Übersetzungen des Verbs einschwatzen

Übersetzung Verb einschwatzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar

ein·schwatzen

Übersetzungen

Englisch persuade, talk into, chat, gossip, talk
Russisch разговаривать, болтать, убедить, уговорить
Spanisch charlar, convencer, hablar, persuadir
Französisch persuader, bavarder, convaincre, discuter
Türkisch ikna etmek, kandırmak, sürekli konuşmak
Portugiesisch encher os ouvidos, importunar, convencer, conversar, falar, persuadir
Italienisch persuadere, convincere, parlare incessantemente
Rumänisch convinge, persuadare, vorbi
Ungarisch beszélni, meggyőzni, rábeszélni
Polnisch namawiać, przekonywać, nagabywać
Griechisch συζητώ, κουβεντιάζω, πειθώ
Niederländisch overhalen, overtuigen, praten
Tschechisch přesvědčit, přesvědčovat, ukecat, ukecávat
Schwedisch prata på, tjata, övertala, övertyga
Dänisch overbevise, overtale, snakke
Japanisch おしゃべりする, 口説く, 話しかける, 説得する
Katalanisch convèncer, parlar, persuadir, xerrar
Finnisch jankuttaa, puhua jatkuvasti, puhua ympäri, suostutella
Norwegisch overbevise, overtale, snakke
Baskisch itzuli, berba egin, konbentzitu
Serbisch ubediti, nagovarati, nagovoriti
Mazedonisch разговарање, разговор, убедување
Slowenisch nagajati, nagovoriti, prepričati, pripovedovati
Slowakisch presvedčiť, rozprávať, ukecať, zdraviť
Bosnisch nagovarati, nagovoriti, ubjeđivati, uvjeriti
Kroatisch nagovarati, nagovoriti, pričati, uvjeriti
Ukrainisch балакати, вмовити, говорити, переконати
Bulgarisch заведа, задължително говорене, убедя
Belorussisch пераканаць, размаўляць, угаварыць
Indonesisch membujuk, meyakinkan, terus berbicara
Vietnamesisch nói liên tục, thuyết phục
Usbekisch doim gaplashmoq, ishontirmoq
Hindi बार-बार बोलना, मनवाना
Chinesisch 不停地说话, 劝说, 说服
Thailändisch พูดตลอด, โน้มน้าว
Koreanisch 계속 말걸다, 설득하다
Aserbaidschanisch daimi danışmaq, ikna etmek, inandırmaq
Georgisch არწმუნება, უწყვეტად საუბარი
Bengalisch ক্রমাগত কথা বলা, রাজি করানো
Albanisch bind, flet vazhdimisht
Marathi सतत बोलणे, समजवणे
Nepalesisch लगातार बोल्नु, समझाउन
Telugu నిరంతరం మాట్లాడడం, సమ్మతించు
Lettisch pārliecināt, runāt nepārtraukti
Tamil ஒப்புதல் பெறுவது, தொடர்ந்து பேசுவது
Estnisch rääkima pidevalt, veenda
Armenisch անընդհատ խոսել, համոզել
Kurdisch dawî axaftin, ikna kirin
Hebräischלדבר، לשוחח، שיחה، שכנוע
Arabischإقناع، حديث مستمر، دردشة
Persischقانع کردن، متقاعد کردن، گفتگو کردن
Urduقائل کرنا، منانا، بات چیت کرنا، گفتگو کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

