборување
Serbisch brbljati, pričati brzo
Arabischتحدث بسرعة
Persischسریع صحبت کردن
Urduجلدی بولنا
Hebräischלדבר מהר
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

töricht daherreden; schwatzen; sabbern, schwätzen, quatschen, seibern

Übersetzungen

Englisch slobber, babble, dote, rabbit on
Portugiesisch babar, tagarelar
Italienisch cianciare, cicalare, sbavare
Spanisch babear
Niederländisch kletsen, leuteren, wauwelen, zeveren
Polnisch chrzanić, pleść

Synonyme

a.≡ geifern ≡ sabbern ≡ speicheln
b.≡ faseln ≡ labern ≡ schwatzen
z.≡ herumlabern ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ faseln ≡ geifern ≡ lallen ≡ plappern ≡ quasseln ≡ quatschen ≡ sabbern, ...

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

sabbelt · sabbelte · hat gesabbelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: sabbeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 432290, 432290