Übersetzungen des Verbs rankommen

Übersetzung Verb rankommen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

ran·kommen

Übersetzungen

Englisch reach, attain
Russisch достигать
Spanisch alcanzar, acercarse, aproximarse, poder adquirir, poder comprar, tener acceso, lograr
Französisch atteindre
Türkisch erişmek, ulaşmak
Portugiesisch aproximar-se, alcançar, conseguir
Italienisch avvicinarsi a, raggiungere
Rumänisch ajunge la ceva, obține ceva
Ungarisch elérni valamit
Polnisch zdobywać, zdobyć, osiągnąć coś
Griechisch αποκτώ, βρίσκω, πλησιάζω, σηκώνομαι στο μάθημα, φτάνω, καταφέρνω
Niederländisch bereiken
Tschechisch dosáhnout
Schwedisch 
Dänisch 
Japanisch 達成する
Katalanisch aconseguir
Finnisch saavuttaa
Norwegisch , oppnå
Baskisch lortzea
Serbisch doći do nečega, uspeti
Mazedonisch достигнување
Slowenisch doseči nekaj, priti do nečesa
Slowakisch dosiahnuť
Bosnisch doći do nečega, postići nešto
Kroatisch doći do nečega, postići nešto
Ukrainisch досягти
Bulgarisch достигам, постигам
Belorussisch дасягнуць
Hebräischלהשיג
Arabischالوصول إلى شيء
Persischدست یافتن
Urduپہنچنا، حاصل کرنا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

etwas erreichen können; herankommen

Übersetzungen

Englisch reach, attain
Portugiesisch aproximar-se, alcançar, conseguir
Russisch достигать
Griechisch καταφέρνω
Italienisch raggiungere
Französisch atteindre
Ungarisch elérni valamit
Spanisch alcanzar, lograr
Tschechisch dosáhnout
Ukrainisch досягти
Polnisch osiągnąć coś
Rumänisch ajunge la ceva, obține ceva
Türkisch erişmek, ulaşmak
Niederländisch bereiken
Norwegisch , oppnå
Schwedisch 
Finnisch saavuttaa
Belorussisch дасягнуць
Bulgarisch достигам, постигам
Kroatisch doći do nečega, postići nešto
Baskisch lortzea
Bosnisch doći do nečega, postići nešto
Japanisch 達成する
Slowakisch dosiahnuť
Slowenisch doseči nekaj, priti do nečesa
Dänisch 
Katalanisch aconseguir
Mazedonisch достигнување
Serbisch doći do nečega, uspeti
Arabischالوصول إلى شيء
Persischدست یافتن
Urduپہنچنا، حاصل کرنا
Hebräischלהשיג
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Italienisch avvicinarsi a
Portugiesisch aproximar-se
Griechisch αποκτώ, βρίσκω, πλησιάζω, σηκώνομαι στο μάθημα, φτάνω
Spanisch acercarse, alcanzar, aproximarse, poder adquirir, poder comprar, tener acceso
Französisch atteindre
Polnisch zdobywać, zdobyć

Synonyme

Verwendungen

(an+A)

  • jemand/etwas kommt an etwas ran
  • jemand/etwas kommt an jemanden/etwas ran

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kommt/kömmtran · kam ran (käme ran) · ist rangekommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 553561