Übersetzungen des Verbs hinken

hinken

Übersetzungen

 limp, halt, hobble, be clumsy, be inappropriate, gimp, go lame, not really apply, ...

 хромать, ковылять, не совпадать, не соответствовать

 cojear, claudicar, mancar, no coincidir, no corresponder, renquear

 boiter, claudiquer, aller en boitant, ne pas vraiment correspondre, ne pas vraiment être vrai, être boiteux, être boiteuxeuse

 geçerli olmamak, sakat yürümek, topallamak, uygun olmamak

 coxear, mancar, não se aplica, não é verdade, renguear

 zoppicare, claudicare, non corrispondere, non essere vero

 nu fi adevărat, nu se potrivi, șchiopătat

 nem igazán stimmel, nem igazán talál, sántikál, sántít

 iść utykając, kuleć, kuśtykać, nie pasować, nie zgadzać się, utykać

 δεν ισχύει, δεν ταιριάζει, χωλός

 hinkelen, niet echt kloppen, niet echt overeenkomen

 kulhat, pokulhávat, houpavě chodit, neodpovídat, neplatit

 halta, haltande, inte gälla, inte stämma, linka, vacklande

 haltende gang, hinkende gang, ikke helt passe, ikke helt stemme

 よろよろ歩く, 合わない, 当てはまらない, 足を引きずる

 caminar coix, coixejar, no coincidir, no encertar

 hinkata, olla paikoillaan, olla väärässä, ontua

 halte, halting, hinke, ikke helt stemme, ikke helt treffe

 egia ez izan, ez du balio, mankatuz ibili

 hromati, ne odgovara, ne poklapa se, šepati

 кренкање, не важи, не одговара

 hromiti, ne drži, ne ustreza, šepati

 krívať, neplatí, nepresne

 hinkati, ne odgovara, ne poklapa se, šepati

 ne odgovara, ne odgovara baš, šepati

 кульгати, не відповідати, не справджуватися

 куц, куцане, не е вярно, не съвпада

 кульгаць, не адпавядае, не сапраўдны

לִפְסוֹעַ، לא ממש נכון

عرج، لا يتوافق، لا ينطبق

غلط بودن، لنگ لنگان رفتن، نادرست بودن

لنگڑانا، نہیں ملنا، ہم آہنگ نہیں ہونا

schaukelnd gehen; humpeln, lahmen

Übersetzungen

 limp, hobble

 halte, halting, hinke

 halta, haltande, linka, vacklande

 boiter, claudiquer

 cojear, mancar

 kulhat, houpavě chodit, pokulhávat

 sántikál, sántít

 хромать, ковылять

 zoppicare

 coxear, mancar

 χωλός

 кульгати

 kuśtykać

 șchiopătat

 sakat yürümek, topallamak

 hinkelen

 hinkata, ontua

 кульгаць

 куц, куцане

 šepati

 mankatuz ibili

 hinkati, šepati

 よろよろ歩く, 足を引きずる

 krívať

 hromiti, šepati

 haltende gang, hinkende gang

 caminar coix, coixejar

 кренкање

 hromati, šepati

عرج

لنگ لنگان رفتن

لنگڑانا

לִפְסוֹעַ

nicht wirklich zutreffen, nicht wirklich stimmen

Übersetzungen

 halt, not really apply, not really true

 halte, ikke helt stemme, ikke helt treffe

 claudicar, no coincidir, no corresponder

 claudiquer, ne pas vraiment correspondre, ne pas vraiment être vrai

 claudicare, non corrispondere, non essere vero

 neodpovídat, neplatit, pokulhávat

 не совпадать, не соответствовать

 não se aplica, não é verdade

 δεν ισχύει, δεν ταιριάζει

 nem igazán stimmel, nem igazán talál

 не відповідати, не справджуватися

 nie pasować, nie zgadzać się

 nu fi adevărat, nu se potrivi

 geçerli olmamak, uygun olmamak

 niet echt kloppen, niet echt overeenkomen

 inte gälla, inte stämma

 olla paikoillaan, olla väärässä

 не адпавядае, не сапраўдны

 не е вярно, не съвпада

 ne odgovara, ne odgovara baš

 ne odgovara, ne poklapa se

 合わない, 当てはまらない

 neplatí, nepresne

 ne drži, ne ustreza

 ikke helt passe, ikke helt stemme

 no coincidir, no encertar

 не важи, не одговара

 ne odgovara, ne poklapa se

 egia ez izan, ez du balio

لا يتوافق، لا ينطبق

غلط بودن، نادرست بودن

نہیں ملنا، ہم آہنگ نہیں ہونا

לא ממש נכון

lahmen, (ein) Bein nachziehen, humpeln, watscheln, hatschen

Übersetzungen

 be clumsy, be inappropriate, gimp, go lame, halt, hobble, limp, not work

 boiter, aller en boitant, claudiquer, être boiteux, être boiteuxeuse

 iść utykając, kuleć, utykać

 claudicare, zoppicare

 claudicar, cojear, renquear

 coxear, mancar, renguear

 хромать