Übersetzungen des Verbs gipfeln

Übersetzung Verb gipfeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

gipfeln

Übersetzungen

Englisch peak, culminate, climax in, culminate in, top, reach a peak
Russisch достигать, достигать вершины, достигать высшей точки
Spanisch culminar, alcanzar
Französisch atteindre son apogée, se terminer par, atteindre le sommet, culminer
Türkisch zirveye ulaşmak, doruk noktası
Portugiesisch culminar, alcançar o auge
Italienisch culminare, raggiungere il culmine
Rumänisch ajunge la maxim, atinge vârful
Ungarisch tetőzik, csúcsot ér el
Polnisch szczytować, osiągnąć szczyt
Griechisch αποκορυφώνομαι, φτάνω στο αποκορύφωμα, κορυφή
Niederländisch culmineren, bereiken, toppen
Tschechisch vrcholit, dosáhnout vrcholu
Schwedisch kulminera, nå sin höjdpunkt, nå högsta punkten, toppa
Dänisch nå toppen, toppe, kulminere
Japanisch 最高点に達する, 頂点に達する
Katalanisch assolir el màxim, culminar
Finnisch huipentua, korkeimmalle tasolle
Norwegisch nå høydepunkt, toppe
Baskisch gailurra iritsi
Serbisch doseći vrhunac, dostići vrhunac
Mazedonisch достигнува врв
Slowenisch doseči vrhunec
Slowakisch dosiahnuť vrchol
Bosnisch dosegnuti vrhunac, dostići vrhunac
Kroatisch doseći najvišu točku, doseći vrhunac
Ukrainisch досягати вершини, досягати максимуму
Bulgarisch достигане на връх
Belorussisch дасягнуць вяршыні
Hebräischלהגיע לשיא
Arabischبلغ أوجه، يصل إلى الذروة
Persischبه اوج رسیدن، اوج گرفتن
Urduبلندی، عروج

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

den höchsten Stand erreichen; den Höhepunkt erreichen, zum Höhepunkt kommen, kulminieren

Übersetzungen

Englisch culminate, peak, top, reach a peak
Französisch atteindre son apogée, atteindre le sommet, culminer
Schwedisch kulminera, nå högsta punkten, toppa
Russisch достигать вершины, достигать высшей точки
Portugiesisch culminar, alcançar o auge
Griechisch κορυφή
Italienisch culminare, raggiungere il culmine
Ungarisch tetőzik, csúcsot ér el
Spanisch culminar, alcanzar
Tschechisch vrcholit, dosáhnout vrcholu
Ukrainisch досягати вершини, досягати максимуму
Polnisch szczytować, osiągnąć szczyt
Rumänisch ajunge la maxim, atinge vârful
Türkisch zirveye ulaşmak, doruk noktası
Niederländisch bereiken, toppen
Norwegisch nå høydepunkt, toppe
Finnisch huipentua, korkeimmalle tasolle
Belorussisch дасягнуць вяршыні
Bulgarisch достигане на връх
Kroatisch doseći najvišu točku, doseći vrhunac
Baskisch gailurra iritsi
Bosnisch dosegnuti vrhunac, dostići vrhunac
Japanisch 最高点に達する, 頂点に達する
Slowakisch dosiahnuť vrchol
Slowenisch doseči vrhunec
Dänisch nå toppen, toppe
Katalanisch assolir el màxim, culminar
Mazedonisch достигнува врв
Serbisch doseći vrhunac, dostići vrhunac
Arabischيصل إلى الذروة
Persischبه اوج رسیدن، اوج گرفتن
Urduبلندی، عروج
Hebräischלהגיע לשיא
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch climax in, culminate in, peak
Französisch se terminer par
Spanisch culminar
Griechisch αποκορυφώνομαι, φτάνω στο αποκορύφωμα
Schwedisch nå sin höjdpunkt
Niederländisch culmineren
Russisch достигать
Dänisch kulminere, nå toppen, toppe
Portugiesisch culminar
Arabischبلغ أوجه

Synonyme

Verwendungen

(in+D)

  • jemand/etwas gipfelt in etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gipfelt · gipfelte · hat gegipfelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 147743

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: gipfeln