Übersetzungen des Verbs hinsagen

hin·sagen

Übersetzungen

 say, say casually, speak superficially, utter, utter lightly

 говорить, ляпнуть, сказать просто так, непринужденно, поверхностно, произнести, сказать

 decir, decir sin seriedad, hablar superficialmente, murmurar

 dire, prononcer, annoncer

 söylemek, ciddiyetsiz söylemek, yüzeysel ifade

 dizer levianamente, falar superficialmente, murmurar, sussurrar

 dire, dire superficialmente, parlare senza serietà

 spune, exprima fără seriozitate, spune superficial

 elmondani, felületesen kifejezni, komolytalanul mondani, mondani

 powiedzieć, powiedzieć coś powierzchownie

 αδιάφορα, αναφέρω, επιφανειακά, λέω

 zeggen, oppervlakkig, zonder ernst

 říci, nebrat vážně, povrchně říct, vyslovit

 avsäga, slentrianmässigt, ytligt

 afgive, overfladisk

 告げる, 無責任に言う, 言う, 軽率に言う

 deixar caure, dir

 lausua, pinnallinen, sanoa, vakavasti

 overfladisk

 azaldu, esateko

 izgovoriti, neozbiljno, površno, reći

 без сериозност, изговарање, површно

 brez resnosti povedati, izgovoriti, površno povedati

 neúprimne, povedať, povrchne

 izgovoriti, reći bez ozbiljnosti

 izgovoriti, izjaviti, reći, reći bez ozbiljnosti

 сказати, несерйозно, поверхнево

 казвам, непосредствено, повърхностно

 без сур'ёзнасці, недасканала, сказаць

לומר، לומר ברמז، לומר שטויות

تصريح غير جاد، قول، قول سطحي، نطق

گفتن، بی‌توجهی، سطحی گفتن

کہنا، بولنا، سطحی بیان، غیر سنجیدہ اظہار

dahinsagen; oberflächlich oder ohne Ernsthaftigkeit etwas äußern

Übersetzungen

 say, say casually, speak superficially, utter, utter lightly

 непринужденно, поверхностно, произнести, сказать

 dizer levianamente, falar superficialmente, murmurar, sussurrar

 αδιάφορα, αναφέρω, επιφανειακά, λέω

 dire, dire superficialmente, parlare senza serietà

 dire, prononcer, annoncer

 elmondani, felületesen kifejezni, komolytalanul mondani, mondani

 decir, decir sin seriedad, hablar superficialmente, murmurar

 říci, nebrat vážně, povrchně říct, vyslovit

 сказати, несерйозно, поверхнево

 powiedzieć, powiedzieć coś powierzchownie

 spune, exprima fără seriozitate, spune superficial

 söylemek, ciddiyetsiz söylemek, yüzeysel ifade

 zeggen, oppervlakkig, zonder ernst

 overfladisk

 avsäga, slentrianmässigt, ytligt

 lausua, pinnallinen, sanoa, vakavasti

 без сур'ёзнасці, недасканала, сказаць

 казвам, непосредствено, повърхностно

 izgovoriti, izjaviti, reći, reći bez ozbiljnosti

 azaldu, esateko

 izgovoriti, reći bez ozbiljnosti

 告げる, 無責任に言う, 言う, 軽率に言う

 neúprimne, povedať, povrchne

 brez resnosti povedati, izgovoriti, površno povedati

 afgive, overfladisk

 deixar caure, dir

 без сериозност, изговарање, површно

 izgovoriti, neozbiljno, površno, reći

تصريح غير جاد، قول، قول سطحي، نطق

گفتن، بی‌توجهی، سطحی گفتن

کہنا، بولنا، سطحی بیان، غیر سنجیدہ اظہار

לומר، לומר ברמז، לומר שטויות

Übersetzungen

 говорить, ляпнуть, сказать просто так