Übersetzungen des Verbs gutschreiben

Übersetzung Verb gutschreiben: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

gut·schreiben

Übersetzungen

Englisch accredit, assure, credit for, credit to, transfer credit, credit, attest, deposit
Russisch записать в кредит, записывать в кредит, кредитовать, оприходовать, приходовать, зачислить, заносить
Spanisch abonar, acreditar, bonificar
Französisch bonifier, créditer de, porter au crédit, créditer, attribuer
Türkisch kredi vermek, hesaba aktarmak, hesaba yatırmak
Portugiesisch creditar, creditar na conta, acreditar
Italienisch accreditare, bonificare
Rumänisch credita, acorda un credit
Ungarisch jóváír, jóváírás
Polnisch przekazać, przekazać saldo, uznanie
Griechisch πιστώνω, πιστώση
Niederländisch crediteren, bijschrijven
Tschechisch připisovat k dobru, připisovatpsat k dobru, připsat
Schwedisch gottskriva, kreditera, insättning, bokföra, överföring
Dänisch godskrive, kreditere, overføre
Japanisch 入金, 振替, 振込
Finnisch hyvittää, hyvitys, kirjata, tilisiirto
Norwegisch godskrive, godskriving, overføre, tilskudd
Baskisch gordailu, gordailua transferitu
Serbisch knjižiti, uplatiti
Mazedonisch кредитирање, запишување
Slowenisch kreditirati, pripisati
Slowakisch pripísať, pripísať kredit
Bosnisch dodati saldo, prenositi saldo, uplatiti
Kroatisch uplatiti, prijenos sredstava
Ukrainisch зарахувати
Bulgarisch кредитиране, записвам, записване на кредит
Belorussisch залічваць
Hebräischזיכוי
Arabischإيداع، تحويل رصيد
Persischواریز کردن، اعتبار دادن
Urduجمع کرنا، کریڈٹ کرنا، جمع کروانا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Finanzen] ein Guthaben überweisen; gutbringen, valutieren, wertstellen

Übersetzungen

Englisch transfer credit, credit
Russisch зачислить
Portugiesisch creditar, acreditar
Griechisch πιστώση
Italienisch accreditare
Französisch attribuer, créditer
Ungarisch jóváírás
Spanisch abonar, acreditar
Tschechisch připsat
Ukrainisch зарахувати
Polnisch przekazać saldo, uznanie
Rumänisch acorda un credit, credita
Türkisch hesaba aktarmak, kredi vermek
Niederländisch bijschrijven
Norwegisch overføre
Schwedisch insättning, överföring
Finnisch hyvitys, tilisiirto
Belorussisch залічваць
Bulgarisch записване на кредит, кредитиране
Kroatisch prijenos sredstava, uplatiti
Baskisch gordailua transferitu
Bosnisch dodati saldo, prenositi saldo
Japanisch 入金, 振替
Slowakisch pripísať kredit
Slowenisch kreditirati, pripisati
Dänisch overføre
Mazedonisch кредитирање
Serbisch knjižiti, uplatiti
Arabischإيداع، تحويل رصيد
Persischاعتبار دادن، واریز کردن
Urduجمع کرنا، کریڈٹ کرنا
Hebräischזיכוי
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

[Finanzen] auf ein Konto, was anderen, als finanziellen Zwecken dient, überweisen

Übersetzungen

Englisch credit, deposit
Russisch зачислить
Portugiesisch creditar, acreditar
Griechisch πιστώση
Italienisch accreditare
Französisch créditer
Ungarisch jóváír
Spanisch abonar, acreditar
Tschechisch připsat
Ukrainisch зарахувати
Polnisch przekazać
Rumänisch credita
Türkisch hesaba yatırmak, kredi vermek
Niederländisch bijschrijven
Norwegisch godskriving, tilskudd
Schwedisch bokföra, insättning
Finnisch hyvittää, kirjata
Belorussisch залічваць
Bulgarisch записвам, кредитиране
Kroatisch uplatiti
Baskisch gordailu
Bosnisch uplatiti
Japanisch 入金, 振込
Slowakisch pripísať
Slowenisch kreditirati
Dänisch overføre
Mazedonisch запишување, кредитирање
Serbisch knjižiti, uplatiti
Arabischإيداع
Persischواریز کردن
Urduجمع کرنا، جمع کروانا
Hebräischזיכוי
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch accredit, credit for, credit to
Portugiesisch creditar, creditar na conta
Russisch записать в кредит, записывать в кредит, кредитовать, оприходовать, приходовать, заносить
Französisch bonifier, créditer de, porter au crédit
Italienisch accreditare, bonificare
Spanisch abonar, acreditar, bonificar
Tschechisch připisovat k dobru, připisovatpsat k dobru
Niederländisch crediteren
Schwedisch gottskriva, kreditera
Dänisch godskrive, kreditere
Norwegisch godskrive
Finnisch hyvittää
Griechisch πιστώνω
Ungarisch jóváír

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schreibt gut · schrieb gut (schriebe gut) · hat gutgeschrieben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 868468, 868468