Übersetzungen des Verbs fernen

fernen

Übersetzungen

 be distant, be remote, disappear, distant, emit, make disappear, move away, radiate, ...

 быть вдали, действовать на расстоянии, исчезнуть, находиться далеко, отдалять, удалить, удалять, удаляться, ...

 alejar, alejarse, desaparecer, efecto, eliminar, estar lejos, hacer desaparecer, influencia

 éloigner, effet distant, faire disparaître, quelqu’un, s'éloigner, s’éloigner, être loin, être éloigné

 kaybolmak, uzaklaşmak, uzaklaştırmak, uzakta olmak, uzaktan etki

 afastar, afastar-se, desaparecer, distanciar, distanciar-se, distante, efeito distante, fugir, ...

 allontanare, allontanarsi, effetto distante, essere lontano, far scomparire, svanire

 îndepărta, efect de distanță, face să dispară, fi departe

 eltávolodni, eltávolítani, eltüntet, távol lenni, távoli hatás, távolítani

 zniknąć, być daleko, oddalać, oddalać się, oddziaływać zdalnie, przesuwać w dal, usunąć

 απομακρύνομαι, απομακρύνω, απομακρύνω σε απόσταση, εξαφανίζω, μακριά, μακρινή επίδραση

 verdwijnen, afbrengen, afwezig zijn, laten verdwijnen, ver weg zijn, verreiken, verwijderen

 zmizet, být daleko, odcházet, odstranit, vzdálený účinek, vzdálit

 försvinna, avlägsna, avlägsna sig, fjärran, utöva påverkan, vara långt borta

 fjerne, afstand, fjernevirkning, flygte, forsvinde, være langt væk

 消える, 遠くにいる, 遠くに置く, 遠くへ運ぶ, 遠ざかる, 遠隔作用, 離れる

 allunyar, allunyar-se, efecte distant, estar lluny, fer desaparèixer

 etäisyys, etävaikutus, etäälle vieminen, häivyttää, kaukana, olla kaukana, poissa, poistaa

 fjerne, avstand, fjerne seg, forsvinne, forvise, virkning, være langt unna

 desagertu, urrun egon, urruneko eragina, urrunera eraman, urruntze

 biti daleko, daljina, daljinska akcija, daljinski efekat, nestati, nestati iz, udaljavati se, udaljiti

 оддалечување, бити далеку, далечинска дејствија, изгубување, отстранување

 biti oddaljen, izginjati, oddaljevati, oddaljevati se, oddaljiti, odstraniti

 zmiznúť, byť ďaleko, odstrániť, odísť, vzdialený účinok, vzdialiť

 biti daleko, daljina, daljinska akcija, daljinski uticaj, nestati, udaljavati se, udaljiti, ukloniti

 nestati, biti daleko, daljina, daljinska djelovanja, udaljavati se, ukloniti

 зникати, бути далеким, впливати, віддаляти, відносити вдалечінь, зникнення, зникнути

 изчезвам, далеч, дистанционно действие, изчезване, отдалечавам, премахвам

 аддаленне, аддалены ўплыў, аддаляцца, аддаляць, быць далёкім, знікнуць, знікнуць з поля зроку

 jauh, melenyapkan, membawa pergi, mempengaruhi dari jauh, menghilangkan, menjauh, menjauhkan

 khuất dạng, loại bỏ, làm biến mất, làm cho xa, rời xa, tác dụng từ xa, đưa đi xa, ảnh hưởng từ xa, ...

 ko‘zdan yo‘qolmoq, masofalashtirmoq, olib tashlamoq, uzoq bo‘lmoq, uzoqdan ta'sir ko'rsatmoq, uzoqlashmoq, uzoqlashtirmoq, yiroq bo‘lmoq, ...

 ओझल होना, गायब करना, दूर करना, दूर जाना, दूर ले जाना, दूर से असर करना, दूर से प्रभाव डालना, दूर होना, ...

 使消失, 使远离, 施加远程作用, 清除, 疏远, 走远, 远, 远去

 กำจัด, ถอยห่าง, ทำให้หายไป, ทำให้ห่าง, ย้ายออกไป, ลับตา, ส่งผลจากระยะไกล, อยู่ไกล

 멀다, 멀리 옮기다, 멀리하다, 멀어지다, 사라지게 하다, 원거리 작용하다, 제거하다

 aradan qaldırmaq, gözdən itmək, uzaq olmaq, uzaqdan təsir göstərmək, uzaqlaşdırmaq, uzaqlaşmaq, uzağa aparmaq, yox etmək

 დაშორება, ამოღება, გაქრობა, თვალს მიეფარა, შორიდან ზემოქმედება, შორს გადატანა, შორს ყოფნა

