Übersetzungen des Verbs eindrehen

ein·drehen

Übersetzungen

 rotate inward, screw in, turn in, twist, bank in, coil, put in curlers, put in rollers, ...

 вкручивать, вкрутить, ввинчивать, закручивать, повернуть

 enroscar, girar, torcer, atornillar, cambiar de dirección, enrollar, girar hacia adentro

 visser, changement de direction, engager une vis, enroulement, enrouler, insérer, inverser, poser une vis, ...

 dönmek, içe döndürmek, kıvırmak, sarmak, sıkmak, vidalamak, yön değiştirmek

 enrolar, enroscar, girar, girar para dentro, mudar de direção, parafusar, rodar para dentro, torcer, ...

 girare, avvitare, avvolgere, ruotare, arrotolare, cambiare direzione, girare verso l'interno, inserire, ...

 întoarcere, răsuci, schimbare de direcție, îndoi, întoarce, învârti, înșuruba

 csavarni, befordulás, behelyezni, behelyezés, bent, beugás, fordulás, irányváltás, ...

 wkręcać, obracać się, owijać, skręcić, wchodzić na kurs, wejść na kurs, zmienić kierunek

 στρίβω, γυρίζω, βιδώνω, τυλίγω

 draaien, inrollen, omdraaien, inbrengen, indraaien, winden

 kadeřit, omotat, otočit, otočit dovnitř, otočit se, zakroutit, zatočit, zavrtat, ...

 vrida inåt, skruva, snurra, svänga, vrida, vända

 dreje, dreje ind, inddreje, skrue ind, skruge, vinde

 ねじる, ねじ込む, 内側に回す, 内側に回転する, 巻きつける, 方向転換, 締める

 girar cap a dins, canviar de direcció, enroscar, enrotllar, girar, tornar

 kierittää, kiertää, kääntyä, kääntyä sisään, kääntää sisään, kääriä, ruuvata

 dreie, endre retning, innrull, skru, snu, snurre, vri

 biratu, biratzea, irauli, norabidea aldatu, sartu, torloju

 okrenuti se, skrenuti, uvijati, uvrnuti, uvrtanje, uvrtati

 вградити, вметнува, вртеж, вртете внатре, вртете се, свртете

 vklopiti, vstaviti, oviti, vijačiti, zaviti

 omotať, otočiť, otočiť dovnútra, otočiť sa, zaskrutkovať, zatočiť, zašroubovať

 uvrnuti, namotati, okrenuti, skrenuti, uvijati

 okrenuti, omotati, skrenuti, uviti, uvrnuti

 вкручувати, вкрутити, вкручуватися, закручувати, змінити напрямок, обертатися

 завиване, вкарвам, вмъквам, въртене, въртя, завивам, обръщане, увивам

 завяртацца, завяртаць, завіваць, завіваць вакол, закручваць, змяніць кірунак

 memutar ke dalam, belok, melilit, memasukkan dengan memutar, membaut, menggulung

 xoay vào trong, quay, quấn, vặn vào, xoay, xoay trong, xoáy vào, xoắn

 burab o‘rnatmoq, burab qo‘ymoq, buramoq, burmoq, ichkariga aylantirmoq, ichkariga burish, ichkariga burmoq, o'ramoq

 अंदर की ओर घुमाना, घुमाकर लगाना, पेंच लगाना, भीतर की ओर घुमाना, भीतर की ओर मोड़ना, मरोड़ना, मोड़ना, लपेटना

 内旋, 向内旋转, 向内转动, 拧入, 旋入, 盘绕, 缠绕, 转向, ...

 ขันเข้า, พัน, ม้วน, หมุนเข้า, หมุนเข้าด้านใน, หัน, หันเข้าด้านใน, เลี้ยว

 안쪽으로 돌리다, 감다, 내회전하다, 돌려 끼우다, 돌리다, 비틀어 넣다, 휘감다

 buraşdırmaq, burmaq, dolamaq, dönmək, içə doğru çevirmək, içəriyə doğru çevirmək, içəriyə çevirmək, vintləmək

 ბრუნება, დახვევა, შემოხვევა, შიგნით ბრუნვა, შიგნითკენ შემოტრიალება, ჩახრახვა

 ভেতরের দিকে ঘোরানো, ঘোরান, পেঁচানো, পেঁচিয়ে ঢোকানো, পেঁচিয়ে লাগানো, ভিতরে ঘোরানো, মোচড়ানো

 dredh, kthehem, kthehem brenda, kthej nga brenda, mbështjell, rrotulloj nga brenda, vidhos

 आंतरिक दिशेने वळणे, आत फिरवणे, आत वळवणे, फिरवून बसवणे, वळवणे, वळवून घालणे, वेटोळणे

