Übersetzungen des Verbs durchschimmern

durch·schimmern

Übersetzungen

 be visible, filter through, gleam, hint, imply, shimmer through, shine (through), shine through, ...

 просвечивать, намек, проблеск, проступать, сквозить

 clarear, filtrarse, insinuar, manifestarse, sugerir, translúcido, visible

 laisser transparaître, luire, se deviner, transparaître, évoquer

 belirmek, belirtmek, görünmek, ima etmek

 transparecer, brilhar através, insinuar, sugerir, transluzir

 filtrare, intimare, svelare, tralucere, tralucere attraverso, trapelare, trasparire, trasparire attraverso

 indica, se vedea vag, se întrezări, sugera

 sejteni, utalni, áttűnik, átvilágít

 przebijać, przebić, przebłyski, przezierać, prześwitywać

 διαφαίνομαι, διαφαίνω, υπονοώ

 doorheen schijnen, doorklinken, doorschemeren, doorzichtend, schijnen

 prosvítat, naznačit, prosvitnout

 anvisa, genomskinlig, skymta

 skinne igennem, anede

 かすかに見える, ほのめかす, 暗示する, 透ける

 brillar, insinuar, suggerir, translucir

 häivähtää, häämöttää, kimaltaa, kimmeltää

 skinne gjennom, anede, lyse gjennom

 adierazi, argia, argitu, ikusi

 prozirati, biti nejasno vidljiv, naznačiti

 навестување, нејасно, провидно, прозирен

 nakazovati, presejati, sijati, sijati skozi

 naznačiť, prejaviť, presvitať, priehľadný

 prozirati, biti nejasno vidljiv, naznačiti

 prozirati, nazirati, naznačiti

 проглядати, промінювати, промінюватися

 проблясвам, намеквам, прозиране

 намекваць, празрыста, празрысты

 menerawang, mengisyaratkan, terlihat samar

 gợi ý, lờ mờ hiện ra, thấp thoáng

 ishora qilmoq, xira ko'rinmoq

 आर-पार दिखना, झलकना, संकेत करना

 暗示, 若隐若现, 隐约可见

 ปรากฏรางๆ, มองเห็นรางๆ, เป็นนัย

 비치다, 암시하다, 어렴풋이 보이다

 eyham vurmaq, ima etmək, sezilmək, zəif görünmək

 ბუნდოვნად ჩანს, იგულისხმებს, მიანიშნებს, ოდნავ ჩანს

 আবছা দেখা যাওয়া, ইঙ্গিত করা, ঝাপসা দেখা যাওয়া

 aludoj, duket mjegullt, nënkuptoj, përvijohet

 आरपार दिसणे, संकेत करणे, हलकेसे दिसणे

 अस्पष्ट देखिनु, आरपार देखिनु, संकेत गर्नु

 మసకగా కనిపించడం, సూచించడం

 ieminēties, spīdēt cauri, vīdēt

 ஊடுருவித் தெரிதல், மங்கலாகத் தெரிதல், மறைமுகமாக உணர்த்த, மறைமுகமாக சுட்டிக்காட்டு

 läbi kumama, viitama

 թույլ երևալ, հուշել

 diyar bûn, xuya bûn, îşaret kirin

לְהִתְבָּרוּר، לְהִתְגַּלּוֹת، לְהַרְמִיז

يتضح، يظهر، يظهر بشكل غير واضح، يومض

اشاره کردن، نشان دادن، نیمه‌روشن

جھلکنا، مدھم نظر آنا، چمکنا

vage sichtbar sein

Übersetzungen

 be visible, shine through

 просвечивать, проступать

 brilhar através, transparecer

 διαφαίνομαι

 filtrare, trasparire

 se deviner, transparaître

 áttűnik, átvilágít

 translúcido, visible

 prosvítat

 проглядати, промінюватися

 przezierać

 se vedea vag, se întrezări

 belirmek, görünmek

 doorzichtend, schijnen

 lyse gjennom, skinne gjennom

 genomskinlig

 häämöttää, kimmeltää

 празрысты

 проблясвам, прозиране

 nazirati, prozirati

 argia, ikusi

 biti nejasno vidljiv, prozirati

 かすかに見える, 透ける

 presvitať, priehľadný

 presejati, sijati

 skinne igennem

 brillar, translucir

 провидно, прозирен

 biti nejasno vidljiv, prozirati

 आर-पार दिखना, झलकना

 비치다, 어렴풋이 보이다

 xira ko'rinmoq

 आरपार दिसणे, हलकेसे दिसणे

 spīdēt cauri, vīdēt

 diyar bûn, xuya bûn

 আবছা দেখা যাওয়া, ঝাপসা দেখা যাওয়া

 ஊடுருவித் தெரிதல், மங்கலாகத் தெரிதல்

 若隐若现, 隐约可见

 läbi kumama

 թույլ երևալ

 మసకగా కనిపించడం

 lờ mờ hiện ra, thấp thoáng

 ปรากฏรางๆ, มองเห็นรางๆ

 ბუნდოვნად ჩანს, ოდნავ ჩანს

 अस्पष्ट देखिनु, आरपार देखिनु

 sezilmək, zəif görünmək

 menerawang, terlihat samar

 duket mjegullt, përvijohet

يتضح، يظهر بشكل غير واضح

نیمه‌روشن

مدھم نظر آنا

לְהִתְבָּרוּר، לְהִתְגַּלּוֹת

mit wenigen Worten, eher unklar, andeuten

Übersetzungen

 hint, imply, suggest

 намек, проблеск

 insinuar, sugerir

 διαφαίνω, υπονοώ

 intimare, svelare

 laisser transparaître, évoquer

 sejteni, utalni

 insinuar, sugerir

 naznačit, prosvítat

 проглядати, промінювати

 przebijać, przebłyski

 indica, sugera

 belirtmek, ima etmek

 doorheen schijnen, doorklinken

 anede, skinne gjennom

 anvisa, skymta

 häivähtää, kimaltaa

 намекваць, празрыста

 намеквам, проблясвам

 naznačiti, prozirati

 adierazi, argitu

 naznačiti, prozirati

 ほのめかす, 暗示する

 naznačiť, prejaviť

 nakazovati, sijati skozi

 anede

 insinuar, suggerir

 навестување, нејасно

 naznačiti, prozirati

 संकेत करना

 암시하다

 संकेत करणे

 ইঙ্গিত করা

 暗示

 viitama

 հուշել

 సూచించడం

 gợi ý

 เป็นนัย

 संकेत गर्नु

 mengisyaratkan

 ishora qilmoq

 იგულისხმებს, მიანიშნებს

 eyham vurmaq, ima etmək

 ieminēties

 îşaret kirin

 மறைமுகமாக உணர்த்த, மறைமுகமாக சுட்டிக்காட்டு

 aludoj, nënkuptoj

يظهر، يومض

اشاره کردن، نشان دادن

جھلکنا، چمکنا

לְהַרְמִיז

mitschwingen, mitklingen, mit angesprochen sein, anklingen, assoziiert sein (mit), konnotiert sein

Übersetzungen

 filter through, gleam, shimmer through, shine (through), show (through)

 просвечивать, сквозить

 tralucere, tralucere attraverso, trapelare, trasparire attraverso

 transluzir, transparecer

 clarear, filtrarse, manifestarse

 skinne igennem

 doorschemeren

 przebijać, przebić, prześwitywać

 prosvitnout

 luire