Übersetzungen des Verbs häuten

häuten

Übersetzungen

 skin, flay, molt, shed, moult, shed its skin, peel

 линять, сбросить кожу, вылинять, сбрасывать, сбрасывать кожу, снимать, снять шкуру, линька, ...

 pelar, despellejar, despellejarse, mudar de piel, mudar la piel, pelarse, desollar, descascarar, ...

 peler, écorcher, délainer, faire sa mue, monder, muer, mue, éventrer

 derisi soyulmak, derisini yüzmek, gömlek değiştirmek, soymak, derisini soymak, deri değiştirmek, kabuklarını soymak

 pelar, esfolar, mudar a pele, descascar, despelar, mudar de pele

 scorticare, pelare, spellare, scuoiare, scotennare, spennare, cambiare pelle, fare lo scalpo, ...

 curățare, decoji, decorticare, despuia, năpârire, încălțare

 megnyúz, nyúz, bőr levágása, bőr levétele, bőrt levedleni, hámozni, pucolni, páncélt lehámozni

 zrzucać skórę, linieć, obierać ze skóry, wylinieć, zrzucić skórę, obdzierać, obierać, wymieniać skórę, ...

 αλλάζω δέρμα, γδέρνω, ξεφλουδίζω, απολέπιση, εκδύση

 schillen, pellen, vervellen, villen, afpellen, afschrapen, afstoten, huiden, ...

 stahovat kůži, loupat, stahovat, stáhnout kůži, svlékat se, oloupat, oloupit, svléknout, ...

 skala, flå, ömsa skinn, skinna, skala avlägsna, skala avstöta, skalning

 flå, skifte ham, afhuden, afskalle, hude, skifte, skinde, skrælle

 皮を剥ぐ, 脱皮, 剥く, 皮をむく, 皮を剥く

 pelar, desollament, mudar

 luoda, kuoria, häivyttää, kuoriutua

 skrelle, flå, skifte ham, skifte skinn, skinne, felle, skifte

 azala kendu, azala kentzea, azaldu

 oguliti, lupati, presvlačiti, skidati kožu

 облечи, lупење, лупење, облечување, соблечи

 olupljati, liniti, lupiti, odliti

 olúpať, stiahnuť kožu, svliecť

 oguliti, kožna opna, ljuska

 oguliti, kožna presvlaka, presvući, skidati kožu

 здирати шкіру, знімати шкіру, знімати шкірку, линька

 обелвам, обезкостяване, обезкостяване на човек, свалям кожа, свалям кората, събличам

 абалонка, здымаць, здымаць абалонку, здымаць скуру, змяняць скуру, зняць скуру

לְהָקִיץ، לְשַׁמֵּשׁ، קליפה، שִׁילּוּשׁ

تساقط الجلد، تغيير الجلد، تقشير، سلخ، قشر

پوست کندن، پوست ریختن

کھال اتارنا، چمڑا اتارنا، چھلکا اتارنا

[Tiere] die äußerste Körperhülle mehr oder weniger am Stück abstoßen, vor allem bei Häutungstieren und Reptilien

Übersetzungen

 molt, shed

 skifte ham, skifte skinn, felle, skifte

 ömsa skinn, skala avlägsna, skala avstöta

 svlékat se, svléknout, svlékání

 cambiare pelle, spellare, muta

 vervellen, afstoten, verhuiden

 линька, сбрасывание кожи

 descascar, mudar de pele

 απολέπιση, εκδύση

 mue

 bőrt levedleni, páncélt lehámozni

 desprender, mudar

 знімати шкіру, линька

 zrzucać skórę, wymieniać skórę

 năpârire, încălțare

 deri değiştirmek, soymak

 häivyttää, kuoriutua

 здымаць, змяняць скуру

 обелвам, събличам

 kožna presvlaka, presvući

 azala kendu, azaldu

 kožna opna, ljuska

 脱皮

 svliecť

 liniti, odliti

 hude, skifte

 mudar

 lупење

 presvlačiti, skidati kožu

تساقط الجلد، تغيير الجلد

پوست کندن، پوست ریختن

کھال اتارنا، چھلکا اتارنا

שִׁילּוּשׁ

die Haut eines Tieres abziehen; schinden

Übersetzungen

 skin, peel

 flå, skinne

 flå, skinna

 megnyúz, nyúz, bőr levágása

 villen, afschrapen, vel

 scorticare, pelare, scotennare, scuoiare, spellare, spellicciare, spennare

 stahovat, stahovat kůži

 снимать шкуру

 pelar, despelar

 ξεφλουδίζω

 écorcher

 pelar, desollar

 знімати шкіру

 zdejmować skórę

 decoji

 derisini soymak, soymak

 kuoria

 здымаць скуру

 обелвам, свалям кожа

 skidati kožu

 azala kentzea

 oguliti

 皮を剥ぐ, 脱皮

 stiahnuť kožu

 olupljati

 afskalle, skinde

 pelar

 облечи, соблечи

 oguliti

تقشير

پوست کندن

چمڑا اتارنا

לְשַׁמֵּשׁ

[Kochen] die dünne Schale einer Frucht oder anderer Nahrungsmittel entfernen; pellen

Übersetzungen

 skin, peel

 skala, skalning

 pelare, spellare, sbucciare

 schillen, pellen, afpellen

 loupat, oloupat

 skrelle

 снимать кожуру

 descascar

 ξεφλουδίζω

 peler

 hámozni, pucolni

 pelar, descascarar

 знімати шкірку

 obierać

 curățare, decorticare

 kabuklarını soymak, soymak

 kuoria

 абалонка, здымаць абалонку

 обелвам, свалям кората

 oguliti

 azala kendu

 oguliti

 剥く, 皮をむく

 olúpať

 lupiti, olupljati

 skrælle

 pelar

 лупење

 lupati, oguliti

قشر

پوست کندن

چھلکا اتارنا

קליפה

einen Menschen töten, indem man ihm die Haut entfernt; enthäuten, schinden

Übersetzungen

 flay, skin

 scorticare, fare lo scalpo, scalpare, scotennare, scuoiare, spellare, spennare

 здирати шкіру, знімати шкіру

 сдирать кожу

 pelar, despelar

 ξεφλουδίζω

 éventrer

 bőr levétele

 desollar

 oloupit

 obdzierać

 despuia

 derisini soymak

 huiden

 skinne

 skinna

 kuoria

 зняць скуру

 обезкостяване, обезкостяване на човек

 oguliti

 azala kentzea

 oguliti

 皮を剥く, 皮を剥ぐ

 olúpať

 olupljati

 afhuden

 desollament

 облечи, облечување

 oguliti

سلخ

پوست کندن

چمڑا اتارنا

לְהָקִיץ

enthäuten, pellen, schälen, schinden

Übersetzungen

 flay, molt, moult, shed, shed its skin

 despellejar, despellejarse, mudar de piel, mudar la piel, pelar, pelarse

 linieć, obierać ze skóry, wylinieć, zrzucać skórę, zrzucić skórę

 pelare, scorticare, scuoiare

 délainer, faire sa mue, monder, muer, peler, écorcher

 esfolar, mudar a pele, pelar

 линять, сбросить кожу, вылинять, сбрасывать, сбрасывать кожу, снимать, снять шкуру

 derisi soyulmak, derisini yüzmek, gömlek değiştirmek

 stahovat kůži, stáhnout kůži

 αλλάζω δέρμα, γδέρνω

 flå, skifte ham

 luoda