 घुमाउन, घुमाएर घुसाउनु, पेच लगाउनु, पेच्नु, बेर्नु, भित्रतिर घुमाउनु

 అందుకు తిరుగడం, చుట్టడం, తిప్పి పెట్టడం, తిరగడం, తిరగబెట్టి అమర్చడం, లోపలి వైపు తిప్పడం, లోపలికి తిప్పడం

 apgriezt, aptīt, griezties iekšā, ieskrūvēt, pagriezt uz iekšpusi, rotēt uz iekšpusi, tīt

 உள் நோக்கி திருப்புதல், உள்நோக்கி சுழற்றுதல், உள்நோக்கி திருப்புதல், சுருட்டி நுழைத்தல், சுருட்டு, சுருள், திருப்பி பொருத்துதல், திருப்பு

 kerima, pöörama, sisse keerama, sisse kruvima, sissepoole pöörama, sissepoole pöörata

 ներսի կողմ շրջել, ներսի կողմ պտտեցնել, ներքին կողմը ոլորել, շրջել, պտուտակել, պտտելով մտցնել, փաթաթել

 pêçandin, bo hundirê zivirandin, nav xwe ve girêdan, têxistin, vegerîn

לגלול، להבריג، להכניס، להסתובב، לסובב، לסובב פנימה، סיבוב

تدوير، إدخال، التدوير، لف

چرخش، پیچاندن، پیچیدن، چرخاندن، چرخاندن به داخل

گھمانا، اندر گھمانا، لپیٹنا، موڑنا، پھیرنا

etwas mit einer drehenden Bewegung um sich selber oder einen Kern wickeln

Übersetzungen

 coil, twist

 вкручивать, закручивать

 enrolar, torcer

 τυλίγω

 avvolgere, girare

 enroulement, enrouler

 csavarni, tekerni

 enrollar, torcer

 omotat, zatočit

 закручувати

 owijać

 răsuci, învârti

 dönmek, sarmak

 omdraaien, winden

 snurre, vri

 snurra, vrida

 kierittää, kääriä

 завіваць, завіваць вакол

 завивам, увивам

 omotati, uviti

 biratu, irauli

 namotati, uvijati

 ねじる, 巻きつける

 omotať, zatočiť

 oviti

 dreje, vinde

 enrotllar

 вртеж

 uvijati

 मरोड़ना, लपेटना

 감다, 휘감다

 buramoq, o'ramoq

 वेटोळणे

 aptīt, tīt

 pêçandin

 পেঁচানো, মোচড়ানো

 சுருட்டு, சுருள்

 盘绕, 缠绕

 kerima

 փաթաթել

 చుట్టడం

 quấn, xoắn

 พัน, ม้วน

 დახვევა, შემოხვევა

 पेच्नु, बेर्नु

 burmaq, dolamaq

 melilit, menggulung

 dredh, mbështjell

لف

پیچیدن

لپیٹنا، گھمانا

לגלול، לסובב

etwas mit einer drehenden Bewegung in eine Fassung oder einen weichen Untergrund schrauben