 অপসারণ করা, গায়েব করা, চোখের আড়াল হওয়া, দূর থেকে প্রভাব ফেলা, দূরে করা, দূরে থাকা, দূরে সরানো, দূরে সরে যাওয়া

 heq, largohem, largoj, ndikojë nga larg, qenë larg, zhduk, zhdukem, zhvendos

 गायब करणे, दूर असणे, दूर करणे, दूर जाणे, दूर नेणे, दूरून प्रभाव टाकणे, दृष्टीआड होणे, हटवणे

 आँखाबाट हराउनु, गायब पार्नु, टाढा पार्नु, टाढा लैजानु, टाढा हुनु, टाढाबाट प्रभाव पार्नु, टाढिनु, हटाउनु

 అదృశ్యం చేయు, తొలగించు, దూరం కావడం, దూరం చేయు, దూరం నుంచి ప్రభావం చూపు, దూరంగా ఉండు, దూరంగా తరలించు, దూరంగా వెళ్లడం

 aizvākt, attālināt, attālināties, būt tālu, iedarboties no attāluma, noņemt, pārvietot

 அகற்று, கண்மறைதல், காணாமல் செய்ய, தள்ளிச் செலுத்து, தூரம் மாற்று, தொலைவிலிருந்து தாக்கம் செலுத்து, தொலைவில் இரு, விலகிச் செல்லுதல்

 eemaldama, eemalduma, kaduma panema, kaugel olema, kaugele viima, kaugemale viima, kaugmõju avaldama

 հեռանալ, ազդել հեռվից, անհետացնել, հեռացնել, հեռու լինել

 dûr bûn, durkirin, dûr ketin, dûr kirin, ji dûrê bandor kirin, jêbirin, rakirin

השפעה מרחוק، להעלים، להרחיק، להתרחק، רחוק

إبعاد، ابتعاد، بعيد، تأثير بعيد

اثر دور، از بین بردن، به دور بردن، تأثیر دور، دور بودن، دور شدن، دور کردن، نابود کردن

دور ہونا، ختم کرنا، دور اثر، دور لے جانا، دور کرنا، غائب کرنا، غائب ہونا

fern sein

Übersetzungen

 be distant, be remote

 être loin, être éloigné

 быть вдали, находиться далеко

 distante, longe

 μακριά

 essere lontano

 távol lenni

 estar lejos

 být daleko

 бути далеким

 być daleko

 fi departe

 uzakta olmak

 ver weg zijn

 være langt unna

 vara långt borta

 olla kaukana

 быць далёкім

 далеч

 biti daleko

 urrun egon

 biti daleko

 遠くにいる

 byť ďaleko

 biti oddaljen

 være langt væk

 estar lluny

 бити далеку

 biti daleko

 दूर होना

 멀다

 uzoq bo‘lmoq, yiroq bo‘lmoq

 दूर असणे

 būt tālu

 dûr bûn

 দূরে থাকা

 தொலைவில் இரு

 远

 kaugel olema

 հեռու լինել

 దూరంగా ఉండు

 ở xa

 อยู่ไกล

 შორს ყოფნა

 टाढा हुनु

 uzaq olmaq

 jauh

 qenë larg

بعيد

دور بودن

دور ہونا

רחוק

eine bestimmte Fernwirkung entfalten

Übersetzungen

 emit, radiate

 effet distant, quelqu’un

 действовать на расстоянии

 efeito distante

 μακρινή επίδραση

 effetto distante

 távoli hatás

 efecto, influencia

 vzdálený účinek

 впливати

 oddziaływać zdalnie

 efect de distanță

 uzaktan etki

 verreiken

 fjerne, virkning

 utöva påverkan

 etävaikutus

 аддалены ўплыў

 дистанционно действие

 daljinska djelovanja

 urruneko eragina

 daljinska akcija, daljinski uticaj

 遠隔作用

 vzdialený účinok

 oddaljevati

 fjerne, fjernevirkning

 efecte distant

 далечинска дејствија

 daljinska akcija, daljinski efekat

 दूर से असर करना, दूर से प्रभाव डालना

 원거리 작용하다

 uzoqdan ta'sir ko'rsatmoq

 दूरून प्रभाव टाकणे

 iedarboties no attāluma

 ji dûrê bandor kirin

 দূর থেকে প্রভাব ফেলা

 தொலைவிலிருந்து தாக்கம் செலுத்து

 施加远程作用

 kaugmõju avaldama

 ազդել հեռվից

 దూరం నుంచి ప్రభావం చూపు

 tác dụng từ xa, ảnh hưởng từ xa

 ส่งผลจากระยะไกล

 შორიდან ზემოქმედება

 टाढाबाट प्रभाव पार्नु

 uzaqdan təsir göstərmək

 mempengaruhi dari jauh

 ndikojë nga larg

تأثير بعيد

اثر دور، تأثیر دور

دور اثر

השפעה מרחוק

in die Ferne bringen, in zunehmende Entfernung versetzen; dafür sorgen, dass jemand, etwas verschwindet; entfernen