durch viel Reden zu etwas überreden, von etwas überzeugen

Übersetzungen

Englisch persuade, talk into
Russisch убедить, уговорить
Portugiesisch convencer, persuadir
Griechisch πειθώ, συζητώ
Italienisch persuadere, convincere
Französisch persuader, convaincre
Ungarisch meggyőzni, rábeszélni
Spanisch convencer, persuadir
Tschechisch přesvědčit, ukecat
Ukrainisch вмовити, переконати
Polnisch namawiać, przekonywać
Rumänisch convinge, persuadare
Türkisch ikna etmek, kandırmak
Niederländisch overhalen, overtuigen
Norwegisch overbevise, overtale
Schwedisch övertala, övertyga
Finnisch puhua ympäri, suostutella
Belorussisch пераканаць, угаварыць
Bulgarisch заведа, убедя
Kroatisch nagovoriti, uvjeriti
Baskisch itzuli, konbentzitu
Bosnisch nagovoriti, uvjeriti
Japanisch 口説く, 説得する
Slowakisch presvedčiť, ukecať
Slowenisch nagovoriti, prepričati
Dänisch overbevise, overtale
Katalanisch convèncer, persuadir
Mazedonisch разговор, убедување
Serbisch nagovoriti, ubediti
Hindi मनवाना
Koreanisch 설득하다
Usbekisch ishontirmoq
Marathi समजवणे
Lettisch pārliecināt
Kurdisch ikna kirin
Bengalisch রাজি করানো
Tamil ஒப்புதல் பெறுவது
Chinesisch 劝说, 说服
Estnisch veenda
Armenisch համոզել
Telugu సమ్మతించు
Vietnamesisch thuyết phục
Thailändisch โน้มน้าว
Georgisch არწმუნება
Nepalesisch समझाउन
Aserbaidschanisch ikna etmek, inandırmaq
Indonesisch membujuk, meyakinkan
Albanisch bind
Arabischإقناع
Persischقانع کردن، متقاعد کردن
Urduقائل کرنا، منانا
Hebräischשיחה، שכנוע
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

permanent zu jemandem reden

Übersetzungen

Englisch chat, gossip, talk
Russisch разговаривать, болтать
Portugiesisch conversar, falar
Griechisch κουβεντιάζω, συζητώ
Italienisch parlare incessantemente
Französisch bavarder, discuter
Ungarisch beszélni
Spanisch charlar, hablar
Tschechisch přesvědčovat, ukecávat
Ukrainisch балакати, говорити
Polnisch nagabywać, przekonywać
Rumänisch vorbi
Türkisch sürekli konuşmak
Niederländisch overhalen, praten
Norwegisch snakke
Schwedisch prata på, tjata
Finnisch jankuttaa, puhua jatkuvasti
Belorussisch размаўляць
Bulgarisch задължително говорене
Kroatisch nagovarati, pričati
Baskisch berba egin, itzuli
Bosnisch nagovarati, ubjeđivati
Japanisch おしゃべりする, 話しかける
Slowakisch rozprávať, zdraviť
Slowenisch nagajati, pripovedovati
Dänisch snakke
Katalanisch parlar, xerrar
Mazedonisch разговарање
Serbisch nagovarati, ubediti
Hindi बार-बार बोलना
Koreanisch 계속 말걸다
Usbekisch doim gaplashmoq
Marathi सतत बोलणे
Lettisch runāt nepārtraukti
Kurdisch dawî axaftin
Bengalisch ক্রমাগত কথা বলা
Tamil தொடர்ந்து பேசுவது
Chinesisch 不停地说话
Estnisch rääkima pidevalt
Armenisch անընդհատ խոսել
Telugu నిరంతరం మాట్లాడడం
Vietnamesisch nói liên tục
Thailändisch พูดตลอด
Georgisch უწყვეტად საუბარი
Nepalesisch लगातार बोल्नु
Aserbaidschanisch daimi danışmaq
Indonesisch terus berbicara
Albanisch flet vazhdimisht
Arabischحديث مستمر، دردشة
Persischگفتگو کردن
Urduبات چیت کرنا، گفتگو کرنا
Hebräischלדבר، לשוחח
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Portugiesisch encher os ouvidos, importunar

Synonyme

Verwendungen

auf+A

  • jemand/etwas schwatzt auf jemanden ein

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schwatzt ein · schwatzte ein · hat eingeschwatzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1199860, 1199860