Übersetzungen des Verbs fiepsen

Übersetzung Verb fiepsen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig

fiepsen

Übersetzungen

Englisch squeak, chirp, peep
Russisch высокий зов, писк
Spanisch chirriar, gritar, llamar, pitar
Französisch piper, siffler
Türkisch cır cır, cırıldamak, cızır, cızırdamak
Portugiesisch piar, chiar, chirriar, gritar
Italienisch fischiare, fischio, richiamo
Rumänisch screech, strigăt
Ungarisch magas hívóhangot kiad, nyöszörgés
Polnisch piszczeć, kwilić, pisk
Griechisch σφύριγμα, υψηλός ήχος, ψηλός ήχος
Niederländisch piepen, fluiten
Tschechisch pípat, pískat, vysoký zvuk
Schwedisch lockrop, pipa, pipande
Dänisch kald, pip
Japanisch 高い呼び声を出す, 高い音を出す
Katalanisch cridar alt, xiu-xiu
Finnisch korkea kutsu, sireeni, viheltää
Norwegisch kalle, pip
Baskisch deitu, txirrist, txirristu
Serbisch cvrčanje, cvrčati, zvuk
Mazedonisch висок звук, висок повик, шумолење
Slowenisch cvrčati, visok klic, žvrgoleti
Slowakisch pípanie, pípanie zvuku, vysoký zvuk
Bosnisch cvrčati, visokog poziva, zviždati
Kroatisch cvrčanje, cvrčati, visok poziv
Ukrainisch вищання, звуковий сигнал, крик, свист
Bulgarisch висок звук, висок зов
Belorussisch высокі гук, высокі заклік, шум
Indonesisch berciap, berkicau, menciap, mencicit
Vietnamesisch hót, hót ríu rít, kêu chít chít, líu lo
Usbekisch chirillamoq, piqillamoq, sayramoq
Hindi चहचहाना, चीं-चीं करना, चूँ-चूँ करना
Chinesisch 叽叽叫, 吱吱叫, 啁啾, 啾啾叫
Thailändisch ร้องจิ๊บๆ, ร้องเจื้อยแจ้ว, ส่งเสียงแหลมเบา
Koreanisch 삑삑거리다, 지저귀다, 찍찍거리다
Aserbaidschanisch cikildəmək, cıqqıldamaq, cığıldamaq
Georgisch წკიპინებს, ჭიკჭიკება, ჭიკჭიკებს
Bengalisch কিচিরমিচির করা, কুঁইকুঁই করা, চিঁ-চিঁ করা
Albanisch cicëroj, pipëtij
Marathi किलबिल करणे, चिवचिव करणे, चिवचिवणे, चीं-चीं करणे
Nepalesisch कुँइकुँइ गर्नु, चिरबिराउनु, चीँचीँ गर्नु
Telugu కీచురావడం, కూయు, చిరుపిలుపు చేయడం
Lettisch pīkstēt, čiepstēt, čivināt
Tamil கீச்சிடு, கீச்சிடுதல், கூவுதல்
Estnisch piiksuma, piiksatama, vidistama
Armenisch ճվճվալ
Kurdisch pîp kirin
Hebräischצפצוף، קול גבוה، קריאה גבוהה
Arabischصوت خفيف عالي، صوت عالٍ
Persischزوزه، صدا زدن
Urduاونچی آواز، چپکے سے آواز نکالنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Tiere] einen hohen Lockruf ausstoßen