Übersetzungen

 distant, make disappear, remote, remove

 éloigner, faire disparaître

 исчезнуть, отдалять, удалить, удалять

 afastar, desaparecer, distanciar, fugir

 απομακρύνω, απομακρύνω σε απόσταση, εξαφανίζω

 allontanare, far scomparire

 eltávolítani, eltüntet, távolítani

 alejar, eliminar, hacer desaparecer

 odstranit, vzdálit, zmizet

 віддаляти, відносити вдалечінь, зникати, зникнення

 oddalać, przesuwać w dal, usunąć, zniknąć

 face să dispară, îndepărta

 kaybolmak, uzaklaştırmak

 afbrengen, laten verdwijnen, verdwijnen, verwijderen

 avstand, fjerne, forvise

 avlägsna, fjärran, försvinna

 etäisyys, etäälle vieminen, häivyttää, poistaa

 аддаленне, аддаляць, знікнуць, знікнуць з поля зроку

 изчезвам, отдалечавам, премахвам

 daljina, nestati, ukloniti

 desagertu, urrunera eraman

 daljina, nestati, udaljiti, ukloniti

 消える, 遠くに置く, 遠くへ運ぶ

 odstrániť, vzdialiť, zmiznúť

 izginjati, oddaljiti, odstraniti

 afstand, fjerne

 allunyar, fer desaparèixer

 изгубување, оддалечување, отстранување

 daljina, nestati, nestati iz, udaljiti

 गायब करना, दूर करना, दूर ले जाना, हटाना

 멀리 옮기다, 멀리하다, 사라지게 하다, 제거하다

 masofalashtirmoq, olib tashlamoq, uzoqlashtirmoq, yo'q qilish

 गायब करणे, दूर करणे, दूर नेणे, हटवणे

 aizvākt, attālināt, noņemt, pārvietot

 durkirin, dûr kirin, jêbirin, rakirin

 অপসারণ করা, গায়েব করা, দূরে করা, দূরে সরানো

 அகற்று, காணாமல் செய்ய, தள்ளிச் செலுத்து, தூரம் மாற்று

 使消失, 使远离, 清除, 疏远

 eemaldama, kaduma panema, kaugele viima, kaugemale viima

 անհետացնել, հեռանալ, հեռացնել

 అదృశ్యం చేయు, తొలగించు, దూరం చేయు, దూరంగా తరలించు

 loại bỏ, làm biến mất, làm cho xa, đưa đi xa

 กำจัด, ทำให้หายไป, ทำให้ห่าง, ย้ายออกไป

 ამოღება, გაქრობა, დაშორება, შორს გადატანა

 गायब पार्नु, टाढा पार्नु, टाढा लैजानु, हटाउनु

 aradan qaldırmaq, uzaqlaşdırmaq, uzağa aparmaq, yox etmək

 melenyapkan, membawa pergi, menghilangkan, menjauhkan

 heq, largoj, zhduk, zhvendos

إبعاد

از بین بردن، به دور بردن، دور کردن، نابود کردن

ختم کرنا، دور لے جانا، دور کرنا، غائب کرنا

להעלים، להרחיק

sich von einem Ort, von jemandem fortbewegen und dabei aus dem Blickfeld geraten; sich entfernen

Übersetzungen

 disappear, move away

 s'éloigner, s’éloigner

 удаляться, уходить

 afastar-se, distanciar-se

 απομακρύνομαι

 allontanarsi, svanire

 eltávolodni

 alejarse, desaparecer

 odcházet, zmizet

 зникати, зникнути

 oddalać się, zniknąć

 îndepărta

 kaybolmak, uzaklaşmak

 afwezig zijn, verdwijnen

 fjerne seg, forsvinne

 avlägsna sig, försvinna

 kaukana, poissa

 аддаляцца

 изчезвам, изчезване

 nestati, udaljavati se

 urruntze

 udaljavati se

 遠ざかる, 離れる

 odísť, zmiznúť

 oddaljevati se

 flygte, forsvinde

 allunyar-se

 оддалечување

 udaljavati se

 ओझल होना, दूर जाना

 멀어지다

 ko‘zdan yo‘qolmoq, uzoqlashmoq

 दूर जाणे, दृष्टीआड होणे

 attālināties

 dûr bûn, dûr ketin

 চোখের আড়াল হওয়া, দূরে সরে যাওয়া

 கண்மறைதல், விலகிச் செல்லுதல்

 走远, 远去

 eemalduma

 հեռանալ

 దూరం కావడం, దూరంగా వెళ్లడం

 khuất dạng, rời xa

 ถอยห่าง, ลับตา

 დაშორება, თვალს მიეფარა

 आँखाबाट हराउनु, टाढिनु

 gözdən itmək, uzaqlaşmaq

 menjauh

 largohem, zhdukem

ابتعاد

دور شدن

دور ہونا، غائب ہونا

להתרחק