Übersetzungen des Verbs erfrieren

Übersetzung Verb erfrieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: sein · haben · transitiv · reflexiv · Passiv>

erfrieren

Übersetzungen

Englisch freeze to death, freeze, frostbite, die of exposure, perish by cold
Russisch замерзать, вымерзать, вымерзнуть, закоченевать, закоченеть, замёрзнуть, обмораживать себе, обморозить себе, ...
Spanisch morir de frío, congelarse, helarse, congelar, helado
Französisch geler, mourir de froid, congeler
Türkisch soğuktan ölmek, buz tutmak, donarak ölmek
Portugiesisch morrer de frio, congelar, enregelar, gelar
Italienisch congelare, assiderare, bruciarsi, morire assiderato, gelare, morire di freddo
Rumänisch îngheța
Ungarisch megfagy, fagyhalál, megfagyni
Polnisch zamarznąć, przemarzać, umrzeć z zimna, zamarzać
Griechisch παγώνω, παγίδα, παγίδευση
Niederländisch bevriezen, afsterven, door de kou sterven
Tschechisch umrznout, zmrznout, omrzliny
Schwedisch frysa, frysa ihjäl
Dänisch fryse, fryse ihjel
Japanisch 凍傷, 凍死
Katalanisch gelar-se, morir-se de fred, congelar, fer mal, morir de fred
Finnisch hypotermia, jäätyä
Norwegisch fryse, fryse ihjel
Baskisch hotz, izotz, izozte
Serbisch smrzavanje, smrznuti, smrznuti se, umreti od hladnoće
Mazedonisch замрзнување
Slowenisch zamrzniti, zmrzniti
Slowakisch omrznúť, zmrznúť
Bosnisch smrzavanje, smrznuti
Kroatisch smrzavati, smrznuti, smrznuti se
Ukrainisch замерзати, замерзнути, обмороження
Bulgarisch замръзнал, замръзване
Belorussisch замерзанне, замерзнуць
Hebräischהקפאה، לקפוא، קפיאה
Arabischيتجمد، تجمد
Persischیخ زدن، از سرما مردن، سرد شدن
Urduجمنا، جمود، سردی سے متاثر ہونا، سردی سے مرنا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar · reflexiv · <auch: haben>

durch Frost/Kälte seinen Tod finden; Körperteile durch Kälte verletzen oder absterben lassen

Übersetzungen

Englisch freeze to death, die of exposure, freeze, frostbite
Spanisch morir de frío, congelarse, congelar, helado
Katalanisch gelar-se, morir-se de fred, congelar, fer mal, morir de fred
Russisch замерзать, обморожение, погибать от холода
Portugiesisch morrer de frio, congelar
Griechisch παγώνω, παγίδα, παγίδευση
Italienisch congelare, gelare, morire di freddo
Französisch geler, mourir de froid, congeler
Ungarisch megfagy, fagyhalál, megfagyni
Tschechisch umrznout, zmrznout, omrzliny
Ukrainisch замерзати, замерзнути, обмороження
Polnisch zamarznąć, przemarzać, umrzeć z zimna, zamarzać
Rumänisch îngheța
Türkisch soğuktan ölmek, buz tutmak
Niederländisch bevriezen, afsterven, door de kou sterven
Norwegisch fryse, fryse ihjel
Schwedisch frysa, frysa ihjäl
Finnisch hypotermia, jäätyä
Belorussisch замерзанне, замерзнуць
Bulgarisch замръзнал, замръзване
Kroatisch smrzavati, smrznuti, smrznuti se
Baskisch hotz, izotz, izozte
Bosnisch smrzavanje, smrznuti
Japanisch 凍傷, 凍死
Slowakisch omrznúť, zmrznúť
Slowenisch zamrzniti, zmrzniti
Dänisch fryse, fryse ihjel
Mazedonisch замрзнување
Serbisch smrzavanje, smrznuti, smrznuti se, umreti od hladnoće
Arabischيتجمد، تجمد
Persischیخ زدن، از سرما مردن، سرد شدن
Urduجمنا، جمود، سردی سے متاثر ہونا، سردی سے مرنا
Hebräischהקפאה، לקפוא، קפיאה
z. Verb · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: sein · haben · transitiv · reflexiv · Passiv>

(den) Kältetod erleiden

Übersetzungen

Englisch freeze, freeze to death, frostbite, perish by cold
Italienisch assiderare, bruciarsi, congelare, morire assiderato
Französisch geler, mourir de froid
Portugiesisch congelar, enregelar, gelar, morrer de frio
Spanisch congelarse, helarse, morir de frío
Russisch вымерзать, вымерзнуть, закоченевать, закоченеть, замерзать, замёрзнуть, обмораживать себе, обморозить себе, отмораживать, отморозить, помёрзнуть, продрогнуть
Polnisch zamarznąć

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Dat., (sich+A, sich+D, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erfriert · erfror (erfröre) · ist erfroren

erfriert · erfror (erfröre) · hat erfroren

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 549516

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erfrieren