Übersetzungen des Verbs herumpusseln

Übersetzung Verb herumpusseln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar

herum·pusseln

Übersetzungen

Englisch fiddle, fiddle about (with), futz, tinker
Russisch возиться, медленно работать
Spanisch manipular, trastear
Französisch bricoler, travailler avec soin
Türkisch uğraşmak, yapadurmak, çalışmak
Portugiesisch mexer com cuidado, trabalhar com paciência
Italienisch lavorare con pazienza
Rumänisch munci cu răbdare
Ungarisch babrálni, pepecselni
Polnisch grzebać, majstrować
Griechisch ασχολούμαι προσεκτικά
Niederländisch prutsen, rommelen
Tschechisch piplat, šmudlat
Schwedisch pyssla, pussla
Dänisch pille, rodet
Japanisch 丁寧に作業する, 慎重に取り組む
Katalanisch treballar amb paciència
Finnisch harrastaa, puuhastella
Norwegisch arbeide nøye, pussle
Baskisch arduraz lan egin, lanpetu
Serbisch muckati, raditi pažljivo
Mazedonisch внимателно работа, поработка
Slowenisch delati z natančnostjo, pripraviti
Slowakisch pracovať s trpezlivosťou
Bosnisch muckati, raditi polako
Kroatisch muckati, raditi pažljivo
Ukrainisch працювати з терпінням, працювати старанно
Bulgarisch пипам, работя внимателно
Belorussisch працаваць акуратна, працаваць з цярплівасцю
Indonesisch mengerjakan dengan sabar
Vietnamesisch làm việc cẩn thận
Usbekisch sabrlik bilan ishlash
Hindi धैर्य से काम करना
Chinesisch 耐心地处理
Thailändisch ทำงานอย่างรอบคอบ
Koreanisch 정성껏 다듬다
Aserbaidschanisch səbrli şəkildə işləmək
Georgisch ფრთხილად მუშაობა
Bengalisch ধৈর্য সহকারে কাজ করা
Albanisch punon me durim
Marathi धैर्याने काम करणे
Nepalesisch धैर्यपूर्वक काम गर्नु
Telugu నెమ్మదిగా పనిచేయడం
Lettisch strādāt ar pacietību
Tamil அமைதியாக வேலை செய்வது
Estnisch hoolikalt millegi kallal töötama
Armenisch հանդարտորեն աշխատել բանի վրա
Kurdisch bi sabrê kar kirin
Hebräischלעבוד בזהירות، לעבוד בסבלנות
Arabischالتلاعب، العبث
Persischبا دقت کار کردن
Urduدھیان سے کام کرنا، محنت کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit Geduld und Sorgfalt an etwas arbeiten

Übersetzungen

Englisch fiddle, futz, tinker
Russisch возиться, медленно работать
Portugiesisch mexer com cuidado, trabalhar com paciência
Griechisch ασχολούμαι προσεκτικά
Italienisch lavorare con pazienza
Französisch bricoler, travailler avec soin
Ungarisch babrálni, pepecselni
Spanisch manipular, trastear
Tschechisch piplat, šmudlat
Ukrainisch працювати з терпінням, працювати старанно
Polnisch grzebać, majstrować
Rumänisch munci cu răbdare
Türkisch uğraşmak, çalışmak
Niederländisch prutsen, rommelen
Norwegisch arbeide nøye, pussle
Schwedisch pussla, pyssla
Finnisch harrastaa, puuhastella
Belorussisch працаваць акуратна, працаваць з цярплівасцю
Bulgarisch пипам, работя внимателно
Kroatisch muckati, raditi pažljivo
Baskisch arduraz lan egin, lanpetu
Bosnisch muckati, raditi polako
Japanisch 丁寧に作業する, 慎重に取り組む
Slowakisch pracovať s trpezlivosťou
Slowenisch delati z natančnostjo, pripraviti
Dänisch pille, rodet
Katalanisch treballar amb paciència
Mazedonisch внимателно работа, поработка
Serbisch muckati, raditi pažljivo
Hindi धैर्य से काम करना
Koreanisch 정성껏 다듬다
Usbekisch sabrlik bilan ishlash
Marathi धैर्याने काम करणे
Lettisch strādāt ar pacietību
Kurdisch bi sabrê kar kirin
Bengalisch ধৈর্য সহকারে কাজ করা
Tamil அமைதியாக வேலை செய்வது
Chinesisch 耐心地处理
Estnisch hoolikalt millegi kallal töötama
Armenisch հանդարտորեն աշխատել բանի վրա
Telugu నెమ్మదిగా పనిచేయడం
Vietnamesisch làm việc cẩn thận
Thailändisch ทำงานอย่างรอบคอบ
Georgisch ფრთხილად მუშაობა
Nepalesisch धैर्यपूर्वक काम गर्नु
Aserbaidschanisch səbrli şəkildə işləmək
Indonesisch mengerjakan dengan sabar
Albanisch punon me durim
Arabischالتلاعب، العبث
Persischبا دقت کار کردن
Urduدھیان سے کام کرنا، محنت کرنا
Hebräischלעבוד בזהירות، לעבוד בסבלנות
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch fiddle about (with)
Türkisch yapadurmak
Schwedisch pyssla

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

an+D

  • jemand/etwas pusselt an etwas herum

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

pusselt herum · pusselte herum · hat herumgepusselt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch