Übersetzungen des Verbs fliegen

Übersetzung Verb fliegen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Verb · unregelmäßig · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv>

fliegen

Übersetzungen

Englisch fly, aviate, be airborne, be expelled, be referred from somewhere, fly (to), fly above, go by plane, ...
Russisch летать, взлетать, взлететь, лететь, полет, полететь, вылететь, делать полёт, ...
Spanisch volar, navegar, pilotar, transportar por aire
Französisch voler, piloter, aller en avion, faire, flotter, gicler, parcourir, prendre l'avion, ...
Türkisch uçmak, hava aracı kullanmak, kovulmak, ucmak, uçak uçurmak, uçurmak
Portugiesisch voar, andar de avião, ir de avião, viajar de avião
Italienisch volare, pilotare, essere espulso, essere rimandati, svolazzare
Rumänisch zbura, fi trimis de undeva
Ungarisch repül, repülni, elrepülni, kirúgják, repül (kidobják), repül (állásból), röpköd, száll
Polnisch latać, być odwołanym, frunąć, fruwać, lecieć, pofrunąć, polecieć, prowadzić samolot
Griechisch πετώ, πετάω, ιπτάμαι, μεταφέρω αεροπορικώς, οδηγώ, πιλοτάρω
Niederländisch vliegen, besturen, verwezen worden
Tschechisch létat, letět, letecky dopravovat, letecky dopravovatavit, lètat, odletět
Schwedisch flyga, slängas ut från
Dänisch flyve, fly, henvises
Japanisch 飛ぶ, 空を飛ぶ, 飛行, 飛行する
Katalanisch volar, pilotar, ser referit
Finnisch lentää, viitata jostakin
Norwegisch fly, henvises
Baskisch hegan, hegan joan
Serbisch летети, leteti, biti upućen, pilotirati, излетети
Mazedonisch лета, бити однесен, излета, летам, летати
Slowenisch leteti, odleteti, pilotirati
Slowakisch let, lietanie, lietať, odletieť
Bosnisch летети, letjeti, biti upućen, излетети
Kroatisch leteti, letjeti, biti upućen, izleteti
Ukrainisch літати, вилітати, відлітати, керувати літаком, летіти, полетіти
Bulgarisch летя, излитам
Belorussisch летаць, адклікацца
Hebräischלטוס، להתעופף، לעוף
Arabischالطيران، حلَّقَ، سافر بالطائرة، طار، يُحَلِّق
Persischپرواز کردن، با هواپیماپروازکردن، پرواز، پریدن، خلبانی کردن
Urduاڑنا، پرواز کرنا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig

sich ohne Bodenkontakt in der Luft fortbewegen; schweben, segeln

Übersetzungen

Englisch fly
Japanisch 飛ぶ, 空を飛ぶ
Norwegisch fly
Griechisch πετάω, πετώ
Mazedonisch лета, летати
Portugiesisch voar
Dänisch flyve
Französisch voler
Katalanisch volar
Polnisch latać
Rumänisch zbura
Schwedisch flyga
Spanisch volar
Tschechisch létat, letět
Türkisch uçmak, ucmak
Ungarisch repül, repülni, száll
Bosnisch letjeti, летети
Finnisch lentää
Italienisch volare
Kroatisch leteti, letjeti
Russisch летать, взлететь, делать полёт, лететь, парить, полет
Serbisch leteti, летети
Ukrainisch літати, полетіти
Niederländisch vliegen
Belorussisch летаць
Bulgarisch летя
Baskisch hegan
Slowakisch let, lietanie
Slowenisch leteti
Arabischالطيران، سافر بالطائرة
Persischپرواز کردن
Urduاڑنا، پرواز کرنا
Hebräischלטוס، לעוף
b. Verb · haben · unregelmäßig

