Übersetzungen des Verbs fortbestehen

Übersetzung Verb fortbestehen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

fort·bestehen

Übersetzungen

Englisch persist, abide, continue to be, continue to exist, linger, linger on, live on, subsist, ...
Russisch продолжать существовать, продолжить существовать, продолжаться, сохраняться
Spanisch perpetuarse, persistir, subsistir, continuar, permanecer
Französisch persister, continuer, perdurer, demeurer, durer, se perpétuer, subsister
Türkisch devam etmek, sürmek
Portugiesisch continuar a existir, perdurar, subsistir, continuar, persistir
Italienisch sussistere, continuare, persistente
Rumänisch continua, persisten
Ungarisch fennmarad, folytatódni, továbbra is létezni
Polnisch dalej istnieć, istnieć, trwać
Griechisch διαρκώ, υφίσταμαι
Niederländisch blijven bestaan, voortbestaan
Tschechisch přetrvávat, trvat
Schwedisch bestå, fortsätta
Dänisch bestå, fortsætte
Japanisch 存続, 継続
Katalanisch continuar, perdurar
Finnisch jatkua, säilyä
Norwegisch bestå, fortsette
Baskisch iraun, jarraitu
Serbisch ostati, trajati
Mazedonisch опстојувам, постојам
Slowenisch obstajati, trvati
Slowakisch pokračovať, pretrvávať
Bosnisch ostati, trajati
Kroatisch ostati, trajati
Ukrainisch існувати, продовжувати існування
Bulgarisch продължавам, съществувам
Belorussisch працягвацца, існаваць
Hebräischלהימשך، להתקיים
Arabischاستمرار
Persischادامه داشتن، پایداری
Urduبرقرار رہنا، جاری رہنا

Überblick
a. Verb · haben · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

(aufgrund oder trotz eines bestimmten Umstandes) auch in Zukunft vorhanden sein, seinen Bestand, sein Dasein fortsetzen; bestehen bleiben, dauern, gewachsen sein, (weiter) bestehen, weiter bestehen/weiterbestehen

Übersetzungen

Englisch persist, continue, remain
Französisch continuer, persister, perdurer
Ungarisch fennmarad, folytatódni, továbbra is létezni
Russisch продолжаться, сохраняться
Portugiesisch continuar, persistir
Griechisch διαρκώ, υφίσταμαι
Italienisch continuare, persistente
Spanisch continuar, permanecer
Tschechisch přetrvávat, trvat
Ukrainisch існувати, продовжувати існування
Polnisch istnieć, trwać
Rumänisch continua, persisten
Türkisch devam etmek, sürmek
Niederländisch blijven bestaan, voortbestaan
Norwegisch bestå, fortsette
Schwedisch bestå, fortsätta
Finnisch jatkua, säilyä
Belorussisch працягвацца, існаваць
Bulgarisch продължавам, съществувам
Kroatisch ostati, trajati
Baskisch iraun, jarraitu
Bosnisch ostati, trajati
Japanisch 存続, 継続
Slowakisch pokračovať, pretrvávať
Slowenisch obstajati, trvati
Dänisch bestå, fortsætte
Katalanisch continuar, perdurar
Mazedonisch опстојувам, постојам
Serbisch ostati, trajati
Arabischاستمرار
Persischادامه داشتن، پایداری
Urduبرقرار رہنا، جاری رہنا
Hebräischלהימשך، להתקיים
z. Verb · haben · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch abide, continue to be, continue to exist, linger, linger on, live on, persist, subsist, survive
Russisch продолжать существовать, продолжить существовать
Portugiesisch continuar a existir, perdurar, subsistir
Polnisch dalej istnieć
Französisch demeurer, durer, perdurer, persister, se perpétuer, subsister
Spanisch perpetuarse, persistir, subsistir
Italienisch sussistere

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

besteht fort · bestand fort (bestünde/bestände fort) · hat fortbestanden

besteht fort · bestand fort (bestünde/bestände fort) · istfortbestanden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet ⁹ im Süddeutscher Sprachraum

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 826073

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fortbestehen