Übersetzungen des Verbs knuddeln

Übersetzung Verb knuddeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

knuddeln

Übersetzungen

Englisch cuddle, hug
Russisch ласкать, потискать, тискать, обнимать, прижимать
Spanisch achuchar, apapachar, hacer mimos, abrazar, acariciar
Französisch câliner, serrer
Türkisch kucaklamak, sarıldım
Portugiesisch abraçar, apertar, acariciar, cuddling
Italienisch coccolare, sbaciucchiare, abbracciare
Rumänisch îmbrățișa, mângâia
Ungarisch simogatni, ölelni
Polnisch miąć, obściskać, obściskiwać, pieścić, zmiąć, przytulać, tulić
Griechisch ζουλώ, αγκαλιάζω, χαϊδεύω
Niederländisch knuffelen, knuffel
Tschechisch mazlit se, objímat
Schwedisch krama, kram, kramas
Dänisch knuselske, kram, kramme
Japanisch くっつく, 抱きしめる
Katalanisch acaronar, estrènyer
Finnisch halata, kosketa
Norwegisch klem, kose
Baskisch besarkatu, kuxkuxatu
Serbisch grliti, maziti
Mazedonisch гушкање, прегратка
Slowenisch objemati, stiskati
Slowakisch maznanie, objatie
Bosnisch grliti, maziti
Kroatisch grliti, maziti
Ukrainisch обіймати, потискати
Bulgarisch гушкам, прегръщам
Belorussisch абняць, пагладзіць
Hebräischלחבק، ללטף
Arabischعانق، احتضان، عناق
Persischبغل کردن، نوازش کردن
Urduگلے لگانا، چمکنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Gefühle] etwas, jemanden kräftig aber liebevoll an sich drücken und kuscheln; drücken, kuscheln, umarmen

Übersetzungen

Englisch cuddle, hug
Schwedisch krama, kram, kramas
Französisch câliner, serrer
Russisch обнимать, прижимать
Portugiesisch abraçar, acariciar, cuddling
Griechisch αγκαλιάζω, χαϊδεύω
Italienisch coccolare, abbracciare
Ungarisch simogatni, ölelni
Spanisch abrazar, acariciar
Tschechisch mazlit se, objímat
Ukrainisch обіймати, потискати
Polnisch przytulać, tulić
Rumänisch îmbrățișa, mângâia
Türkisch kucaklamak, sarıldım
Niederländisch knuffelen, knuffel
Norwegisch klem, kose
Finnisch halata, kosketa
Belorussisch абняць, пагладзіць
Bulgarisch гушкам, прегръщам
Kroatisch grliti, maziti
Baskisch besarkatu, kuxkuxatu
Bosnisch grliti, maziti
Japanisch くっつく, 抱きしめる
Slowakisch maznanie, objatie
Slowenisch objemati, stiskati
Dänisch kram, kramme
Katalanisch acaronar, estrènyer
Mazedonisch гушкање, прегратка
Serbisch grliti, maziti
Arabischاحتضان، عناق
Persischبغل کردن، نوازش کردن
Urduگلے لگانا، چمکنا
Hebräischלחבק، ללטף
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

zerknüllen;; drücken, herzen

Übersetzungen

Englisch cuddle, hug
Russisch ласкать, потискать, тискать
Spanisch achuchar, apapachar, hacer mimos
Italienisch coccolare, sbaciucchiare
Französisch câliner
Polnisch miąć, obściskać, obściskiwać, pieścić, zmiąć
Portugiesisch abraçar, apertar
Dänisch knuselske
Griechisch ζουλώ
Arabischعانق

Synonyme

a.≡ drücken ≡ kuscheln ≡ umarmen
z.≡ drücken ≡ herzen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas knuddelt mit jemandem

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

knuddelt · knuddelte · hat geknuddelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 4443

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: knuddeln