Übersetzungen

 screw in, twist in

 ввинчивать, вкручивать

 enroscar, parafusar

 βιδώνω

 avvitare, inserire

 insérer, visser

 behelyezni, csavarni

 atornillar, enroscar

 zavrtat, zašroubovat

 вкручувати

 wkręcać

 înșuruba

 sıkmak, vidalamak

 draaien, inbrengen

 skru

 skruva

 kiertää, ruuvata

 закручваць

 вкарвам, вмъквам

 uvrnuti

 sartu, torloju

 uvrnuti

 ねじ込む, 締める

 zaskrutkovať, zašroubovať

 vijačiti, vstaviti

 skruge

 enroscar, tornar

 вградити, вметнува

 uvrtanje, uvrtati

 घुमाकर लगाना, पेंच लगाना

 돌려 끼우다, 비틀어 넣다

 burab o‘rnatmoq, burab qo‘ymoq

 फिरवून बसवणे, वळवून घालणे

 ieskrūvēt

 pêçandin, têxistin

 পেঁচিয়ে ঢোকানো, পেঁচিয়ে লাগানো

 சுருட்டி நுழைத்தல், திருப்பி பொருத்துதல்

 拧入, 旋入

 sisse keerama, sisse kruvima

 պտուտակել, պտտելով մտցնել

 తిప్పి పెట్టడం, తిరగబెట్టి అమర్చడం

 vặn vào, xoáy vào

 ขันเข้า, หมุนเข้า

 ჩახრახვა

 घुमाएर घुसाउनु, पेच लगाउनु

 buraşdırmaq, vintləmək

 memasukkan dengan memutar, membaut

 vidhos

إدخال، تدوير

پیچاندن، چرخاندن

پھیرنا، گھمانا

להבריג

ein Körperglied, Körperteil drehend nach innen zur Körpermitte hin bewegen

Übersetzungen

 rotate inward, twist inward

 вкрутить, вкручивать

 girar para dentro, rodar para dentro

 γυρίζω, στρίβω

 girare verso l'interno, ruotare

 inverser, tourner vers l'intérieur

 befordulás, behelyezés

 girar hacia adentro

 otočit dovnitř

 вкрутити, вкручувати

 wkręcać

 îndoi, întoarce

 içe döndürmek

 draaien, inrollen

 innrull

 vrida inåt

 kääntää sisään

 завяртаць

 въртя

 okrenuti

 biratu, biratzea

 uvrnuti

 内側に回す

 otočiť dovnútra

 vklopiti, vstaviti

 inddreje

 girar cap a dins

 вртете внатре

 uvrnuti

 अंदर की ओर घुमाना, भीतर की ओर घुमाना

 내회전하다, 안쪽으로 돌리다

 ichkariga aylantirmoq, ichkariga burmoq

 आत फिरवणे, आत वळवणे

 pagriezt uz iekšpusi, rotēt uz iekšpusi

 bo hundirê zivirandin

 ভিতরে ঘোরানো, ভেতরের দিকে ঘোরানো

 உள்நோக்கி சுழற்றுதல், உள்நோக்கி திருப்புதல்

 内旋, 向内旋转

 sissepoole pöörama

 ներսի կողմ շրջել, ներսի կողմ պտտեցնել

 లోపలి వైపు తిప్పడం, లోపలికి తిప్పడం

 xoay trong, xoay vào trong

 หมุนเข้าด้านใน

 შიგნითკენ შემოტრიალება

 भित्रतिर घुमाउनु

 içə doğru çevirmək, içəriyə doğru çevirmək

 memutar ke dalam

 kthej nga brenda, rrotulloj nga brenda

إدخال، تدوير

چرخاندن به داخل

اندر گھمانا

להכניס، לסובב פנימה

[Militär] eine Richtungsänderung durchführen

Übersetzungen

 turn, twist

 повернуть

 mudar de direção, virar

 γυρίζω, στρίβω

 girare, voltare

 changement de direction, virage

 fordulás, irányváltás

 cambiar de dirección, girar

 otočit, změnit směr

 змінити напрямок

 skręcić, zmienić kierunek

 schimbare de direcție, întoarcere

 dönmek, yön değiştirmek

 draaien, omdraaien

 endre retning, snu

 svänga, vända

 kääntyä

 змяніць кірунак

 завиване, обръщане

 skrenuti

 norabidea aldatu

 skrenuti

 方向転換

 otočiť

 zaviti

 dreje

 canviar de direcció, girar

 свртете

 skrenuti

 मोड़ना

 돌리다

 burmoq

 वळवणे

 apgriezt

 vegerîn

 ঘোরান

 திருப்பு

 转向, 转弯

 pöörama

 շրջել

 తిరగడం

 quay, xoay

 หัน, เลี้ยว

 ბრუნება

 घुमाउन

 dönmək

 belok

 kthehem

تدوير

چرخش

موڑنا، گھمانا

סיבוב

sich in der Startphase auf dem gebeugte Bein nach innen drehen

Übersetzungen

 rotate inward, turn in

 вкрутить, вкручивать

 girar, virar para dentro

 στρίβω

 girare, ruotare

 se tourner, tourner

 bent, beugás

 girar, torcer

 otočit se

 вкручуватися, обертатися

 obracać się

 întoarcere

 dönmek

 draaien, inrollen

 dreie

 vrida inåt

 kääntyä sisään

 завяртацца

 въртене, завиване

 okrenuti

 biratu

 okrenuti

 内側に回転する

 otočiť sa

 vklopiti

 dreje ind

 girar cap a dins

 вртете се

 okrenuti se

 भीतर की ओर मोड़ना

 안쪽으로 돌리다

 ichkariga burish

 आंतरिक दिशेने वळणे

 griezties iekšā

 nav xwe ve girêdan

 ভেতরের দিকে ঘোরানো

 உள் நோக்கி திருப்புதல்

 向内转动

 sissepoole pöörata

 ներքին կողմը ոլորել

 అందుకు తిరుగడం

 xoay vào trong

 หันเข้าด้านใน

 შიგნით ბრუნვა

 içəriyə çevirmək

 memutar ke dalam

 kthehem brenda

التدوير

چرخش

اندر گھمانا

להסתובב

[Fachsprache, Sport]

Übersetzungen

 bank in, put in curlers, put in rollers, screw in, turn in

 arrotolare, avvitare, avvolgere, cambiare direzione, virare

 engager une vis, poser une vis, visser

 wchodzić na kurs, wejść na kurs

 kadeřit, zakroutit

 dreje ind, skrue ind

 indraaien

 enroscar

 kıvırmak