Übersetzungen des Verbs ruhigstellen

Übersetzung Verb ruhigstellen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ruhig·stellen

Übersetzungen

Englisch calm, tranquilize, immobilize, sedate, steady, tranquilise, tranquillize, quiet, ...
Russisch остановить, успокоить
Spanisch detener, parar
Französisch calmer, immobiliser, apaiser
Türkisch sakinleştirmek, durdurmak
Portugiesisch imobilizar, sedar, acalmar, parar
Italienisch calmare, placare, sedare, fermare
Rumänisch calma, opri
Ungarisch megállít
Polnisch uciszyć, uspokoić
Griechisch σταματώ
Niederländisch kalmeren, immobiliseren, tot stilstand brengen
Tschechisch uklidnit, zklidnit
Schwedisch lugna, stilla
Dänisch give beroligende midler, standse
Japanisch 止める, 静止させる
Katalanisch aturar, calmar
Finnisch hiljentää, rauhoittaa
Norwegisch stille
Baskisch gelditu, lasaitzea
Serbisch smiriti, umiriti
Mazedonisch запирање
Slowenisch ustaviti
Slowakisch upokojiť, utíšiť
Bosnisch smiriti, umiriti
Kroatisch smiriti, umiriti
Ukrainisch зупинити, призупинити
Bulgarisch забавям, успокоявам
Belorussisch спыніць
Hebräischלהשקיט، לרגיע
Arabischإيقاف
Persischساکت کردن، خاموش کردن
Urduخاموش کرنا، رکنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

zum Stillstand bringen

Übersetzungen

Englisch calm, quiet, still
Russisch остановить, успокоить
Portugiesisch acalmar, parar
Griechisch σταματώ
Italienisch calmare, fermare
Französisch calmer, apaiser
Ungarisch megállít
Spanisch detener, parar
Tschechisch uklidnit, zklidnit
Ukrainisch зупинити, призупинити
Polnisch uciszyć, uspokoić
Rumänisch calma, opri
Türkisch sakinleştirmek, durdurmak
Niederländisch kalmeren, tot stilstand brengen
Norwegisch stille
Schwedisch lugna, stilla
Finnisch hiljentää, rauhoittaa
Belorussisch спыніць
Bulgarisch забавям, успокоявам
Kroatisch smiriti, umiriti
Baskisch gelditu, lasaitzea
Bosnisch smiriti, umiriti
Japanisch 止める, 静止させる
Slowakisch upokojiť, utíšiť
Slowenisch ustaviti
Dänisch standse
Katalanisch aturar, calmar
Mazedonisch запирање
Serbisch smiriti, umiriti
Arabischإيقاف
Persischساکت کردن، خاموش کردن
Urduخاموش کرنا، رکنا
Hebräischלהשקיט، לרגיע
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Medizin] sedieren

Übersetzungen

Englisch tranquilize, calm, immobilize, sedate, steady, tranquilise, tranquillize
Portugiesisch imobilizar, sedar
Dänisch give beroligende midler
Niederländisch immobiliseren, kalmeren
Französisch calmer, immobiliser
Italienisch calmare, placare, sedare

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stellt ruhig · stellte ruhig · hat ruhiggestellt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ruhigstellen