Übersetzungen

Englisch chirp, peep
Russisch высокий зов
Portugiesisch chiar, gritar
Griechisch υψηλός ήχος
Italienisch fischiare, richiamo
Französisch piper, siffler
Ungarisch magas hívóhangot kiad
Spanisch gritar, llamar
Tschechisch vysoký zvuk
Ukrainisch звуковий сигнал, крик
Polnisch pisk
Rumänisch strigăt
Türkisch cır cır, cırıldamak
Niederländisch piepen, fluiten
Norwegisch kalle
Schwedisch lockrop
Finnisch korkea kutsu
Belorussisch высокі заклік
Bulgarisch висок зов
Kroatisch visok poziv
Baskisch deitu
Bosnisch visokog poziva
Japanisch 高い呼び声を出す
Slowakisch vysoký zvuk
Slowenisch visok klic
Dänisch kald
Katalanisch cridar alt
Mazedonisch висок повик
Serbisch zvuk
Hindi चहचहाना
Koreanisch 지저귀다
Usbekisch chirillamoq, sayramoq
Marathi किलबिल करणे, चिवचिव करणे
Lettisch čiepstēt, čivināt
Bengalisch কিচিরমিচির করা, চিঁ-চিঁ করা
Tamil கீச்சிடுதல், கூவுதல்
Chinesisch 叽叽叫, 啁啾
Estnisch piiksuma, vidistama
Armenisch ճվճվալ
Telugu కూయు
Vietnamesisch hót, líu lo
Thailändisch ร้องเจื้อยแจ้ว
Georgisch ჭიკჭიკება
Nepalesisch चिरबिराउनु
Aserbaidschanisch cıqqıldamaq
Indonesisch berkicau, menciap
Albanisch cicëroj, pipëtij
Arabischصوت عالٍ
Persischصدا زدن
Urduاونچی آواز
Hebräischקריאה גבוהה
b. Verb · haben · regelmäßig

einen leisen, hohen Ton abgeben

Übersetzungen

Englisch chirp, peep
Russisch писк
Portugiesisch piar, chirriar
Griechisch σφύριγμα, ψηλός ήχος
Italienisch fischiare, fischio
Französisch piper
Ungarisch nyöszörgés
Spanisch chirriar, pitar
Tschechisch pípat, pískat
Ukrainisch вищання, свист
Polnisch piszczeć, kwilić
Rumänisch screech
Türkisch cızır, cızırdamak
Niederländisch piepen, fluiten
Norwegisch pip
Schwedisch pipa, pipande
Finnisch sireeni, viheltää
Belorussisch высокі гук, шум
Bulgarisch висок звук
Kroatisch cvrčanje, cvrčati
Baskisch txirrist, txirristu
Bosnisch cvrčati, zviždati
Japanisch 高い音を出す
Slowakisch pípanie, pípanie zvuku
Slowenisch cvrčati, žvrgoleti
Dänisch pip
Katalanisch xiu-xiu
Mazedonisch висок звук, шумолење
Serbisch cvrčanje, cvrčati
Hindi चीं-चीं करना, चूँ-चूँ करना
Koreanisch 삑삑거리다, 찍찍거리다
Usbekisch piqillamoq
Marathi चिवचिवणे, चीं-चीं करणे
Lettisch pīkstēt
Kurdisch pîp kirin
Bengalisch কিচিরমিচির করা, কুঁইকুঁই করা
Tamil கீச்சிடு
Chinesisch 吱吱叫, 啾啾叫
Estnisch piiksatama, piiksuma
Armenisch ճվճվալ
Telugu కీచురావడం, చిరుపిలుపు చేయడం
Vietnamesisch hót ríu rít, kêu chít chít
Thailändisch ร้องจิ๊บๆ, ส่งเสียงแหลมเบา
Georgisch წკიპინებს, ჭიკჭიკებს
Nepalesisch कुँइकुँइ गर्नु, चीँचीँ गर्नु
Aserbaidschanisch cikildəmək, cığıldamaq
Indonesisch berciap, mencicit
Albanisch cicëroj, pipëtij
Arabischصوت خفيف عالي
Persischزوزه
Urduچپکے سے آواز نکالنا
Hebräischצפצוף، קול גבוה
z. Verb · haben · regelmäßig

quieken, piepsen, pfeifen, piepen, quieksen, fiepen

Übersetzungen

Englisch squeak

Synonyme

z.≡ fiepen ≡ pfeifen ≡ piepen ≡ piepsen ≡ quieken ≡ quieksen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

fiepst · fiepste · hat gefiepst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1182401, 1182401

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fiepsen