ein Luftfahrzeug führen; führen, pilotieren

Übersetzungen

Englisch fly, aviate
Norwegisch fly
Mazedonisch лета, летам
Dänisch fly, flyve
Französisch voler
Griechisch ιπτάμαι, οδηγώ, πετάω, πιλοτάρω
Schwedisch flyga
Spanisch volar, navegar
Ungarisch repül, repülni
Bosnisch letjeti, летети
Finnisch lentää
Kroatisch leteti, letjeti
Serbisch leteti, pilotirati, летети
Katalanisch pilotar, volar
Italienisch pilotare, volare
Russisch вылететь, летать, управлять
Türkisch hava aracı kullanmak, uçmak, uçurmak
Rumänisch zbura
Portugiesisch voar
Tschechisch létat
Ukrainisch керувати літаком, літати
Polnisch latać, prowadzić samolot
Niederländisch vliegen
Belorussisch летаць
Bulgarisch летя
Baskisch hegan
Japanisch 飛ぶ, 飛行する
Slowakisch lietať
Slowenisch leteti, pilotirati
Arabischالطيران، طار
Persischپرواز، پرواز کردن
Urduاڑنا، پرواز کرنا
Hebräischלטוס
c. Verb · sein · unregelmäßig

von irgendwo verwiesen werden; rausschmeißen, verweisen

Übersetzungen

Englisch be expelled, be referred from somewhere, fly
Schwedisch flyga, slängas ut från
Italienisch essere espulso, essere rimandati
Mazedonisch бити однесен, излета, лета
Ungarisch elrepülni, kirúgják, repül
Bosnisch biti upućen, излетети, летети
Kroatisch biti upućen, izleteti, leteti
Serbisch biti upućen, излетети, летети
Türkisch kovulmak, uçmak
Russisch летать, полет, полететь
Ukrainisch вилітати, відлітати, летіти, літати
Rumänisch fi trimis de undeva, zbura
Portugiesisch voar
Griechisch πετώ
Französisch être renvoyé
Spanisch volar
Tschechisch odletět
Polnisch być odwołanym
Niederländisch verwezen worden
Norwegisch henvises
Finnisch viitata jostakin
Belorussisch адклікацца
Bulgarisch излитам, летя
Baskisch hegan joan
Japanisch 飛ぶ, 飛行
Slowakisch odletieť
Slowenisch odleteti
Dänisch henvises
Katalanisch ser referit
Persischبا هواپیماپروازکردن، پرواز کردن
Arabischحلَّقَ، يُحَلِّق
Urduاڑنا، پرواز کرنا
Hebräischלהתעופף
z. Verb · unregelmäßig · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv>

explodieren; fliegend zurücklegen; Flugfisch, segeln, hinschlagen, jetten

Übersetzungen

Englisch aviate, be airborne, fly, fly (to), fly above, go by plane, skim (over/across), take a plane, travel by air, wing one's way
Russisch взлетать, взлететь, летать, лететь, полететь, пролететь, слетать, улетать, улететь, перелетать
Französisch piloter, aller en avion, faire, flotter, gicler, parcourir, prendre l'avion, survoler, voler, voltiger
Polnisch frunąć, fruwać, latać, lecieć, pofrunąć, polecieć
Portugiesisch andar de avião, ir de avião, voar, viajar de avião
Italienisch svolazzare, volare
Spanisch pilotar, transportar por aire, volar
Tschechisch letecky dopravovat, letecky dopravovatavit
Griechisch μεταφέρω αεροπορικώς, πετώ
Niederländisch besturen, vliegen
Dänisch flyve

Synonyme

a.≡ schweben ≡ segeln
b.≡ führen ≡ pilotieren
c.≡ rausschmeißen ≡ verweisen
z.≡ aufschwingen ≡ aufsteigen ≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fallen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ flitzen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk., von+D, auf+A, über+D, durch+A, aus+D, über+A, bis+A, in+D)

  • etwas fliegt in etwas
  • jemand fliegt durch etwas
  • jemand fliegt von/aus etwas
  • jemand/etwas fliegt auf etwas
  • jemand/etwas fliegt auf jemanden/etwas
  • ...
  • etwas fliegt irgendwohin
  • jemand fliegt irgendwohin
  • jemand/etwas fliegt etwas irgendwieviel
  • jemand/etwas fliegt irgendwieviel
  • jemand/etwas fliegt irgendwohin

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fliegt · flog (flöge) · hat geflogen

fliegt · flog (flöge) · ist geflogen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fliegen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 3546, 3546, 3546