Übersetzungen des Verbs einlullen

ein·lullen

Übersetzungen

 lull, allay suspiciousness/alertness, hypnotize

 баюкать, гипнотизировать, заворожить, убаюкать, убаюкивать, укачивать, усыплять

 adormecer, arrullar, acunar, aquietar, hipnotizar, ilusionar

 endormir, bercer, bercer de, endormir avec, hypnotiser

 uyutmak, hayal ettirmek, hipnotize etmek, ninnilemek

 embalar, acalmar, fazer sonhar, hipnotizar

 cullare, dormire, illudere, ipnotizzare, ninnare

 adormi, hipnotiza, liniști

 elaltat, hipnotizál

 usypiać, omamiać, omamić, uspać, uśpić, zahipnotyzować

 αποκοιμίζω, νανουρίζω, ναρκώνω, υποβάλλω σε ύπνο

 hypnotiseren, in slaap sussen, in slaap wiegen, sussen

 ukolébat, uspat, kolébat

 invagga, hypnotisera, lulla, sömna, vagga

 bedøve, hypnotisere, inducere, lulle i søvn, vugge

 催眠する, 夢のようにする, 子守唄, 寝かしつける

 acaronar, adormir, bressar, hipnotitzar

 hypnotisoida, kehdossa laulaminen, laulamalla nukuttaminen, lullata

 bedra, berolige, hypnotisere, vugge

 amets egitea, hipnotizatzea, lo egin, lo hartu

 uspavati, hipnotisati, uspavljivati

 uspивање, заспан

 uspavati, hipnotizirati

 hypnotizovať, ukolísať, uspať

 uspavati, hipnotisati, uspavljivati

 uspavati, hipnotizirati, uspavljivati

 гіпнотизувати, заворожити, заспокоїти, колисати

 заблуждение, заспивам, илюзия, успокоявам, хипнотизиране

 гипназаваць, завалоджваць, засыпанне, засыпаць

לְהַשְׁכִּיב، להשקיע

تنويم، إغفاء، تهدئة

خواباندن، خواب‌آلود کردن، فریب دادن

خواب میں لانا، سُلا دینا، نیند لانا، ہپنوٹائز کرنا

jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen; einschläfern

Übersetzungen

 lull

 ukolébat, uspat, kolébat

 invagga, lulla, vagga

 endormir, bercer

 αποκοιμίζω, νανουρίζω

 укачивать, усыплять

 acalmar, embalar

 cullare, dormire

 elaltat

 acunar, arrullar

 заспокоїти, колисати

 usypiać

 adormi, liniști

 ninnilemek, uyutmak

 in slaap wiegen, sussen

 berolige, vugge

 kehdossa laulaminen, laulamalla nukuttaminen

 засыпанне, засыпаць

 заспивам, успокоявам

 uspavati, uspavljivati

 lo egin, lo hartu

 uspavati, uspavljivati

 子守唄, 寝かしつける

 ukolísať

 uspavati

 vugge

 acaronar, bressar

 uspивање

 uspavati, uspavljivati

تنويم، تهدئة

خواباندن

سُلا دینا، نیند لانا

לְהַשְׁכִּיב

jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwirklichen, wirklichkeitsfernen Zustand, in einen Traum, in einen hypnotischen Zustand bringen, eine Illusion hervorrufen; einschläfern (übertragen)

Übersetzungen

 hypnotize, lull

 hypnotisera, invagga, sömna

 гипнотизировать, заворожить

 fazer sonhar, hipnotizar

 ναρκώνω, υποβάλλω σε ύπνο

 illudere, ipnotizzare

 endormir, hypnotiser

 elaltat, hipnotizál

 adormecer, hipnotizar, ilusionar

 ukolébat, uspat

 гіпнотизувати, заворожити

 usypiać, zahipnotyzować

 adormi, hipnotiza

 hayal ettirmek, hipnotize etmek, uyutmak

 hypnotiseren, in slaap sussen

 bedra, hypnotisere

 hypnotisoida, lullata

 гипназаваць, завалоджваць

 заблуждение, илюзия, хипнотизиране

 hipnotizirati, uspavati

 amets egitea, hipnotizatzea

 hipnotisati, uspavati

 催眠する, 夢のようにする

 hypnotizovať, uspať

 hipnotizirati, uspavati

 bedøve, hypnotisere, inducere

 adormir, hipnotitzar

 заспан

 hipnotisati, uspavati

إغفاء، تنويم

خواب‌آلود کردن، فریب دادن

خواب میں لانا، ہپنوٹائز کرنا

להשקיע

umgarnen, einschläfern, einseifen, bezaubern, einwickeln, betören

Übersetzungen

 allay suspiciousness/alertness, lull

 баюкать, убаюкать, убаюкивать

 adormecer, aquietar, arrullar

 bercer de, endormir, endormir avec

 ninnare

 omamiać, omamić, uspać, usypiać, uśpić

 embalar

 lulle i søvn

 elaltat