Übersetzungen des Verbs einklopfen

Übersetzung Verb einklopfen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·klopfen

Übersetzungen

Englisch hammer in, knock in, tap in
Russisch вбивать, вбить
Spanisch dar golpes, golpear, incorporar
Französisch planter, enfoncer, frapper
Türkisch vurmak, çakmak, çalıştırmak
Portugiesisch bater, golpear, incutir, inserir
Italienisch battere, colpire, incorporare
Rumänisch bătut
Ungarisch beüt, beverés
Polnisch wbijać, wbić, wprasować
Griechisch χτυπώ, ενσωματώνω, χτύπημα
Niederländisch inslaan, inwerken, kloppen
Tschechisch vklepat, vydloubat, vydloubávání
Schwedisch banka in, slå in
Dänisch banke, banke ind, slå
Japanisch 打ち込む, 叩き込む, 叩く
Katalanisch clavar
Finnisch lyödä, lyödä sisään
Norwegisch banke, banke inn, slå inn
Baskisch kolpeka sartzea, kolpekin sartzea
Serbisch udaranjem, utisnuti
Mazedonisch вградени со удари, удрени
Slowenisch udreti, vklopati
Slowakisch udrieť, vytĺkať
Bosnisch utisnuti, zakucati
Kroatisch udaranjem, uklopiti, utisnuti, zakucati
Ukrainisch вбивати, забивати, вбивання
Bulgarisch вбиване, вкарване, удар
Belorussisch забіць, забіць ударамі, ўбіць
Indonesisch memaku, memalu masuk, mengetuk masuk
Vietnamesisch gõ vào, đóng vào, đóng đinh
Usbekisch qoqib kiritmoq, qoqib o'rnatmoq, qoqmoq
Hindi कील ठोकना, ठोककर बैठाना, ठोककर लगाना
Chinesisch 捣入, 敲入, 钉进
Thailändisch ตอกตะปู, ตอกเข้า, เคาะให้เข้า
Koreanisch 두드려 넣다, 두드려 박다, 못 박다
Aserbaidschanisch döyərək oturtmaq, çivi çakmaq, çəkiçlə yerləşdirmək
Georgisch ჩარჭობა, აჭედება
Bengalisch ঠুকে ঢোকানো, ঠুকে বসানো, ঠোকা
Albanisch fut me goditje, fut me çekiç, gozhdoj, ngul
Marathi कील ठोकणे, ठोकून घालणे, ठोकून बसवणे
Nepalesisch ठोक्नु, ठोकी घुसाउनु
Telugu కొట్టి చొప్పించు, కొట్టి దూర్చు
Lettisch ieklapēt, iesist iekšā, iesist naglu
Tamil அடித்து நுழைத்தல், அடித்துப் பதிக்க, தட்டி பதித்தல்
Estnisch nael sisse lüüa, sisse kloppima, sisse taguma
Armenisch խրել, մեխել, մխեցնել
Kurdisch bi çekîç têxistin, çivi çakmak
Hebräischלהכות، למקד
Arabischطرق، دق
Persischکوبیدن
Urduدھمکانا، دھکیلنا، مارنا، ٹھوکنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit Schlägen einschlagen

Übersetzungen

Englisch hammer in, knock in
Russisch вбивать, вбить
Portugiesisch bater, golpear
Griechisch χτυπώ, χτύπημα
Italienisch battere, colpire
Französisch enfoncer, frapper
Ungarisch beverés
Spanisch dar golpes, golpear
Tschechisch vydloubat, vydloubávání
Ukrainisch вбивати, забивати
Polnisch wbijać
Rumänisch bătut
Türkisch vurmak, çakmak
Niederländisch inslaan, kloppen
Norwegisch banke, slå inn
Schwedisch slå in
Finnisch lyödä
Belorussisch забіць, забіць ударамі
Bulgarisch удар
Kroatisch udaranjem, zakucati
Baskisch kolpeka sartzea
Bosnisch zakucati
Japanisch 叩く, 打ち込む
Slowakisch udrieť
Slowenisch udreti
Dänisch banke, slå
Katalanisch clavar
Mazedonisch удрени
Serbisch udaranjem
Hindi कील ठोकना
Koreanisch 못 박다
Lettisch iesist naglu
Estnisch nael sisse lüüa
Marathi कील ठोकणे
Kurdisch çivi çakmak
Aserbaidschanisch çivi çakmaq
Indonesisch memaku
Chinesisch 钉进
Vietnamesisch đóng đinh
Thailändisch ตอกตะปู
Armenisch խրել, մեխել
Telugu కొట్టి దూర్చు
Usbekisch qoqmoq
Georgisch აჭედება, ჩარჭობა
Nepalesisch ठोक्नु
Bengalisch ঠোকা
Tamil அடித்துப் பதிக்க
Albanisch gozhdoj, ngul
Arabischطرق
Persischکوبیدن
Urduدھمکانا، مارنا
Hebräischלהכות
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit Schlägen einarbeiten

Übersetzungen

Englisch hammer in, tap in
Russisch вбивать, вбить
Portugiesisch incutir, inserir
Griechisch ενσωματώνω, χτυπώ
Italienisch incorporare
Französisch enfoncer, frapper
Ungarisch beüt
Spanisch incorporar
Tschechisch vklepat
Ukrainisch вбивати, вбивання
Polnisch wbić, wprasować
Rumänisch bătut
Türkisch vurmak, çalıştırmak
Niederländisch inwerken
Norwegisch banke inn
Schwedisch banka in
Finnisch lyödä sisään
Belorussisch забіць, ўбіць
Bulgarisch вбиване, вкарване
Kroatisch uklopiti, utisnuti
Baskisch kolpekin sartzea
Bosnisch utisnuti
Japanisch 叩き込む, 打ち込む
Slowakisch vytĺkať
Slowenisch vklopati
Dänisch banke ind
Katalanisch clavar
Mazedonisch вградени со удари
Serbisch utisnuti
Hindi ठोककर बैठाना, ठोककर लगाना
Koreanisch 두드려 넣다, 두드려 박다
Usbekisch qoqib kiritmoq, qoqib o'rnatmoq
Marathi ठोकून घालणे, ठोकून बसवणे
Lettisch ieklapēt, iesist iekšā
Kurdisch bi çekîç têxistin
Bengalisch ঠুকে ঢোকানো, ঠুকে বসানো
Tamil அடித்து நுழைத்தல், தட்டி பதித்தல்
Chinesisch 捣入, 敲入
Estnisch sisse kloppima, sisse taguma
Armenisch մխեցնել
Telugu కొట్టి చొప్పించు
Vietnamesisch gõ vào, đóng vào
Thailändisch ตอกเข้า, เคาะให้เข้า
Georgisch ჩარჭობა
Nepalesisch ठोकी घुसाउनु, ठोक्नु
Aserbaidschanisch döyərək oturtmaq, çəkiçlə yerləşdirmək
Indonesisch memalu masuk, mengetuk masuk
Albanisch fut me goditje, fut me çekiç
Arabischدق، طرق
Persischکوبیدن
Urduدھکیلنا، ٹھوکنا
Hebräischלהכות، למקד
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

klopft ein · klopfte ein · hat eingeklopft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1208291, 1208291