Übersetzungen des Verbs eiern

eiern

Übersetzungen

 wobble, hedge, quibble, roll, rotate, stagger, waffle

 шататься, вращаться, заедать, идти неверным шагом, идти спотыкаясь, идти шатаясь, изворачиваться, крутиться, ...

 tambalearse, andar inseguro, eludir, evadir, oscilar

 être voilé, barguiner, chanceler, hésiter, osciller, tituber, tournoyer, être gondolé

 dengesiz yürümek, dönmek, gevezelik yapmak, geçiştirmek, sarhoş yürümek, yuvarlanmak

 andar cambaleando, cambalear, desviar, evitar, fugir, girar, oscilar, rodar, ...

 barcollare, ballare, evitare, fare il furbo, girare intorno, girare male, oscillare, ruotare, ...

 evita, fi instabil, ocoli, se clătina, se roti, se învârti, tergiversa

 bódult, forogni, körbe járni, körözik, körülményeskedik, tántorogni

 chodzić chwiejnie, chwiać się, kręcić, kręcić się, obracać się nieregularnie, owijać, wirować, zataczać, ...

 αμφιβάλλω, παραπλανώ, περπατώ ασταθώς, στριφογυρίζω

 wiebelen, dronken lopen, omzeilen, ontwijken, ronddraaien, wankelen

 klopýtat, kroužit, mlžit, otáčet se, potácet se, vykrucovat se

 snurra, rotera, skeva, slingra sig, snubbla, svamla, vackla

 snurre, undgå, vakkel, vige udenom, vride

 ごまかす, ふらふらする, よろよろする, 不規則に回る, 揺れる, 言い訳する

 argumentar amb excuses, caminar insegurament, eludir, estar borratxo, evitar, no rodar rodó

 epävarma kävely, horjua, kein ympyrä, kiertää, puolustella, pyöriä

 rulle, snurre, vingle, vri

 argudio faltsu, argudio zail, biraka ibili, dantzan ibili

 hodati nesigurno, izbegavati, krenuti nesigurno, manipulisati, nepravilno kretanje, rotirati

 збегување, избегнување, клатење, кружно, непристојно одење

 izogibati se, kotaliti, neodločen, nestabilno hoditi, vrteti, zibati se

 kolísať, kolísať sa, krúžiť, potácať sa, uhýbať, vykrúcať sa

 izgovarati, klonjati se, ljuljati se, manipulisati, nepravilno kretati se, rotirati

 izbjegavati, izgovarati, klimati se, manipulirati, nepravilno kretati, nestabilno hodati, rotirati

 блукати, заплутуватися, крутитися, непевно ходити, обертатися, п'яний

 въртя се, извинения, извиняващи се, клатушкам, пиян, пиянстване

 блытацца, круціцца, круціцца не па коле, круціць, круціць аргументы, кульгаць

לגלגל، לטפול، ללכת לא בטוח، לנפנף، לסובב

الترنح، التعثر، تلاعب، مراوغة، يدور بشكل غير دائري

بهانه آوردن، سفسطه کردن، لنگ لنگان راه رفتن، ناپایدار، چرخیدن، گردش کردن

بے بنیاد، شراب کے نشے میں چلنا، غیر منطقی، لنگڑانا، چکر لگانا، گھومنا

[Technik] nicht kreisrund laufen, rotieren

Übersetzungen

 wobble, rotate

 osciller, tournoyer, être voilé

 rotera, skeva, snurra

 wiebelen, ronddraaien

 вращаться, крутиться

 girar, rodar

 στριφογυρίζω

 oscillare, ruotare

 forogni, körbe járni

 oscilar, tambalearse

 kroužit, otáčet se

 крутитися, обертатися

 kręcić się, wirować

 se roti, se învârti

 dönmek, yuvarlanmak

 rulle, snurre

 kein ympyrä, pyöriä

 круціцца, круціцца не па коле

 въртя се, клатушкам

 nepravilno kretati, rotirati

 biraka ibili

 nepravilno kretati se, rotirati

 不規則に回る, 揺れる

 kolísať, krúžiť

 kotaliti, vrteti

 snurre, vride

 no rodar rodó

 кружно

 nepravilno kretanje, rotirati

يدور بشكل غير دائري

چرخیدن، گردش کردن

چکر لگانا، گھومنا

לגלגל، לסובב

unsachlich, unschlüssig, mit Ausreden, Ausflüchten, Scheinargumenten argumentieren

Übersetzungen

 hedge, quibble, waffle

 slingra sig, snurra, svamla

 изворачиваться, увиливать

 desviar, evitar, fugir

 αμφιβάλλω, παραπλανώ

 evitare, fare il furbo, girare intorno

 barguiner, hésiter

 körözik, körülményeskedik

 eludir, evadir

 mlžit, vykrucovat se

 блукати, заплутуватися

 kręcić, owijać

 evita, ocoli, tergiversa

 gevezelik yapmak, geçiştirmek

 omzeilen, ontwijken

 vri

 kiertää, puolustella

 круціць, круціць аргументы

 извинения, извиняващи се

 izbjegavati, izgovarati, manipulirati

 argudio faltsu, argudio zail

 izgovarati, manipulisati

 ごまかす, 言い訳する

 uhýbať, vykrúcať sa

 izogibati se, neodločen

 undgå, vige udenom

 argumentar amb excuses, eludir, evitar

 збегување, избегнување

 izbegavati, manipulisati

تلاعب، مراوغة

بهانه آوردن، سفسطه کردن

بے بنیاد، غیر منطقی

לטפול، לנפנף

unsicher zu Fuß sein, oftmals aufgrund von Alkoholkonsum

Übersetzungen

 stagger, wobble

 пьяный ходить, шататься

 andar cambaleando, tatear

 περπατώ ασταθώς

 barcollare, zoppicare

 chanceler, tituber

 bódult, tántorogni

 andar inseguro, tambalearse

 klopýtat, potácet se

 непевно ходити, п'яний

 chodzić chwiejnie, zataczać się

 fi instabil, se clătina

 dengesiz yürümek, sarhoş yürümek

 dronken lopen, wankelen

 vingle

 snubbla, vackla

 epävarma kävely, horjua

 блытацца, кульгаць

 пиян, пиянстване

 klimati se, nestabilno hodati

 dantzan ibili

 klonjati se, ljuljati se

 ふらふらする, よろよろする

 kolísať sa, potácať sa

 nestabilno hoditi, zibati se

 vakkel

 caminar insegurament, estar borratxo

 клатење, непристојно одење

 hodati nesigurno, krenuti nesigurno

الترنح، التعثر

لنگ لنگان راه رفتن، ناپایدار

شراب کے نشے میں چلنا، لنگڑانا

ללכת לא בטוח

ungleichmäßig rotieren; wackelnd gehen

Übersetzungen

 roll, wobble

 être gondolé, être voilé

 tambalearse

 ballare, barcollare, girare male, traballare

 cambalear, oscilar

 заедать, идти неверным шагом, идти спотыкаясь, идти шатаясь, петлять, пойти неверным шагом, пойти спотыкаясь, пойти шатаясь, шататься

 chwiać się, obracać się nieregularnie, zataczać, ósemkować