Übersetzungen des Verbs galoppieren

Übersetzung Verb galoppieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben>

galoppieren

Übersetzungen

Englisch gallop, canter, career, move quickly
Russisch бежать галопом, нестись вскачь, поскакать, скакать, галопировать, двигаться быстро, ехать галопом
Spanisch galopar, cabalgar, correr rápidamente, galope, galopear
Französisch galoper, faire du galop, se déplacer rapidement
Türkisch dörtlü, dörtlü koşmak, gallop etmek, hızla ilerlemek
Portugiesisch galopar, andar a galope, galope, cavalgar
Italienisch galoppare, cavalcare
Rumänisch galopa, se deplasa rapid, se dezvolta rapid
Ungarisch vágtat, vágtázik, galoppozás, gyorsan halad
Polnisch galopować, cwałować, pocwałować, pogalopować, szybko się poruszać
Griechisch καλπάζω
Niederländisch galopperen, in galop
Tschechisch cválat, pádit, uhánět, klusat, rychle se pohybovat, rychle se vyvíjet
Schwedisch galoppera
Dänisch galoppere
Japanisch ギャロップする, 疾走する, 急速に進む
Katalanisch galopar
Finnisch galloppi, juosta, kiitää
Norwegisch galoppere
Baskisch galopatu, lasterka
Serbisch galopirati, brzo se kretati
Mazedonisch галопирање, брзо движење
Slowenisch galopirati
Slowakisch jazdiť, klusať, rýchlo sa pohybovať
Bosnisch galopirati
Kroatisch galopirati
Ukrainisch галопувати, галіопом бігти, галіопувати, скакати, швидко рухатися
Bulgarisch галопиране, бързо движение, галоп
Belorussisch галапам, гальопам
Hebräischלדהור، לרוץ בגאלופ، לרוץ מהר، לרכב
Arabischالجري على ظهر حيوان، جري، يجري بسرعة، ينطلق بسرعة
Persischگام زدن، دویدن، سریع حرکت کردن، سریع پیشرفت کردن
Urduتیز دوڑنا، تیز رفتاری، گھوڑے پر دوڑنا، گھوڑے کی طرح دوڑنا

Überblick
a. Verb · haben · sein · regelmäßig · intransitiv

[Tiere] im Galopp laufen

Übersetzungen

Englisch gallop
Tschechisch cválat, klusat
Ungarisch vágtat, vágtázik
Französisch galoper
Spanisch galopar, galopear
Italienisch galoppare
Schwedisch galoppera
Russisch галопировать
Portugiesisch galope
Griechisch καλπάζω
Ukrainisch галіопом бігти
Polnisch galopować
Rumänisch galopa
Türkisch dörtlü koşmak
Niederländisch galopperen
Norwegisch galoppere
Finnisch galloppi
Belorussisch галапам
Bulgarisch галоп
Kroatisch galopirati
Baskisch galopatu
Bosnisch galopirati
Japanisch ギャロップする, 疾走する
Slowakisch klusať
Slowenisch galopirati
Dänisch galoppere
Katalanisch galopar
Mazedonisch галопирање
Serbisch galopirati
Arabischجري
Persischدویدن، گام زدن
Urduگھوڑے کی طرح دوڑنا
Hebräischלרוץ בגאלופ
b. Verb · haben · sein · regelmäßig · intransitiv

auf einem Tier, das im Galopp läuft, reiten

Übersetzungen

Englisch gallop
Tschechisch cválat, klusat
Ungarisch vágtázik, vágtat
Schwedisch galoppera
Russisch галопировать, ехать галопом
Portugiesisch galopar, cavalgar
Griechisch καλπάζω
Italienisch galoppare, cavalcare
Französisch galoper, faire du galop
Spanisch galopar, cabalgar
Ukrainisch галіопувати, скакати
Polnisch galopować
Rumänisch galopa
Türkisch dörtlü
Niederländisch galopperen, in galop
Norwegisch galoppere
Finnisch galloppi
Belorussisch галапам
Bulgarisch галопиране
Kroatisch galopirati
Baskisch galopatu
Bosnisch galopirati
Japanisch ギャロップする
Slowakisch jazdiť
Slowenisch galopirati
Dänisch galoppere
Katalanisch galopar
Mazedonisch галопирање
Serbisch galopirati
Arabischالجري على ظهر حيوان
Persischگام زدن
Urduگھوڑے پر دوڑنا
Hebräischלרכב
c. Verb · haben · sein · regelmäßig · intransitiv

sich sehr schnell fortbewegen oder entwickeln

Übersetzungen

Englisch gallop, move quickly
Tschechisch pádit, uhánět, rychle se pohybovat, rychle se vyvíjet
Ungarisch vágtat, galoppozás, gyorsan halad
Schwedisch galoppera
Russisch галопировать, двигаться быстро
Portugiesisch galope
Griechisch καλπάζω
Italienisch galoppare
Französisch galoper, se déplacer rapidement
Spanisch correr rápidamente, galope
Ukrainisch галопувати, швидко рухатися
Polnisch galopować, szybko się poruszać
Rumänisch se deplasa rapid, se dezvolta rapid
Türkisch gallop etmek, hızla ilerlemek
Niederländisch galopperen
Norwegisch galoppere
Finnisch juosta, kiitää
Belorussisch гальопам
Bulgarisch бързо движение, галопиране
Kroatisch galopirati
Baskisch lasterka
Bosnisch galopirati
Japanisch 急速に進む, 疾走する
Slowakisch rýchlo sa pohybovať
Slowenisch galopirati
Dänisch galoppere
Katalanisch galopar
Mazedonisch брзо движење, галопирање
Serbisch brzo se kretati, galopirati
Arabischيجري بسرعة، ينطلق بسرعة
Persischسریع حرکت کردن، سریع پیشرفت کردن
Urduتیز دوڑنا، تیز رفتاری
Hebräischלדהור، לרוץ מהר
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben>

reiten, rennen, traben, laufen, eilen, spurten

Übersetzungen

Englisch canter, career, gallop
Russisch бежать галопом, нестись вскачь, поскакать, скакать
Portugiesisch andar a galope, galopar
Polnisch cwałować, galopować, pocwałować, pogalopować
Italienisch galoppare
Spanisch galopar
Französisch galoper

Synonyme

z.≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen ≡ hasten ≡ hechten, ...

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

galoppiert · galoppierte · ist galoppiert

galoppiert · galoppierte · hat galoppiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 190204, 190204, 190204

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: galoppieren