Übersetzungen des Verbs emporstreben

Übersetzung Verb emporstreben: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

empor·streben

Übersetzungen

Englisch aim high, aspire to, strive upward/upwards, aspire, strive upward
Russisch подниматься, стремиться вверх
Spanisch aspirar, elevarse
Französisch aspirer, s'élever
Türkisch ilerlemek, yükselmek
Portugiesisch aspirar, almejar
Italienisch mirare in alto, tendere verso l’alto, ambizione, ascesa
Rumänisch aspira, tinde spre înălțimi
Ungarisch felfelé törekvés
Polnisch dążyć w górę, wznosić się
Griechisch αναρρίχηση, προώθηση
Niederländisch rijzen, opklimmen, streven
Tschechisch snažit se o výstup, usilovat o vzestup
Schwedisch sträva uppåt
Dänisch stræbe opad
Japanisch 上昇する, 向上する
Katalanisch aspirar, lluitar per ascendir
Finnisch nousu, pyrkiä ylös
Norwegisch opprykk, strebe opp
Baskisch gorantz jo
Serbisch težiti ka vrhu, uspinjati se
Mazedonisch стремеж
Slowenisch prizadevanje, stremljenje navzgor
Slowakisch snažiť sa, usilovať sa
Bosnisch težiti ka vrhu, uspinjati se
Kroatisch težiti prema gore, uspinjati se
Ukrainisch прагнути вгору, стремління вгору
Bulgarisch стремеж
Belorussisch паднімацца, імкнуцца ўверх
Hebräischשאיפה למעלה
Arabischالسعي للأعلى
Persischبالا رفتن، صعود کردن
Urduاوپر جانا، بلندی کی طرف بڑھنا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

nach oben streben; aufstreben, streben

Übersetzungen

Englisch aspire, strive upward
Russisch подниматься, стремиться вверх
Portugiesisch aspirar, almejar
Griechisch αναρρίχηση, προώθηση
Italienisch ambizione, ascesa
Französisch aspirer, s'élever
Ungarisch felfelé törekvés
Spanisch aspirar, elevarse
Tschechisch snažit se o výstup, usilovat o vzestup
Ukrainisch прагнути вгору, стремління вгору
Polnisch dążyć w górę, wznosić się
Rumänisch aspira, tinde spre înălțimi
Türkisch ilerlemek, yükselmek
Niederländisch opklimmen, streven
Norwegisch opprykk, strebe opp
Schwedisch sträva uppåt
Finnisch nousu, pyrkiä ylös
Belorussisch паднімацца, імкнуцца ўверх
Bulgarisch стремеж
Kroatisch težiti prema gore, uspinjati se
Baskisch gorantz jo
Bosnisch težiti ka vrhu, uspinjati se
Japanisch 上昇する, 向上する
Slowakisch snažiť sa, usilovať sa
Slowenisch prizadevanje, stremljenje navzgor
Dänisch stræbe opad
Katalanisch aspirar, lluitar per ascendir
Mazedonisch стремеж
Serbisch težiti ka vrhu, uspinjati se
Arabischالسعي للأعلى
Persischبالا رفتن، صعود کردن
Urduاوپر جانا، بلندی کی طرف بڑھنا
Hebräischשאיפה למעלה
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch aim high, aspire to, strive upward/upwards
Italienisch mirare in alto, tendere verso l’alto
Niederländisch rijzen

Synonyme

Verwendungen

(zu+D)

  • jemand/etwas strebt zu etwas empor

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

strebt empor · strebte empor · ist emporgestrebt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: emporstreben