Übersetzungen des Verbs haaren

Übersetzung Verb haaren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · reflexiv>

haaren

Übersetzungen

Englisch lose hair, lose its coat, lose its hair, molt, moult, shed, shed hair
Russisch линять, терять волосы, вылезать, вылезти, вылинять, лысеть
Spanisch perder el pelo, caer pelo, pelechar, perder pelo
Französisch faire sa mue, muer, perdre des cheveux, perdre des poils, perdre ses cheveux, perdre ses poils
Türkisch kıl dökmek, saç dökmek, tüyü dökülmek
Portugiesisch cair pelos, perder cabelo, perder pelo, perder pelos
Italienisch cadere peli, perdere il pelo, perdere peli, spelarsi
Rumänisch pierde părul
Ungarisch hullik
Polnisch lenić, linieć, wypadać
Griechisch αλλάζω τρίχωμα, μου πέφτουν τρίχες, χάνω μαλλιά
Niederländisch haar verliezen, haren
Tschechisch línat, vylínat, vypadávat
Schwedisch tappa hår, fälla hår, håra, håra av sig
Dänisch falde hår, håre
Japanisch 脱毛
Katalanisch perdre cabell, perdre el pèl
Finnisch karvoja menettää
Norwegisch felle
Baskisch ileak galtzea
Serbisch opadati
Mazedonisch опаѓање на коса
Slowenisch izgubljati lase
Slowakisch vypadávať vlasy
Bosnisch gubiti kosu
Kroatisch gubiti kosu, ispadati kosa
Ukrainisch випадати волосся
Bulgarisch опадане на коса
Belorussisch выпадаць
Indonesisch rontok
Vietnamesisch rụng lông, rụng tóc
Usbekisch jun to‘kilmoq, soch to‘kilmoq
Hindi बाल झड़ना, रोएँ झड़ना
Chinesisch 掉发, 掉毛
Thailändisch ขนร่วง, ผมร่วง
Koreanisch 털갈이하다, 털이 빠지다
Aserbaidschanisch saç tökülmək, tük tökülmək
Georgisch ბეწვი ცვივა, თმა ცვივა
Bengalisch চুল পড়া, লোম ঝরা
Albanisch bien flokët, bien qimet
Marathi केस गळणे, रोम गळणे
Nepalesisch कपाल झर्नु, रौँ झर्नु
Telugu జుట్టు రాలడం, రోమాలు రాలడం
Lettisch mīt spalvas, spalvot
Tamil முடி உதிருதல்
Estnisch karva ajama
Armenisch մազաթափվել
Kurdisch por derketin
Hebräischלאבד שיער
Arabischتساقط الشعر، تساقط شعره
Persischریزش مو
Urduبال جھڑنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Haare verlieren; sich hären

Übersetzungen

Englisch lose hair, shed hair
Katalanisch perdre cabell, perdre el pèl
Spanisch caer pelo, perder el pelo, perder pelo
Französisch perdre des cheveux, perdre ses cheveux
Schwedisch tappa hår, håra
Russisch терять волосы, лысеть
Portugiesisch cair pelos, perder pelos
Griechisch χάνω μαλλιά
Italienisch cadere peli, perdere peli
Ungarisch hullik
Tschechisch vypadávat
Ukrainisch випадати волосся
Polnisch wypadać
Rumänisch pierde părul
Türkisch kıl dökmek, saç dökmek
Niederländisch haar verliezen
Norwegisch felle
Finnisch karvoja menettää
Belorussisch выпадаць
Bulgarisch опадане на коса
Kroatisch gubiti kosu, ispadati kosa
Baskisch ileak galtzea
Bosnisch gubiti kosu
Japanisch 脱毛
Slowakisch vypadávať vlasy
Slowenisch izgubljati lase
Dänisch falde hår
Mazedonisch опаѓање на коса
Serbisch opadati
Hindi बाल झड़ना, रोएँ झड़ना
Koreanisch 털갈이하다, 털이 빠지다
Usbekisch jun to‘kilmoq, soch to‘kilmoq
Marathi केस गळणे, रोम गळणे
Lettisch mīt spalvas, spalvot
Kurdisch por derketin
Bengalisch চুল পড়া, লোম ঝরা
Tamil முடி உதிருதல்
Chinesisch 掉发, 掉毛
Estnisch karva ajama
Armenisch մազաթափվել
Telugu జుట్టు రాలడం, రోమాలు రాలడం
Vietnamesisch rụng lông, rụng tóc
Thailändisch ขนร่วง, ผมร่วง
Georgisch ბეწვი ცვივა, თმა ცვივა
Nepalesisch कपाल झर्नु, रौँ झर्नु
Aserbaidschanisch saç tökülmək, tük tökülmək
Indonesisch rontok
Albanisch bien flokët, bien qimet
Arabischتساقط الشعر
Persischریزش مو
Urduبال جھڑنا
Hebräischלאבד שיער
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · reflexiv>

Haare verlieren

Übersetzungen

Englisch lose its coat, lose its hair, molt, moult, shed
Französisch faire sa mue, muer, perdre des poils, perdre ses poils
Italienisch perdere il pelo, spelarsi
Spanisch pelechar, perder el pelo
Portugiesisch perder cabelo, perder pelo
Russisch линять, вылезать, вылезти, вылинять
Polnisch lenić, linieć
Griechisch αλλάζω τρίχωμα, μου πέφτουν τρίχες
Türkisch tüyü dökülmek
Schwedisch fälla hår, håra av sig
Tschechisch línat, vylínat
Niederländisch haren
Dänisch håre
Arabischتساقط شعره

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(sich+A)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

haart · haarte · hat gehaart

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 142378